Sta znaci na Engleskom КООРДИНАТОРИМА - prevod na Енглеском

• coordinators

Примери коришћења Координаторима на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржан састанак са координаторима актуелних пројеката на УИС-у.
Vice-Rectors held meeting with coordinators of currently active projects at the University.

Представници Одељења за управљање пројектима финансираним из ЕУ фондова су активно учествовали у изради Акционог плана и сарађивали су са координаторима за потпоглавља.
Representatives of the Department for the EU funded Projects Management participated actively in the development of the Action Plan and cooperated with the subchapter coordinators.

Успостављање везе са другим координаторима из Еуропеане ради сугестија и коментара.
Establishing the communication with other coordinators from Europeana for suggestions and comments.

Због тога ову прилику желим да искористим да се захвалим и онима без којих Програм не би постојао- свим досадашњим и будућим предавачима, посебно координаторима на великој подршци у вредновању знања и квалитета полазника.
In this context, I would like to take this opportunity to thank those without whom the Programme would not exist- all of the previous and future lecturers, and particularly the coordinator for their great support in the evaluation of the attendants' knowledge and skills.

Семинар је намијењен наставном особљу, стручним сарадницима у школама, координаторима за превенцију насиља у основним и средњим школама у Републици Српској, а присуствовало му је 126 учесника.
The target group for this seminar were teachers, expert associates in schools, coordinators for prevention of violence in the primary and secondary schools in the RS and was attended by 126 participants.

Организационе јединице у Министарству унутрашњих послова које су задужене за међународну сарадњу, европске интеграције и стратешко планирање ће обављати административне, техничке и стручне послове за Преговарачку групу и пружаће стручну помоћ координаторима.
Those organizational units of the Ministry of the Interior in charge of international cooperation, EU integration and strategic planning will perform administrative, technical and expert duties for the Negotiating Group and provide expert assistance to coordinators.

Са нашим добро успостављеним волонтерским пројектима широм земље и искусним волонтерским координаторима на лицу места, Интерцултура нуди сјајне и јединствене волонтерске могућности за све студенте који су завршили курс шпанског језика са нама.
With our well established volunteer projects throughout the country and experienced volunteer coordinators on-site, Intercultura offers great and unique volunteer opportunities for all students who have completed a Spanish course with us.

ЦЈХ ће такође сарађивати са руководиоцима/ координаторима за финансијско управљање и контролу, интерним ревизорима и рeвизoрским oдбoрима, кao сaвeтoдaвним тeлима зa питaњa интeрнe кoнтрoлe корисника јавних средстава, ради размене информација и искустава о развоју система интерне контроле.
The CHU will also cooperate with executives/coordinators for financial management and control, internal auditors and auditing boards, as advisory bodies for the issues of internal control in public fund beneficiary institutions, for exchange of information and experiences on the development of the internal control system.

У Ректорату Универзитета у Источном Сарајеву одржан је радни састанак представника Универзитета са координаторима Erasmus+ KA2 Capacity Building in Higher Education пројеката који се имплементирају на Универзитету и организационим јединицама. На састанку, одржаном 6.
On February 6, 2018, Vice-Rectors held a meeting with the coordinators of Erasmus+ KA2 Capacity Building and Higher Education projects implemented at the University of East Sarajevo and its Organizational units in the Rectorate of the University.

Представници Бироа за стратешко планирање, Одељења за финансије и буџет и Одељења за управљање пројектима финансираним из фондова Европске уније у Министарству унутрашњих послова такође су укључени у рад на потпоглављима, пошто су били делегирани да пруже стручну помоћ координаторима потпоглавља у изради АП 24.
The representatives of the Strategic Planning Bureau, Finance and Budgeting Department and Department for Managing EU-funded Projects in the Ministry of the Interior were also involved in working on subchapters as they have been delegated to provide exp ert assistance to subchapter coordinators in the development of AP 24.

Потребно је да нам школа представи особу која ће бити задужена да сарађује са координаторима АДАС, да пронађе децу која су заинтересована за ову тему, и да омогући да се у школи одрже минимално два предавања како би се средњошколци обучили да постану млади едукатори.
It is necessary that schools present the person who will be responsible to cooperate with the coordinators of ADAS to find children who are interested in this topic, and to ensure that the classes are organised with aim to train peer educators.

У циљу обезбеђивања што ширег консензуса приликом избора структурних реформи, обављене су интензивне интерресорне консултације са ERP координаторима у ресорним институцијама за припрему Прелиминарне листе структурних реформи за документ ERP 2020-2022.
With a view to providing the broadest consensus possible in the selection of structural reforms, intensive inter-departmental consultations have been carried out with ERP coordinators in line institutions during the preparation of the Preliminary list of structural reforms for the ERP 2019-2021.

Након тога, представници Бироа за стратешко планирање, који пружају експертску подршку координаторима у изради Нацрта АП 24, упознати су са најновијом методологијом за израду показатеља за праћење и вредновање пројеката финансираних из Фонда за унутрашњу безбедност и Фонда за азил, миграције и интеграције при EIPA у Мастрихту.
After that, the representatives of the Strategic Planning Bureau who provide expert support to coordinators in the developmen t of Draft AP 24 familiarized themselves with the latest methodology for the development of indicators for monitoring and evalua tion of the projects financed from the Internal Security Fund and Asylum, Migration and Integration Fund at EIPA, Maastricht.

Након што је припремљен нацрт ревидираног АП 1 за сваку реформску област, одржани су и састанци са представницима надзорних тимова, као и са координаторима за реформу јавне управе које су именовале Влада Федерације Босне и Херцеговине, Влада Републике Српске и Влада Брчко дистрикта БиХ.
When the draft revised AP1 for each reform area has been done, held have been the meetings with representatives of supervisory teams, as well as with the public administration reform coordinators appointed by the Government of the FBiH, the Government of the RS and the Brčko District of BiH.

У оквиру подршке другој компоненти, јачању омладинског предузетништва и Канцеларија за младе, овај програм се фокусирао на реализацију приоритета који су предвиђени Националном стратегијом за младе.„ У оквиру подршке Канцеларијама за младе, пружили смо обуку координаторима ових канцеларија директан приступ бесповратним средствима, која омогућавају запошљавање и самозапошљавање.
In support of the second component, the strengthening of youth entrepreneurship and youth offices, this program is focused on the implementation of the priorities envisaged in the National Youth Strategy.“As part of support to the Youth Offices, we provided training to coordinators of these offices as well as direct access to grants, which ensure employment and self-employment.

Оверен образац са приложеним стручним мишљењем и сагласностима носилаца елемента, предлагачи достављају регионалним координаторима надлежним за дату територију који вршe основну евиденцију кандидатура и прослеђују их Центру за нематеријално културно наслеђе при Етнографском музеју.
A notarized nomination form with the attached expert opinion and consents of the holders of the element shall be submitted to regional coordinators responsible for a given territory, who keep basic records of the nominations and forward them to the Center for the Intangible Cultural Heritage at the Ethnographic Museum.

У циљу израде студије, а полазећи од стратешког и програмског оквира кад је социјално укључивање Рома у питању, у октобру 2012. године истраживачки тим Центра за истраживање јавних политика обавио је 65 интервјуа са представницима Националне службе за запошљавање, центара са социјални рад, педагошким асистентима, здравственим медијаторкама, координаторима за ромска питања, представницима локалне самоуправе и надлежних министарстава и других тела Владе.
Aiming to develop the study and starting from the strategic and programmatic framework of social inclusion of Roma, the research team of CENTER Public Policy Research Centre conducted, in October 2012, 65 interviews with the representatives of the National Employment Service, social welfare centres, teaching assistants, health mediators, Roma coordinators, representatives of local governments and relevant ministries and other Government bodies.

Због тога ову прилику желим да искористим да се захвалим и онима без којих Програм не би постојао- свим досадашњим и будућим предавачима, посебно координаторима на великој подршци у вредновању знања и квалитета полазника. Хвала вам свима још једном на пажњи и желим вам пуно среће и успеха.".
In this context, I would like to take this opportunity to thank those without whom the Programme would not exist- all of the previous and future lecturers, and particularly the coordinator for their great support in the evaluation of the attendants' knowledge and skills. Thank you all once again for your attention and I wish you the best of luck and all the success.".

Горепоменута Владина одлука ће прописати задатке и овлашћења главног координатора и координатора потпоглавља, укључујући начин заказивања састанака и доношења одлука, динамику активности и једноставни формат извештаја о спровођењу, који ће се фокусирати на резултате, а не на процесе. Органи који спроводе активности су обавезни да редовно достављају извештаје координаторима у прописаном формату, као и да на захтев координатора достављају додатне информације важне за праћење.
This above mentioned Governmental decision will stipulate the tasks and powers of the main coordinator and subchapters" coordinators, including the manner of scheduling the meetings and decision making, dynamics of activities and the user friendly implementation reports format, that will focus on results, and not on the proceses. Authorities implementing the activities have the obligation to regularly report to coordinators, in the stipulated format, as well as to provide additional information of relevance for monitoring, upon the coordinators" request.

ББЦ, као међународни координатор, користио је ову локацију.
The BBC, as international coordinator, used this location.

Вештина координатора је драгоцена за радне позиције.
Coordinator skill is valuable for seniority positions.

Pozovi koordinatora za sigurnost i obaveštavanje.
Get me the Security and intelligence Co-ordinator.

Drita Avdili je nacionalni koordinator Albanije za MARRI.[ Ana Pekmezi/ SETimes].
Drita Avdyli is the Albanian national co-ordinator for MARRI.[Ana Pekmezi/SETimes].

Координатора студентске службе.
A Student Services Coordinator.

Koordinator za Kosova.
The Coordinator for Kosovo.

Naši koordinatori će Vas kontaktirati.
Our Membership Coordinator will contact you.

Наши координатори активности и често наши наставници учествују у нашим активностима.
Our Activities Coordinator and often our teachers take part in our activities.

Координатор за науку и истраживање.
Coordinator for science and research.

Molimo kontaktirajte vaše lokalne koordinatore za više informacija o smanjenoj ceni.
Contact our Waste Reduction Coordinator for more information about borrowing supplies.

Naši koordinatori će Vas kontaktirati.
A coordinator will contact you.