Sta znaci na Engleskom КОЈИ НЕ ДОЗВОЉАВА - prevod na Енглеском

• that does not allow
• that will not allow
• which does not permit
• that prevents

Примери коришћења Који не дозвољава на Српском и њихови преводи на Енглески

Они чине солидан омотач, који не дозвољава мешање топлог и хладног ваздуха.
It incorporates a chimney design that prevents the mixing of hot and cold air.

Индикација за узимање лекова је инфламаторни процес који не дозвољава операцију.
The indication for taking medicines is an inflammatory process that does not allow for surgery.

Грех је мрачни облак који не дозвољава светлости Божијој да се покаже нашим очима.
Sin is the dark cloud which does not permit God's light to reach our eyes.

Ланац диск је затворен становање који не дозвољава ланац да лети са стране.
The chain drive is closed housing that does not allow the chain to fly off to the side.

Када се крећемо, унутрашњи органи долазе у мали покрет који не дозвољава да расте заједно.
When we move, the internal organs also come in a small movement, which does not allow them to grow together.

Било која болест или синдром који не дозвољава пацијенту да остане мирно или да буде у ограниченом простору.
Any disease or syndrome that does not allow the patient to remain still or to be in a confined space.

Неће бити непотребно инсталирати одстојник који не дозвољава профилу да се деформише.
It is not superfluous to install a spacer that does not allow the profile to deform.

Ово омогућава и да се смањи бол, али и да смањи ризик од рецидива( који не дозвољава опуштање).
This allows both to reduce pain but also reduce the risk of recurrence(that do not allow relaxants).

Један од тих недостатака је веома кратак кабел који не дозвољава да се уређај помакне далеко од утичнице.
One of these drawbacks is a very short cord that does not allow moving the device away from the outlet.

Такво месо нема веома естетски изглед и има осебујан укус који не дозвољава продају на тржишту.
Such meat has a not very aesthetic appearance and has a peculiar flavor that does not allow selling it on the market.

Ограде треба да произведе са тачношћу који не дозвољава увртање и одступање од свог унапред одређеном положају.
Fences should produce with an accuracy which does not allow torsion and deviation from their predetermined position.

Дизајн чилера има водену пумпу и уређај за хлађење који не дозвољава загревање мешавине.
The design of the chiller has a water pump and a cooling device that does not allow the circulating mixture to heat up.

Последњи је главни и главни аргумент који не дозвољава да професионална игра шаха заузме снажно место међу спортским дисциплинама.
The latter is the main and main argument, which does not allow the professional game of chess to take a strong place among sports disciplines.

Може се тврдити да универзум којим управљају закони, али који не дозвољава свест и није, уопште, универзум.
One can argue that a universe governed by laws that do not allow consciousness is no universe at all.

Како риба подиже под њиховог уста, унутрашњи слој коже обликује вентил различитих врста који не дозвољава одводњавање воде.
As the fish raises the floor of their mouth, an inward fold of skin forms a valve of sorts which doesn't allow water to rush out.

Такође, добри резултати се примећују након примене Панавира, који не дозвољава поновну појаву вишеструке папилома.
Also good results are noted after application of panavir, which does not allow recurrence of multiple papillomatosis.

Вијак за сок има" хладни" спин, који не дозвољава уређају да се загреје и савршено чува укус, као и корисне особине сока.
The screw juice extractor has a“cold” spin, which does not allow the device to heat up and perfectly preserves the taste, as well as the useful qualities of the juice.

Да би се одвојила плазма, у узорак крви се обично додаје антикоагулант, који не дозвољава да се крв згрушава.
In order to separate the plasma, an anticoagulant is usually added to the blood sample, which does not allow the blood to clot.

Стални стрес доводи до прекомерне нервног система, који не дозвољава особи да се опусти и опорави у току одмора;
Constant stress leads to an overexcitement of the nervous system, which does not allow a person to relax and recover during rest hours;

Ако знате о неком карактеристике, који не дозвољава да се део мирно, не питам, ја би требало да се састане са женом. и боље да траже неког другог.
If you know about some features that will not allow you to break up peacefully, then don't ask yourself,“Should I date a married woman?” and better look for someone else.

Ако и даље желите, можете направити сигурносни систем који не дозвољава да се заустави и поново покренули телефон без лозинке.
If you still would like might make a security system that does not allow to stop and restart the phone without a password.

Ако имате компактни фотоапарат који не дозвољава фокусирање строго се фокусира на нешто и цео имиџ, како сам могао да урадим( са неким меким ствар) нешто да се фокусира на тој слици?
If you have a compact camera that does not allow focusing strictly on something and I focuses all images, how can I do(with any soft thing) something to focus on that picture?

За ово вам је потребна млазница- рефлектор са посебним премазом који не дозвољава пластици да се држи млазнице када се загреје.
For this you need a nozzle- a reflector with a special coating that will not allow the plastic to stick to the nozzle when heated.

Робертса, студенти програмери имали су потешкоће формулирсања тачних решења за неколико једноставних проблема у језику као што је Паскал, који не дозвољава више излазних тачака.
According to empirical studies cited by Eric S. Roberts, student programmers had difficulty formulating correct solutions for several simple problems in a language like Pascal, which doesn't allow multiple exit points.

Све таблете за лечење црева треба прекривати заштитним премазом, који не дозвољава леку да се раствара у киселом окружењу стомака.
All intestinal tablets should be coated with a protective coating that prevents the drug from dissolving in the acidic environment of the stomach.

Најпоузданији начин да се нервни систем доведе у ред- да се успостави та сфера живота, која изазива појачано нервно узбуђење или решава један проблем, који не дозвољава нормално функционисање.
The most reliable way to bring the nervous system in order- to establish that sphere of life, which causes increased nervous excitement or solve one problem, which does not allow to function normally.

То је регулисано од стране ЦиСЕЦ-а, који је централни европски регулаторни орган који не дозвољава никакве финансијске злоупотребе или преваре.
It is regulated by CySEC which is Europe's central regulation authority that does not allow any financial malpractices or scams.

Међу моделима у овој серији може се примијетити" Босцх ТЦА 5201" Има веома компактну величину, уграђени резервоар за воду, што је веома погодно, посебна посуда за сакупљање капљица и дозатор који не дозвољава пролијевање припремљеног пића.
Among the models in this series can be noted"Bosch TCA 5201". It has a fairly compact size, built-in water tank, which is very convenient, a special tray for collecting drops and a dispenser that does not allow spilling out the prepared drink.

Нема много ограничења на горњу добну границу за олимпијске спортисте осим за бокс који не дозвољава спортистима старијим од четрдесет година.
There is not much restriction on the upper age limit for Olympic athletes except for boxing which does not allow athletes over forty years of age.

Још један неугодан и изузетно чест проблем мушке половине популације је простатитис, који не дозвољава многим припадницима јачег пола да нормално живе, претварајући обичан свакодневни живот у праву ноћну мору.
Another unpleasant and extremely common problem of the male half of the population is prostatitis, which does not allow many members of the stronger sex to live normally, turning ordinary everyday life into a real nightmare.