Примери коришћења Који је покушавао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ухватио си момка који је покушавао да отму дечака.
Људски ум који је покушавао да каже нешто о моћи, можда и о нашем односу према природи, о духовном свету, о ономе што се дешава после смрти.
A human mind that was trying to say something about power, perhaps, about our relationship to nature, about the spiritual world, about what happens after death.Поларни медвед у Канади убио оца који је покушавао да заштити децу.
У покрету од пљачке, Свифт Ницк је прешао линију када је наводно убио једног стражара по имену Дарци Флетцхер, који је покушавао да га ухапси.
Moving up from robbery, Swift Nick crossed a line when he supposedly killed a constable named Darcy Fletcher, who was trying to arrest him.Наполеон је познат као диктатор који је покушавао да освоји Европу, укључујући и Русију.
Ови" стручњаци" у паранормалној активности верују да је поседовао злог духа који је покушавао да преузме тело једног од чланова породице.
These“experts” in paranormal activity believe it Изграђена је по налогу султана Бајазита II, који је покушавао да окупи ученике различитог поријекла као средство јачања свог све већег царства.
It was built at the behest of Sultan Bayezid II, who sought to bring students with diverse backgrounds together as a means of strengthening his growing empire.У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века,одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden,the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis.РОА је организовао бивши генерал Црвене армије Андреј Власов, који је покушавао да уједини Русе који су се противили комунистичком режиму.
The ROA was organized by former Red Army general Andrey Vlasov, who tried to unite anti-communist Russians opposed to the communist regime.Једна древна парабола каже да мудрац, који је покушавао да помогне дечаку да разуме истину" шта је љубав", сам не може дати јасан одговор.
One ancient parable says that the sage, who was trying to help the boy to understand the truth“what Али, онда је 18. фебруара један полицајац пуцао у црквеног ђакона,Јиммие Лее Јацксон-а, који је покушавао да заштити своју мајку од тукле од ноћне штапића полицајца.
But then, on February 18, a policeman shot a church deacon,Jimmie Lee Jackson, who was trying to shield his mother from Портпарол варшавске полиције Мариуш Мрожек рекао је да је мушкарац претходно возио погрешним смером у престоници Пољске иударио полицајца који је покушавао да га заустави.
Warsaw police spokesman Mariusz Mrozek said that earlier the man Производ је првобитно развио јапански NEC тим за телекомуникациони инжењеринг који је покушавао да направи јефтин и лаган терминал за програмирање PABX система.
The product Радио је у неподношљивој врућини и није требао носити јахаче, алије тренер био сиромашни Бурманац који је покушавао да нахрани своју породицу.
He Припремио га је Цхарлес Хаттон,спортски предавач који је покушавао да узвикне јавност након што је чишћени Галлант Фок постао други коњ који је освојио све три трке.
It Објављивањем апсолутне вредности личности,он је чврсто стајао против одређених облика филозофског натурализма( укључујући социјалдарвинизам) који је покушавао да смањи вредност особе.
In declaring theabsolute value of personhood, he stood firmly against certain forms of philosophicalnaturalism(including socialDarwinism) which sought to reduce the value of persons.Лотар је умро у Торину, можда иотрован од Беренгара који је покушавао утврдити своју власт у Ломбардији те послије покушавао Лотарову удовицу присилити да се ожени за његовог сина Адалберта.
Lothair died at Turin,perhaps poisoned by Berengar, who attempted to cement his usurped political power in Lombardy by forcing Lothair's widow to marry his son Adalbert.Објављивањем апсолутне вредности личности,он је чврсто стајао против одређених облика филозофског натурализма( укључујући социјалдарвинизам) који је покушавао да смањи вредност особе.
In declaring the absolute value of personhood,he stood firmly against certain forms of philosophical naturalism(including social Darwinism) which sought to reduce the value of persons.Најдужу забележену ауторотацију постигао је 1972. године Јеан Боулет који је покушавао да одреди рекорд надморске висине на хеликоптеру,који је радио и који и данас стоји.
The longest recorded autorotation Једног дана је слушала консултанта који је покушавао да помогне учитељима да побољшају резултате ученика, како би школа ушла у елитну категорију са процентом деце која полажу важне тестове.
She found herself listening to a consultant one day who was trying to help teachers boost the test scores of the kids, so that the school would reach the elite category in percentage of kids passing big tests.Фреед је био подстакнут да овај микс музике" роцк анд ролл" назове његов спонзор,власник рекордне продавнице Лео Минтз, који је покушавао да повећа продају на рекордним тркама тако што је купио бебе купце.
Freed Демонизовани српски лидер Слободан Милошевић није био ултранационалиста који је желео„ Велику Србију“ већ несврстани лидер на листи за одстрел Запада који је покушавао да помогне српским мањинама у Босни, Хрватској и на Косову да остану у Југославији док су САД и ЕУ подржавале правно упитно отцепљење неколико југословенских република.
The demonized Serbian leader Slobodan Milosevic was not an ultra-nationalist seeking a“Greater Serbia,” but rather a non-aligned leader on the Western hit list who tried to help Serb minorities in Bosnia, Croatia and Kosovo remain in Yugoslavia as the U.S. and EU supported a legally questionable exodus by several constituent Yugoslav Republics.Када је Александер Баин изумио електрични сат, био је само млади часопис за путовања( који више није ученик, али још није мајстор)у Лондону, који је покушавао да уштеди довољно новца да отвори своју радњу.
When Alexander Bain invented the electric clock, he Варлаам је, у суштини, био схоластички теолог, који је схоластику покушавао да пренесе на Православни Исток.
Barlaam was essentially a scholastic theologian who attempted to bring this theology to the Orthodox East.There were those who tried to stop her.На крају је запуцао и на полицајце који су покушавали да га уразуме.
She then fired at officers who tried to arrest her.Отимачи су тешко ранили његову мајку која је покушавала да га заштити.
He also severely wounded her mother, who was trying to protect the girl.A neki ljudi koji su pokušavali da idu, uhvatila ih je vatra.
And some people who tried to walk along, they were pulled in by the fire.Francis Slocombe, čovek, koji je pokušavao da vas ubije.
Francis Slocombe, the man who was trying to kill you.Znaš li onu priĉu o slepcima koji su pokušavali da opišu slona?
Do you remember the old story about the blind men who tried to describe an elephant?
