Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВЕ ЛУКЕ - prevod na Енглеском

• king's landing

Примери коришћења Краљеве луке на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуг је пут до Краљеве Луке.
It's a long way to King's Landing.

Ти си из Краљеве Луке зар не?
From King's Landing, though, aren't you?

Дошао нам је из Краљеве Луке.
He came to us from King's Landing.

Гавран из Краљеве Луке, величанство.
A raven from King's Landing, Your Grace.

Водили сте одбрану Краљеве Луке.
You led the defense of King's Landing.

Миља до Краљеве Луке, једна боца рума.
Miles to King's Landing. One bottle of rum.

Стигао је гавран из Краљеве Луке.
There was a raven from King's Landing.

Повукао сам се из Краљеве Луке сер Давосе.
I retreated from King's Landing, Ser Davos.

Заповедао сам градском стражом Краљеве Луке.
I commanded the City Watch of King's Landing.

И бежи из Краљеве Луке пре него што буде прекасно.
And get yourself out of King's Landing before it's too late.

Довела си безбедно мог брата до Краљеве Луке.
You returned my brother safely to King's Landing.

Ако одем до Краљеве луке и клекнем пред Џофрија… Неће ти дозволити да одеш Не.
If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey-- you would never be allowed to leave.

Можда ћу вас убити обоје пре Краљеве Луке.
Maybe I will kill you both before we take King's Landing.

Још увек имамо довољно бродова да превеземо Дотраке на копно, требало би да се сконцентришемо на опсаду Краљеве луке.
We still have enough ships to carry the Dothraki to the Mainland. Commit to the blockade of King's Landing.

Петир је донео три сандука чак из Краљеве Луке.
Petyr had three crates brought all the way from King's Landing.

Мирсела, Серсијева кћерка, је послата далеко од Краљеве луке.
Myrcella, Cersei's daughter, is sent away from King's Landing.

Ускоро ће сво злато безбедно проћи капије Краљеве Луке.
All the gold safely to the gates of King's Landing.

Али ми се не боримо да постанеш краљица Краљеве Луке.
But we're not fighting to make you queen of King's Landing.

А њена Гвоздена Флота ће довести Дорњане назад до Краљеве Луке.
And her Iron Fleet will ferry the Dornish army back up to King's Landing.

Чула сам да је Џејми Ланистер напао лорда Старка на улицама Краљеве Луке.
I hear Jaime Lannister attacked Lord Stark in the streets of King's Landing.

Сви пси у Краљевој Луци су завијали целе ноћи.
All the dogs in King's Landing howled through the night.

Па сад… У Краљевој Луци, била је једна апсолутно прелепа.
Well, now, in King's Landing, there was an absolutely gorgeous.

Био сам у Краљевој Луци након пада, калиси.
I was in King's Landing after the sack, khaleesi.

Овде у Краљевој Луци?
Here in King's Landing?

Због чега си дошао у Краљеву Луку, Принче Оберине?
Why did you come to King's Landing, Prince Oberyn?

У Краљевој луци, главном граду, Џон Ерин, краљева десница, умире под мистериозним околностима.
In King's Landing, the capital, Jon Arryn, the King's Hand, dies under mysterious circumstances.

Он је у Краљевој Луци са Сансом и Арјом.
He's in King's Landing with Sansa and Arya.

Нисам имала пријатеље у Краљевој Луци, осим једног.
I had no friends in King's Landing… except one.

Најбољи бродоградитељи у Краљевој Луци раде на њему већ месецима.
The best shipwrights in King's Landing have been working on it for months.

Cijelim Porečjem, sve do Kraljeve luke. Smeju nam se!
All across the Riverlands right down to King's Landing, they're laughing at us!