Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНА ЛУКА - prevod na Енглеском

• only port
• only seaport

Примери коришћења Једина лука на Српском и њихови преводи на Енглески

То је такође била једина лука за увоз кафе из Јемена.
It was also the only port importing coffee from Yemen.

У њему је једина лука Русије на топлом мору и дом руске флоте;
It has Russia's only warm-water port, the home of Russia's fleet;

Калкан је био важан лучки град све до 1970их као једина лука за окружење.
Kalkan was an important harbour town until the 1970s as the only seaport for the environs.

Смештен на раскрсници реке Мобил и залива Мобил на сјеверу Мексичког залива, овај град је једина лука у Алабами.
Located at the junction of the Mobile River and Mobile Bay on the northern Gulf of Mexico, the city is the only seaport in Alabama.

Током прве половине 20. века, Шангај је једина лука на свету која би прихватила Јевреје да беже од холокауста, без улазне визе.
During the first half the twentieth century, Shanghai was the only port in the world to accept Jews fleeing the Holocaust without an entry visa.

Фокиђани и Атињани су вероватно намеравали да се сретну у Пагасу, пошто је то била једина лука коју су Атињани могли да користе.
The Phocians and Athenians probably intended to rendezvous at Pagasae, since it was the only harbour the Athenian fleet could use, and since Philip was there anyway.

Током прве половине 20. века, Шангај је једина лука на свету која би прихватила Јевреје да беже од холокауста, без улазне визе.
During the first half of the twentieth century, Shanghai was the only port in the world open to accepting Jews fleeing the holocaust who didn't have an entry visa.

То је једини међународни аеродром на Косову и Метохији који обрађује више од 1, 7 милиона путника годишње и једина лука уласка за авио-путнике на Косово и Метохију.
It is Kosovo's only international airport that handles over 1.7 million passengers per year and the only port of entry for air travelers to Kosovo.

До краја века је постао главна станица за утовар угља, јер је то била једина лука на Карибима која је могла да опслужује Британску Краљевску морнарицу.
By the end of the century it had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of accommodating the Royal Navy.

Током прве половине 20. века, Шангај је једина лука на свету која би прихватила Јевреје да беже од холокауста, без улазне визе.
In the first half of the 20th century, Shanghai was the only city in the world to accept Jews who ran away from the Holocaust without an entry visa.

Коментаришући Русију и Крим, он подсећа да је„ Крим историјски руски; у њему је једина лука Русије на топлом мору и дом руске флоте; и он има енорман стратешки значај.“.
In discussing Russia and Crimea he reminds readers that,“Crimea is historically Russian; it has Russia's only warm-water port, the home of Russia's fleet; and has enormous strategic significance.”.

До краја века је постао главна станица за утовар угља, јер је то била једина лука на Карибима која је могла да опслужује Британску Краљевску морнарицу.
By the end of the 17th century, Castries became a major coaling station because she was the only port in the Caribbean capable of accommodating the Royal Navy.

До краја века је постао главна станица за утовар угља, јер је то била једина лука на Карибима која је могла да опслужује Британску Краљевску морнарицу.
By the end of the century, Castries had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of holding the whole British navy.

Златно доба развоја почело је у Севиљи с обзиром на то да је ту била једина лука која је имала краљевско одобрење за трговину са шпанским колонијама у Америци.
A golden age of development commenced in Seville, due to its being the only port awarded the royal monopoly for trade with the growing Spanish colonies in the Americas.

Ovo je jedina luka na ostrvu.
It's the only ferry to the island.

Асос је имао једину луку на 80km северне обале Адрамитског залива.
Assos had the only good harbour on the 80 kilometres(50 mi) of the north coast of the Adramyttian Gulf.

Био је једина совјетска лука која није била замрзнута зими, и била је од животног значаја за превоз добара према југу.
It was the only Soviet port on the northern coast that did not freeze in the winter, and was vital for the transport of supplies to the South.

Калкан је стари рибарски град и једина сигурна лука између Каша и Фетије; познат је по својим белим кућама које се спуштају да мора.
Kalkan is an old fishing town, and the only safe harbour between Kaş and Fethiye; it is famous for its white-washed houses, descending to the sea.

Лука у Брчком- једина босанска лука која се нашла на статистичком прегледу СФРЈ је преузела 77. 000 т терета у 1990.
The Brcko Port- the only Bosnian port listed in the SFRY statistical survey- handled 77,000 tons in 1990.

Лука је једини писац Светог Писма који није јевреј.
Luke is the only New Testament author that is not a Jew.

Лука је једини писац Светог Писма који није јевреј.
Luke was the only New Testament writer who was not a Jew.

Лука је једини писац Светог Писма који није јевреј.
Luke is the only Bible secretary who was a non-Jew.

Лука је једини писац Светог Писма који није јевреј.
Luke is the only non-Jewish author of Scripture.

Misliš da je Luke jedini koji ima prošlost?
You think Luke's the only one with a past?

Ostaje Luke kao jedina prihvatljiva opcija.
Leaving Luke as the only viable option.

Luke, jedini koji me ovdje užasava si ti, dobro?
Luke, the only one terrorizing me here is you, okay?

Bojim se, gospodine, da je Tortuga jedina slobodna luka u ovim vodama.
I'm afraid, sir, Tortuga is the only free port left in these waters.

Pa bežala je u jedinu sigurnu luku koje se mogla setiti, dom njene prijateljice Isabel.
So she fled to the only safe harbor she could think of, her friend Isabel's home.

Verujem da Luki nije jedini koji je podmetnuo Kirbiju.
I'd lay odds that Lukie wasn't the only one to bribe Kirby.

Jedina mediteranska luka koju Rusija trenutno ima na raspolaganju jeste sirijska luka Tartus.
The only Russian port in the Mediterranean is the Syrian port of Tartus.