Sta znaci na Engleskom ЕЛЕКТРИЧНОГ ЛУКА - prevod na Енглеском

• electric arc

Примери коришћења Електричног лука на Српском и њихови преводи на Енглески

Д" Механизам електричног лука".
The Mechanism of the Electric Arc".

То је неопходно ради стварања и одржавања нормалног електричног лука.
This is necessary in order to create and maintain a normal electric arc.

Такве електроде под дејством електричног лука растопају и попуњавају простор између заварених делова.
Such electrodes under the action of an electric arc melt and fill the space between the welded parts.

Следећа опасност по људско здравље је ултраљубични спектар електричног лука.
The next danger to human health is the ultraviolet spectrum of an electric arc.

У овом случају, рад се изводи помоћу електричног лука који се јавља између живих ткива и електрода.
In this case, the work is carried out using an electric arc that occurs between living tissues and electrodes.

Такође је и сама започела своје истраживање особина електричног лука.
She also began her own investigation into the characteristics of the electric arc.

Таква електрода обезбеђује само стварање електричног лука између њега и површине радног комада.
Such an electrode only ensures the formation of an electric arc between it and the surface of the workpiece.

Електроде са рутилним флуксом могу радити у споју са било којим типом варилаца електричног лука.
Electrodes having rutile flux can work in conjunction with any type of electric arc welders.

С обзиром на горе наведено, непосредно пре запаљења електричног лука потребно је припремити површину алуминијума.
In view of the foregoing, immediately before igniting the electric arc, it is necessary to prepare the surface of aluminum.

Гас из гасног цилиндра се преко жица доводи до горионика, а затим у зону електричног лука.
Gas from the gas cylinder is fed through wires to the burner, and then to the zone of the electric arc.

Алуминијумско заваривање методом електричног лука не осигурава висококвалитетни завар због повећане оксидације загрејане зоне заваривања.
Aluminum welding by electric arc method does not always ensure a high-quality weld due to enhanced oxidation of the heated welding zone.

Ово сурге у струји помаже у изградњи почетног напона потребног за успостављање електричног лука кроз гас.
This surge in current helps build the initial voltage needed to establish the electrical arc through the gas.

Прикључни елементи се растопају под утицајем електричног лука и електроде, што је шипка од метала са посебним премазом.
The connecting elements melt under the influence of an electric arc and an electrode, which is a rod of metal with a special coating.

У том смислу, квалитетно заваривање ће се добити само ако се поштују основна правила за појаву електричног лука.
In this regard, high-quality welding will be obtained only if the basic rules for the appearance of an electric arc are observed.

Инвертерске машине за заваривање, захваљујући својој могућности прилагођавања неких карактеристика електричног лука, омогућавају стварање танких и уредних шавова.
Inverter welding machines, due to their ability to adjust some characteristics of the electric arc, make it possible to make thin and neat seams.

Многе фабрике које раде на војним авионима усвојиле су нову методу заваривања која је укључивала употребу инертног гаса који се напаја преко електричног лука.
Many factories working on military aircraft adopted a new method of welding that involved the use of an inert gas fed through an electric arc.

Наравно, када се користи АЦ, вероватноћа не-константног електричног лука је висока, а због тога шавови можда нису изузетно квалитетни.
Of course, when using AC, the probability of a non-constant electric arc is high and because of this, the seams may not be of very good quality.

Ово вам омогућава да померите фазу између пролазне струје и њеног напона, што олакшава паљење електричног лука на почетку процеса.
This allows you to shift the phase between the passing current and its voltage, which facilitates the ignition of the electric arc at the beginning of the process.

Можете заварити на различите начине, али се заваривање лука постало најчешће у домаћем окружењу, где се процес одвија захваљујући раду електричног лука.
You can weld in different ways, but arc welding has become most common in the domestic environment, where the process takes place due to the operation of the electric arc.

Желела је да представи свој рад пред Краљевским друштвом, али је одбијена због њеног пола, те је њен рад" Механизам електричног лука" уместо ње читао Џон Пери, 1901. године.
She petitioned to present a paper before the Royal Society, but she was not allowed because of her sex, and"The Mechanism of the Electric Arc" was read by John Perry in her stead in 1901.

У ствари, пошто се у варењу користи алтернативна струја, у већини случајева квалитет завара оставља много жељеног, а неискусни оператери могу имати проблема са задржавањем електричног лука.
In fact, since alternating current is used in welding, in most cases the quality of the weld leaves much to be desired, and inexperienced operators may have problems with the retention of the electric arc.

Желела је да представи свој рад пред Краљевским друштвом, али је одбијена због њеног пола, те је њен рад" Механизам електричног лука" уместо ње читао Џон Пери, 1901. године.
She petitioned to present a paper to the Royal Society but was refused on the grounds of gender- in 1901 her paper‘The Mechanism of the Electric Arc' was read on her behalf by renowned electrical engineer John Perry.

Ако је тешко пронаћи алтернативу заваривању електричног лука у условима изградње, онда у условима фабрике, спајање ових метала се чешће врши користећи исте методе контакта као и при спајању алуминијумских гредица.
If it is difficult to find an alternative to electric arc welding in construction conditions, then in the factory, the joining of these metals is more often carried out using the same contact methods as when joining aluminum billets.

Прикључивање појединачних делова у чврсте ковање јединице је комплексан и дуготрајан процес, али пре него што је дошло до заваривања коришћењем електричног лука, то је једина могућност.
The connection of individual parts into solid forging units is a complex and time-consuming process, but before the advent of welding using an electric arc was the only possible one.

Његова тајна лежи у електричном луку, који је дизајниран за загревање легура различитих метала.
Its secret lies in the electric arc, which is designed to heat the alloys of various metals.

Међутим, за конвенционално заваривање у свакодневном животу, још увијек се користи познати уређај заснован на електричном луку.
However, for conventional welding in everyday life, a well-known device based on an electric arc is still used.

Прилично ефикасан начин кухања алуминијума се заварује електричним луком, топљење метала у инертном окружењу.
A sufficiently effective way to cook aluminum is welding with an electric arc, melting the metal in an inert environment.

Bezbednost mašina- Zahtevi za bezbednost za mašine i opremu za proizvodnju čelika u pećima sa električnim lukom.
Safety of machinery- Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces.