Sta znaci na Engleskom КРИВИМА - prevod na Енглеском

• guilty

Примери коришћења Кривима на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли се осећају кривима?
Do they feel guilt?

Осећамо се кривима што смо зарадили више.
We feel guilty that we have more than they do.

Да ли се осећају кривима?
Are they feeling guilt?

Многа деца се осећају кривима када се њихови родитељи разводе.
Kids feel guilt when their parents divorce.

Не спречавајте да се ствари осећају кривима.
Do not keep things from feeling guilty.

Наравно, ми себе проглашавамо кривима и кажњавамо себе.
So we find ourselves guilty and punish ourselves.

Вама је само стало да се осјећате мање кривима!
All you care about is making yourself feel less guilty!

Осећате се кривима о томе ко сте и шта сте урадили.
Feeling guilty about who you are and what you have done.

Сви оптужени проглашени су кривима и осуђени на смрт.
All defendants charged were found guilty and sentenced to death.

Многа деца се осећају кривима када се њихови родитељи разводе.
Many children feel guilty when their parents divorce.

Након суђења, Рудај и његови главни замјеници проглашени су кривима.
After a trial, Rudaj and his main lieutenants were all found guilty.

Многи људи се осјећају кривима када критизирате мушкарце уопће.
Many men feel guilty when you criticize men in general.

Многи од мојих пацијената који су пробали дијете и били су неуспјешни у одржавању тешке телесне тежине осећали су се кривима", каже она.
Many of my patients who have tried diets and been unsuccessful at maintaining weight loss feel guilty," she says.

Као одрасли, деца се осећају кривима због губитка, љутита или тужна.
Like adults, children feel guilty about a loss, are angry or sad.

Друга опција би била пробудити се као различити ликови у њиховим домовима да виде како су се осећали кривима за јунску смрт.
Another option would be to wake up as the various characters in their respective homes to see how they felt guilty for June's death.

Деца се могу осећати кривима због одвајања родитеља, чак и ако то не кажу.
Children can feel guilty about separating their parents, even if they do not say so.

Многи пријатељи или чланови породице често се осјећају кривима и криви себе за деструктивно понашање граничне особе.
Many friends or family members often feel guilty and blame themselves for the destructive behavior of the borderline person.

Свих 12 оптужених су оглашени кривима и осуђени на казне између 2 и 25 година принудног рада у логору.
All twelve accused war criminals were found guilty, and sentenced to terms ranging between two and twenty-five years in a labour camp.

Када су са једним родитељем, осећају се кривима због тога што нису са другима, и обратно.
When they are with one parent, they feel guilty about not being with the other, and vice versa.

Нема разлога да се икада осјећате кривима због влажног сна, подсвести су и не може се лако контролирати или манипулисати.
There is no reason to ever feel guilty about having a wet dream, they are subconscious and can not be easily controlled or manipulated….

Осећамо се кривима што опет не испуњавамо обећања дата себи-" не јести слатко и брашно"," одбити јести после 18 увече"," јести само салату за вечеру", итд.
We feel guilty for again not keeping our promises given to ourselves-“not to eat sweet and flour,”“to refuse to eat after 18 in the evening”,“to eat only salad for dinner”, etc.

За разлику од других држава које су оглашене кривима, Финској је дозвољено да суђења буду у Финској по финским законима који би се примењивали ретроактивно и са финским судијама.
Unlike other nations that were declared guilty, Finland was allowed to conduct the trials in Finland under Finnish(retroactive) law with Finnish judges.

Министар је додао да велики број Срба, не само у Хрватској и Србији већ и у иностранству, води поступке против хрватских војника, против оних које сматрају кривима за оно што се догодило.
He added that many Serbs, not only in Serbia and Croatia but elsewhere abroad, have filed charges against Croatian soldiers whom they consider guilty.

Пре годину дана, 16 припадника дисидентске групе Амисх из Охаја проглашене су кривима за оба федерална злочина из мржње и за завјеру, за присилно сјечење косе и браће другог Амиша са којим су имали религиозне разлике.
A year ago today, 16 members of a dissident Amish group from Ohio were found guilty of both federal hate crimes and conspiracy, for forcibly cutting the hair and beards of other Amish with whom they had religious differences.

Још недавно у марту 2012 године Ерик Бикуби и Магали Баму обоје из Демократске Републике Конго, који су се преселили у Лондон, проглашени су кривима за убиство Магалиног млађег брата Кристија.
More recently, in March 2012, Eric Bikubi and Magalie Bamu, both from the Democratic Republic of Congo, who moved to London, were found guilty of murdering Magalie's teenage brother.

Често трудне жене које су узнемирене осећају се кривима зато што осећају да би требало да буду пуке радости," цветају" и уживају у овом драгом времену и они су се претукли јер осећају да би требали бити захвални што имају бебу", каже она.
Often, pregnant women who are anxious feel guilty because they feel they should be full of joy,‘blooming' and enjoying this precious time and they beat themselves up because they feel should be grateful that they are having a baby,” she says.

После разматрања мање од два сата, одлучено је од стране жирија да је генерална прича Греи о догађајима вероватно била исправна, а обојица оптужених, а не само Греи, проглашени су кривима и осуђени на смрт.
After deliberating less than two hours, it was decided by the jury that the general story Gray told of events was likely the correct one and both defendants, not just Gray, were found guilty and sentenced to death.

Само у првој половини 2000. године, чак 590 од 4. 802 прехрамбене компаније и угоститељских објеката које контролише Централни инспекторат за сузбијање преваре у МИПАФ-у( око 12, 3%), проглашени су кривима за софистицираност, кривотворење, варање.
Only in the first half of 2000, as many as 590 of the 4, 802 food companies and catering establishments controlled by the Central Inspectorate for the repression of fraud at MIPAF(about 12.3 percent), were found guilty of sophistication, adulteration, cheating.

Da li je prase krivo ili prase nije?
Is the pig guilty or is the pig not?

Osećam se krivo, iako ništa nisam uradila!
You make me feel guilty when I've done nothing!