Sta znaci na Engleskom КРИТИЧНА ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• critical issues
• critical questions

Примери коришћења Критична питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Критична питања као што су здравље, животну средину, грађанска права?
Critical issues such as health, the environment, civil rights?

Оба ревији и пеер ревиев фазе обрате критична питања као.
Both the introspection and peer review stages address such critical issues as.

Да ли се усудите да поставите критична питања о свету у којем живите?
Do you dare to ask critical questions about the world that you are living in?

Можете истражити критична питања која воде политички процес и испитају улогу државе у управљању друштвом.
You can explore critical issues that drive the political process and examine the role of the state in the governance of society.

Портфолио анализа пружа одговоре на критична питања о раду компаније.
Portfolio analysis provides answers to critical questions about the company's work.

Можете истражити критична питања која воде политички процес и испитају улогу државе у управљању друштвом.
The course explores critical issues that drive the political process and examines the role of the state in the governance of society.

Ми, како свештеници, тако и лаици, смо се заједно молили, предузимали ходочашћа у Рим и Цариград и ословљавали критична питања са којима се наше друштво суочавало.
As clergy and laity, we have prayed together, undertaken pilgrimages to Rome and Constantinople and have addressed critical issues facing our society.

После консултација са актерима и другим владиним агенцијама, одлучио сам да ова критична питања заслужују темељну истрагу», изјавио је трговински представник САД Роберт Лајтајзер.
After consulting with stakeholders and other government agencies, I have determined that these critical issues merit a thorough investigation," US Trade Representative Robert Lighthizer said on Friday.

Када говоримо лицем у лице, могу постојати критична питања и коментари, унутрашњи протест се лако осети, док се, у гомили, уклања осећај одговорности за последице и особа ради оно што људи око њега раде.
When talking face to face, there may be critical questions and comments, an internal protest is easily felt, whereas, being in a crowd, the feeling of responsibility for the consequences is removed and the person does what the people around him do.

После консултација са актерима и другим владиним агенцијама, одлучио сам да ова критична питања заслужују темељну истрагу», изјавио је трговински представник САД Роберт Лајтајзер, а преноси агенција Ројтерс.
After consulting with stakeholders and other government agencies, I have determined that these critical issues merit a thorough investigation,” U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, the nation's top trade negotiator, said in a statement.

На крају, када се глобализација пословања и инвестиција повећава на снази и брзином, уз важне импликације везане за људска права, ова специјализација истражује интеракцију економије и права, постављајући критична питања о овом процесу и потенцијалним рјешењима…[-].
Finally, as the globalization of business and investment is increasing in force and speed, with important human rights implications, this specialization explores the interaction between economics and rights, asking critical questions about this process and potential solutions.".

Структура истраге приоритетно проматра ватрогасце, који су учинили све што су могли како би спасили животе, истражујући критична питања јавне безбедности која су довела до пожара и проузроковала да се шири на тако катастрофалан начин.
Matt suggests that the Inquiry's structure'prioritises scrutiny of firefighters', who did everything that they could to save lives, over investigating the critical issues of public safety that led to the fire and caused it to spread.

Кратак програм Сертификат у планирање венчања је свеобухватан програм који се сва критична питања у дизајн, развој, спровођење и координацију великих и малих венчања за припрему ученика за све аспекте ове динамичне и узбудљиве индустрији…[-].
The Short Programme Certificate in Wedding Planning is a comprehensive programme addressing all critical issues in the design, development, implementation and coordination of big and small weddings to prepare learners for all aspects of this dynamic and exciting industry.

Структура истраге приоритетно проматра ватрогасце, који су учинили све што су могли како би спасили животе, истражујући критична питања јавне безбедности која су довела до пожара и проузроковала да се шири на тако катастрофалан начин.
The Inquiry's structure prioritises scrutiny of firefighters, who did everything that they could to save lives, over investigating the critical issues of public safety that led to the fire and caused it to spread in such a disastrous manner.

Истраживање предмета који се фокусира на актуелне теме као што су утицај дигиталне технологије на људски развој и критична питања са којима се суочавају популације, као што је ЛГБТК заједница и избеглице, ојачали ћете своје разумевање интеракције између когнитивних, физичких, емоционалних, социјалних, здравствених, и културне аспекте развоја како би помогли другима да превазиђу критичне изазове.
Exploring coursework that focuses on current topics such as the impact of digital technology on human development and the critical issues faced by populations such as the LGBTQ community and refugees, you will strengthen your understanding of the interaction among cognitive, physical, emotional, social, health, and cultural aspects of development to help others overcome critical challenges.

Истраживање нексуса између теорије и праксе почиње са низом он-лине модула који ће вам развити способност да сагледате критична питања која се суочавају са васпитачима и креаторима политике данас кроз сочиво савремених и историјских истраживања и филозофије.
Exploration of the nexus between theory and practice begins with a series of taught units that will develop you capability to perceive critical issues facing educators and policymakers today through the lens of contemporary and historical research and philosophy.

Током читавог курса, студенти ће бити охрабрени да размишљају о историјским коренима актуелних питања која прелазе националне границе као што су избегличка криза, ширење радикалне политике, безбедносне и обавештајне службе, међународна економија и друга критична питања за припрему каријере у областима као што су глобална политика, НВО, новинарство или за даља постдипломска студија…[-].
Throughout the course, students will be encouraged to reflect on the historical roots of current issues that cross national boundaries such as the refugee crisis, the spread of radical politics, security and intelligence services, the international economy, and other critical issues to prepare for careers in areas such as global politics, NGOs, journalism, or for further postgraduate study…[-].

Кориштење критичних питања у промени и развоју образовања.
Researching critical issues in educational change and development.

Степен опремио студенте са знањем кључних интелектуалних оквира и критичним питањима.
The degree equips students with knowledge of key intellectual frameworks and critical issues.

Iskoristite informacije i pitajte kritična pitanja.
Apply the information and ask critical questions.

Činjenica je da on izbegava novinare koji postavljaju kritična pitanja.
The prime minister avoids to speak with journalists who ask critical questions.

Критично питање које се поставља је" шта се променило?" он каже.
The critical question to ask is"what has changed?" he says.

То никада није тако критично питање, која је потребна употребу таквог силе.
This was never such a critical issue, that required the use of such force.

Радимо на критичном питању модерних друштава, а то су миграције и глобализација.
We work on a critical issue of modern societies, namely Migration and Globalization.

Веб безбедност је постала критично питање за вебмастере последњих година.
Web security has become a critical issue for webmasters in recent years.

Објашњено је критично питање пензионог планирања, са упутствима о различитим пензионим производима.
The critical issue of pension planning is explained, with guidance on different pension products.

Одељење за миграције и глобализација Радимо на критичном питању модерних друштава, односно миграције и глобализације.
We work on a critical issue of modern societies, namely Migration and Globalization.

U međuvremenu se pojavilo i drugo kritično pitanje.
Meanwhile, another critical issue has surfaced.

Али, то је очигледно критично питање.
But it's obviously a critical question.

Decentralizacija će, kako se očekuje, predstavljati još jedno kritično pitanje.
Decentralisation is expected to be another critical issue.