Sta znaci na Engleskom КРИТИЧНА МАСА - prevod na Енглеском

• critical mass

Примери коришћења Критична маса на Српском и њихови преводи на Енглески

Критична маса је достигнута.
The critical mass has been reached.

Како се може постићи критична маса.
How to achieve critical mass.

Критична маса из неколико перспектива.
Critical mass from several perspectives.

Како се може постићи критична маса.
How can we reach a critical mass?

Када се достигне критична маса, промена ће се догодити.
When there is a critical mass, change will happen.

Како се може постићи критична маса.
How can a critical mass be achieved?

Када се достигне критична маса, промена ће се догодити.
When we get a critical mass of people, change will occur.

Догодиће се обрт, само ако се направи једна критична маса људи који желе тај обрт.
But it can only work if there is a critical mass of people who are willing to live this way.

Када се достигне критична маса, промена ће се догодити.
When critical mass is reached the change will come swiftly.

Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције.
Critical Mass is the amount of fissionable material needed to maintain a nuclear chain reaction.

Такође нам је потребна критична маса људи који воле и подржавају Израел.
We also need a critical mass of people who love and support Israel.

Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције.
A critical mass is the smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction.

Да ли је тачно да је критична маса најмања количина фисионог материјала потребна да дође до нуклеарне ланчане реакције?
The critical mass is the smallest amount of fissile material necessary to maintain a nuclear chain reaction?

Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције.
A critical mass is the the minimum amount of fissile material needed to maintain a nuclear chain reaction.

Ниједна свјетска влада неће доћи до тога прије него што критична маса човјечанства изјави:" Знамо је дуго времена!".
No world government will come to this before the critical mass of humanity declares:"We have known it for a long time!".

Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције.
The critical mass is the smallest amount of fissile material necessary to maintain a nuclear chain reaction.

Широм света међу муслиманима постоји критична маса која би подржала овакву промену, ту неопходну револуцију у центру.
Around the world, among Muslims, there is a critical mass that would support this move, the necessary revolution at the center.

Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције.
Critical mass in nuclear science is the smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction.

Да ли је тачно да је критична маса најмања количина фисионог материјала потребна да дође до нуклеарне ланчане реакције?
Is it true that the critical mass is the smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction?

Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције.
The critical mass is the smallest mass of fissile material required for a nuclear chain reaction to be maintained.

Ипак, револуција неће бити у потпуности у току, док се мобилне технологије не побољшају, а критична маса људи почне да га користи.
Yet the revolution will not get fully under way until mobile technology gets better and a critical mass of people begin to use it.

Критична маса се описује, између осталог, као„ врста политичког протеста“, а окарактерисана је и као део ширег друштвеног покрета.
Critical Mass has been described as"monthly political-protest rides", and characterized as being part of a social movement.

У случају да се не може одржати критична маса економије, постоје друге алтернативе како би залихе стигле тамо где су најпотребније.
To the extent a critical mass of commerce cannot be maintained, here are other alternatives to help supplies get where they are most needed.

Критична маса друштвених неуспеха, од банди до тероризма до сиромаштва, пружа оправдање за полицијску државу, државу-дадиљу и остале облике тоталитаризма.
The critical mass of social breakdowns, from gang violence to terrorism to poverty, justify the nanny state, the police state and all the other totalitarian states of authority.

Намјера Министарства науке је да и наредне године објави исти конкурс, како би се постигла критична маса од око 50 младих истраживача и крајњи циљ задржавање талената у Црној Гори.
The Ministry of Science plans to announce the same call for applications next year as well, within an effort to create a critical mass of about 50 young researchers, with the ultimate goal of retaining talents in Montenegro.

Верујем да међу посланицима постоји критична маса која је за усвајање ових закона, а и крајње је време да после више година буду усвојени, јер сва транзициона друштва и те како воде рачуна о овим законима.
I believe that among the MPs there is a critical mass supporting adoption of these laws, and it is also high time that after several years they should be adopted, because all the transitioning societies take much care of those laws.

Критична маса глобално признатих истраживача, заједно са атрактивном стипендијом за студенте истраживања и јединственим окружењем" Еаст меетс Вест", чине наше високо конкурентне истраживачке програме веома успјешним.
The critical mass of globally recognised researchers, together with the attractive stipend for research students and the unique“East meets West” environment, make our highly competitive research programmes very successful.

Коначно, на универзитетима земаља Западног Балкана постоји критична маса истраживача која може одговорити изазовима научно-истраживачког рада у области друштвених наука, али за постизање постављеног циља потребно је подизање љествице критеријума, системски и стратешки приступ укључивање у европски истраживачки простор, наведено је у закључцима конференције.
Finally, while there is a critical mass of researchers at universities in the Western Balkans who can meet the challenges of scientific research in social sciences, it should be remembered that raising academic criteria and adopting a more systemic strategic approach to joining the European research area are necessary to achieve the set objectives.

Критична маса познатих светских истраживача, заједно са атрактивним стипендијом за истраживачке студенте и јединствени" Еаст Меетс Вест" окружење, да наши високо конкурентне истраживачки програми веома успешна.
The critical mass of globally recognised researchers, together with the attractive stipend for research students and the unique“East meets West” environment, make our highly competitive research programmes very successful.

Значај пројекта је и у томе што координира истраживања која захтевају сложене мултидисциплинарне математичке технике у областима математике које се по правилу развијају и негују у већим светским центрима где постоји одговарајућа научна традиција, као и потребна научна експертиза и критична маса научника.
An important role of the project is coordination of research in important areas of mathematics which require and critically depend on applications of complex, multidisciplinary mathematical techniques. The areas of mathematics covered by the project are typically developed in well established mathematical centers worldwide, where a required level of expertise and a critical mass of researchers can be maintained.