Sta znaci na Engleskom КУЛТУРАН - prevod na Енглеском

• cultured
• cultural

Примери коришћења Културан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо културан народ.
We're a cultured nation.

Нити тврдим да сам културан.
Needless to say, I am cultured.

Ми смо културан народ.
We were cultured people.

Нити тврдим да сам културан.
HE: I would not say I'm cultured.

Бити културан значи бити просвећен.
To be cultured means to be educated.

Кејт мисли да изгледам културан напоље.
Kate thinks I look cultured out.

Наравно, то нисам показао јер сам културан.
No, it's not because I'm cultured.

Предак украјинског рукомета је чешки игра" Хазен" културан друштво" Соко", као гимнастичку игру.
Ancestor of Ukrainian handball was a Czech game"Hazen" cultured society"Falcon" as a gymnastic game.

Под способношћу бити трговац ја разумем способност бити културан трговац.
By ability to be a trader I mean the ability to be a cultured trader.

Европа је један од Фриендлиест, занимљивим, културан, историјских и узбудљивих континентима на планети.
Europe is one of the friendliest, interesting, cultured, historic and exciting continents on the planet.

Знала сам да треба да буде тако племенит,… тако рафинираних осећања, тако културан.
I knew he must be so noble… so refined in feeling, so cultured.

Као такав, он је дах модеран град који је атмосферски, културан и савремен.
As such, it's a breathtaking modern city that is atmospheric, cultured and contemporary.

Будите културан и елоквентан, и губе сленг, речи проклетство, па чак и сарказам, ако осећате да вас такође изневерити.
Be cultured and eloquent, and lose the slang, the curse words and even the sarcasm if you feel that's also letting you down.

Нилс, Харалда, и старију сестру, Џени, одрастао у културан и подстицање кући.
Niels, Harald, and their older sister, Jenny, grew up in a cultured and stimulating home.

Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо- а он је културан.
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well-- and this one is cultural.

Антипролифератив е акција qуерцитин и каемпферол у културан људски рак ћелијских.
Synergistic antiproliferative action of the flavonols quercitin and kaempferol in cultured human cancer cell lines.

Помоћу овог ДВД-ја ћете осетити есперанто као функционалан, жив и културан међународнни језик, који свакако заслужује пажњу и ширу популарност.
By means of this DVD, you can experience Esperanto as a working, living and cultural international language that certainly merits attention and wider renown.

Будите сигурни да узмете једну од многих, многих пјешачких тура које град нуди како бисте добили јединствен и културан поглед на град који никада не спава од локалног водича.
Take one of the numerous, many walking tours the town provides to obtain a unique and cultural consider the city that never sleeps from the local guide.

Уместо иде у пабовима и клубовима сваки викенд, размислите рекавши да би то културан пријатељу који те је позивајући се на галеријама и музејима у последњих десет година.
Instead of heading to the pubs and clubs each weekend, consider saying Yes to that cultured friend who's been inviting you to the galleries and museums for the last ten years.

Будите сигурни да узмете једну од многих, многих пјешачких тура које град нуди како бисте добили јединствен и културан поглед на град који никада не спава од локалног водича.
Be sure to take one of the many, many walking tours the city has to offer to get a unique and cultural look at the city that never sleeps from a local guide.

То је културан град који је један за интелектуалце, и нуди опуштенији, али и више занимљив ноћни живот који је везан са својим позориштима, биоскопима старих и уметничких галерија.
It's a cultured city that is one for the intellectuals, and it offers a more sedate but also more interesting nightlife that is coupled with its theatres, old cinemas and art galleries.

Уз класе и елеганције, док блиски и пријатељски, са културом и знањем да буде беспрекоран, културан и пријатан разговор са интелигентним доброг хумора.
With class and elegance while close and friendly, with culture and knowledge to be flawless, cultured and pleasant conversation with intelligent good humor.

Наша мисија је да образујемо будуће генерације руководилаца, привредника, вођа и научника да буду и експерти у својим областима и друштвено одговорне, културан, отвореног ума чланови заједнице.
Our mission is to educate future generations of executives, entrepreneurs, leaders, and scholars to be both experts in their fields and socially responsible, cultured, open-minded members of the community.

Таквих примера заштите има свуда у цивилизованом свету и стога очекујемо чврсту међународну подршку како би се наша културан баштина адекватно обезбедила и сачувала за будућност, што је уосталом интерес свих заједница на Косову и Метохији.
Similar examples of protection exist everywhere in the civilized world and hence we expect firm international support so that our cultural heritage can be adequately protected and preserved for the future, something that is in the interest of all communities in Kosovo and Metohija.

Будите сигурни да узмете једну од многих, многих пјешачких тура које град нуди како бисте добили јединствен и културан поглед на град који никада не спава од локалног водича.
You can be sure to take one of the many, many walks the city has to provide to get a one-of-a-kind and cultured view of the city that never sleps with a native guidebay.

Kulturnom centru Beograda.
Belgrade Cultural Center.

Nije kulturno, Ray.
It's not cultural, Ray.

Kulturna revolucija i trijumf pametnih mašina.
Cultural revolution… and the triumph of clever machines.

Kulturnim dešavanjima u gradu i školi.
Cultural events in the city and campus.

Културном револуцијо.
The Cultural Revolution.