Sta znaci na Engleskom КУЛТУРЕ И ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• culture and society
• cultures and societies

Примери коришћења Културе и друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Кошарка одражава будућност рада, културе и друштва.
Basketball reflects the future of work, culture, and society.

Ови аспекти могу да обухвате како су културе и друштва мењала током времена.
These aspects could include how cultures and societies have changed over time.

Спорт у Немачкој је важан део немачке културе и друштва.
Sport in Germany is an important part of German culture and society.

Интеракција између религије, културе и друштва је главни фокус програма овог бачелора…[-].
The interaction between religion, culture, and society is the main focus of this bachelor's programme.

Kontakto( Контакт) је часопис за оне које занимају стране земље, народи, културе и друштва.
Kontakto is a magazine in Esperanto for people who are interested in other countries, people, cultures and societies.

Осим тога, они ће постати свесни утицаја на употребу енглеског историје, културе и друштва и предметне материје и медијума у питању.
Furthermore, they will become aware of the impact on the use of English of history, culture and society and of the subject matter and medium concerned.

Почев од XVI века Европа је морала да се носи с верским поделама у оквиру властите културе и друштва.
Since the 16th century, Europe has had to contend with confessional schisms within its own culture and society.

Брендинг на јасан начин комбинује проучавања људске психологије, културе и друштва са фактором идејног решења.
Branding combines in a very clear way analyzing of human psychology, culture and society with factors of notional solution.

Етнолингвистика проучава начин на који перцепција и концептуализација утиче на језик, показује како су повезане различите културе и друштва.
Ethnolinguists study the way perception and conceptualization influences language, and show how this is linked to different cultures and societies.

Осим тога, програм нуди детаљну анализу политике, економије, безбедности, културе и друштва у различитим регионима света.
Additionally, the programme offers an in-depth analysis of politics, economics, security, cultures, and societies in various regions of the world.

Студенти ће бити обучени у транснационалним, упоредним и међународним приступима историји и имати прилику да проучавају стране језике, културе и друштва.
Students will be trained in transnational, comparative, and international approaches to history and have the opportunity to study foreign languages, cultures, and societies.

Он је утицајни као облик плеса и глобално се подучава у балетске школе широм света, који користе своје сопствене културе и друштва у модернизацију уметности.
It has been influential as a form of dance globally and is taught in ballet school around the world, which use their own cultures and societies to inform the art.

Студије скандинавистике су интердисциплинарна академска област студија подручја, углавном у Сједињеним Државама и Немачкој, која покрива теме везане за Скандинавију и нордијске земље, укључујући језике, књижевности, историје, културе и друштва.
Scandinavian studies is an interdisciplinary academic field of area studies, mainly in the United States and Germany, that covers topics related to Scandinavia and the Nordic countries, including languages, literatures, histories, cultures and societies.

Курс се фокусира на анализу кључних трендова у новијој историји уметности, али и на проучавање система економских односа, културе и друштва које карактеришу све мења индустрију.
The course focuses on the analysis of the key trends in recent art history, but also on the study of systems of economic relations, culture and society that characterize an ever changing industry.

Јамил Елиас Диарбакерли, извршни директор Асирског мониторинга за људска права, у уводу извештаја излаже историју хришћанства у Сирији и његову улогу и допринос у изградњи културе и друштва у Сирији.
In his introduction to the report, Jamil Elias Diarbakerli, Executive Director of the Assyrian Monitor for Human Rights, elaborates on the history of the Christianity in Syria and its role and contribution in building Syria's culture and society.

Курс се фокусира на анализу кључних трендова у најновијој историји уметности, али и на проучавању система економских односа, културе и друштва који карактеришу промијену индустрију.
The course focuses on the analysis of the key trends in recent art history, but also on the study of systems of economic relations, culture and society that characterize an ever changing industry.

Ми приступамо ову широку област од низа компаративних и интермедијалним перспективе, фокусирајући се првенствено на динамику промена и размене између медија, савремене уметности и перформанса у оквиру културе и друштва у транзицији.
We approach this broad field from a range of comparative and intermedial perspectives, focusing primarily on the dynamics of change and exchange between media, contemporary arts and performance within a culture and society in transition.

Теолошки факултет и религијске студије смишља се као да се налазе на раскрсници академије, цркве и данашње културе и друштва, са посебним местом за католичку традицију.
The Faculty of Theology and Religious Studies conceives itself as situated at the crossroads of the academy, the Church, and present-day culture and society, with a special place for the Catholic tradition.

Током година, програми, садржаји и исходи су модификовани, у складу са најсавременијим дометима уметничке теорије и праксе, као и потребама културе и друштва у целини.
Over the years, 2 programs, contents and outcomes have been modified, in line with the most contemporary range of artistic theory and practice, as wel as the needs of culture and society as a whole.

Мулти-дисциплинарни Мастер из теологије и религијских студија на Универзитету Леиден омогућава да се фокусирате на било религије, културе и друштва у целини или конкретно на динамику хришћанства у својим различитим облицима.
This multi-disciplinary Master's programme allows you to focus on either religion, culture and society in general or more specifically on the dynamics of Christianity in its diverse forms.

Као субјективна форма, менталитет формира духовни свијет особе, одражавајући динамику унутрашњих менталних стања и менталних особина особе, коју особа манифестује у специфичним реакцијама, својственим само њој, ефектима културе и друштва.
As a subjective form, the mentality forms the spiritual world of a person, reflecting the dynamics of inner mental states and mental properties of a person, which a person manifests in specific reactions, peculiar only to her, to the effects of culture and society.

Мастер из књижевности, културе и друштва заснива се на пољу књижевности, културних студија и интелектуалне историје и пружа вам потребна знања и вештине неопходне за специјализацију у великој европској књижевности у својим ширим интеркултуралним контекстима.
The Master's in Literature, Culture and Society draws on the fields of literature, cultural studies and intellectual history, and provides you with the knowledge and skills necessary to specialise in a major European literature in its broader intercultural contexts.

Када говоримо о Западу, не разумемо га као географски запад, већ тај појам, на примјер, укључује чак и јапанску и кинеску пацифичку обалу где преовлађују западни модели економије, културе и друштва, укључује и неке друге земље у пацифичком региону које прате западни пут развоја.
When we speak of the West, we understand it not as the geographical West but, for example, as including even Japan and China's Pacific coast where Western models in economics, culture, and society are predominant as well as some countries in the Pacific region which are following the Western path of development.

С обзиром на то да је из темеља променила студије културе и друштва током последње две деценије, теорија књижевности је чешће била оптужена за подривање поштовања према традицији и истини, охрабривање сумње у политичке и психолошке импликације културних производа, него што је описивана као делатност која подстиче дивљење према великим књижевним делима.
Often a controversial subject, said to have transformed the study of culture and society in the past two decades, literary theory is accused of undermining respect for tradition and truth and encouraging suspicion about the political and psychological implications of cultural projects rather than admiration for great literature.

Уметности култури и друштву.
Arts Culture and Society.

Зашто изабрати уметности, култури и друштву у Ротердаму?
Why choose Arts, Culture and Society in Rotterdam?

Друштвене игре су игране у већини култура и друштава током историје.
Board games have been played in most cultures and societies throughout history.

Викторијанска култура и друштво: основни појмовник( 2003).
Victorian culture and society: the essential glossary(2003).

Зашто одабрати Медиа, култура и друштво у Ротердаму?
Why choose Arts, Culture and Society in Rotterdam?

Језик, култура и друштво.
Language, Culture and Society.