Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНА СТАНИЦА - prevod na Енглеском

• cultural station

Примери коришћења Културна станица на Српском и њихови преводи на Енглески

Културна станица Еђшег.
Egység Cultural Station.

Свилара“ постаје културна станица.
Svilara' becomes a cultural station.

Културна станица Свилара.
The Svilara Cultural Station.

Савремена„ културна станица“ Санта Барбара.
The modern Santa Bárbara"cultural station".

И културна станица Еђшег обележиће 8. април.
The Egység Cultural Station will celebrate 8 April as well.

Серија концерата, нов звук, светска музика- културна станица Еђшег у Нови Сад доноси нове, првенствено музичке садржаје- Pocket Globe циклус.
Series of concerts, new sound, world music- Egység Cultural Station brings new music content to Novi Sad- Pocket Globe cycle.

Културна станица Еђшег наставља са својим првим продукцијским пројектом- Pocket Globe циклусима.
The Egység Cultural Station continues with its first production project- the Pocket Globe Cycles.

Девет извођења, пет представа, четири средње школе, културна станица Свилара, много талентованих младих људи- то је у кратким цртама опис протеклог Фестивала омладинског ангажованог театра.
Nine performances, five theatre plays, four high schools, the Svilara Cultural Station, many talented young people- brief description of the Youth Engaged Theatre Festival.

Културна станица Еђшег сутра ће бити место где ће се са плесном уметношћу преплитати и савремени циркус.
Tomorrow, the Egység Cultural Station will be the place where dance will be intertwined with contemporary circus.

Део оба догађаја биће и покретна културна станица Караван, која ове недеље креће у своју авантуру представљања Дочека по читавом граду, а у оквиру које ће се продавати улазнице за Дочек 7528.
Part of both events will be the Mobile Cultural Station Caravan, which starts the adventure of presenting Doček around the city this week and will sell tickets for Doček 7528.

Културна станица Свилара биће локација и фестивала„ Времеплов- фестивал анимираних сећања“ 14. септембра од 11 часова.
The Svilara Cultural Station will be the place of the‘Time Machine- Festival of Animated Memories' festival on 14 September from 11 p.m.

После 200 година, ново рухо добила је некадашња фабрика свиле, данас Културна станица Свилара, а после 100 година уређује се некадашњи индустријски комплекс„ Петар Драпшин“, Новосађанима познатији као Кинеска.
The former silk factory, today's Svilara Cultural Station, got new appearance after 200 years, and former industrial complex‘Petar Drapšin', better known as the Kineska, is being restored after 100 years.

Ова културна станица требало би да, пре свега локалном становништву свих узраста, понуди простор за креативно изражавање, неформално образовање и квалитетно провођење слободног времена.
This cultural station should, above all, offer the space for creative expression, non-formal education and quality free time to local community of all ages.

Председница Владе изјавила је да су креативни дистрикт„ Кинеска“ и културна станица„ Свилара“ примери нове платформе добре праксе ожиљавања напуштених индустријских области користећи креативне индустрије.
The Prime Minister stated that the creative district of“Chinese” and the cultural station“Svilara” are examples of the new platform of good practice of scrubbing abandoned industrial areas using creative industries.

Културна станица Клиса добила је грађевинску дозволу у марту ове године према којој становници тог дела града добијају простор за културу величине око 760 квадрата.
The Klisa Cultural Station got a building permission in March this year, according to which the residents of this part of the city are given a space for culture of about 760 square meters.

Споменик индустријског наслеђа нашег града, постаје Културна станица Алмашког кварта захваљујући пре свега великом интересовању грађана за обнављање објекта старе„ Свиларе“, показало је спроведено мапирање и истраживање.
This monument of the industrial heritage of our city becomes a cultural station of the Almaš neighbourhood, thanks to great interest of citizens in renovation of the old‘Svilara', which was shown through mapping and research.

Плес на улици, класична музика на булевару, два фестивала, две изложбе, стрип викенд, покретна културна станица Караван стиже до Ректората- то је само део догађаја који ће обележити трећу недељу„ Калеидоскопа културе“ у Новом Саду.
Street dance, classical music on the boulevard, two festivals, two exhibitions, comics weekend, a movable cultural station Caravan reaches the Rectorate- this is just part of the events that will mark the third week of the‘Kaleidoscope of Culture' in Novi Sad.

Културна станица Свилара овог викенда, 2. и 3. новембра биће локација за Јапанско-српски фестивал филма, који је по први пут у Новом Саду, захваљујући сарадњи организатора фестивала и тима„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“.
This weekend, on 2 and 3 November, the Svilara Cultural Station will be the location of the Japanese Serbian Film Festival that will be held for the first time in Novi Sad thanks to cooperation between the organizers of the festival and‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' team.

Једна од главних планираних активности је регенерисање јавних простора, а у Сремским Карловцима план је да се уз помоћ стручњака обнови културна станица у старом градском биоскопу, која би требало да постане центар културе и то не само у тој варошици.
One of the main planned activities is the regeneration of public spaces, and in Sremski Karlovci the plan is that, with the help of experts, the cultural station in the old town cinema revives, which should become a center of culture, not only in this small town.

Danas je u Kulturnoj stanici Svilara u Novom Sadu nagrađeno devetnaestoro najuspešnijih mladih….
Today, at the Svilara Cultural station in Novi Sad, nineteen of the most successful young….

Културне станице.
Cultural Stations.

Kulturna stanica Eđšeg sutra će biti mesto gde će se sa plesnom umetnošću preplitati i savremeni cirkus.
Tomorrow, the Egység Cultural Station will be the place where dance will be intertwined with contemporary circus.

Зато је смештање културне станице овде добро, јер ти је култура буквално дошла пред ноге.
That is why setting up a cultural station here is good, because culture has literally come to us.

Predsednica Vlade izjavila je da su kreativni distrikt„ Kineska“ i kulturna stanica„ Svilara“ primeri nove platforme dobre prakse ožiljavanja napuštenih industrijskih oblasti koristeći kreativne industrije.
The Prime Minister stated that the creative district of“Chinese” and the cultural station“Svilara” are examples of the new platform of good practice of scrubbing abandoned industrial areas using creative industries.

Представљајући јединствену и препознатљиву ромску културу, у новосадској културној станици Свилара, посетиоци ће имати прилику да учествују у инклузивним плесним и психолошким радионицама.
They will represent a unique and recognisable Roma culture in the Svilara Cultural Station, and visitors will have a chance to participate in inclusive dance and psychological workshops.

Све представе играће се у неколико локалних школа, као и на платоу испред културне станице Свилара.
All plays will be performed in several local schools, as well as at the plateau of the Svilara Cultural Station.

Odgovore na ta i mnoga druga pitanja daje velika izložba„ Inovativni finski dizajn“ koja će takođe biti otvorena 17. septembra, u 13 časova u kulturnoj stanici Eđšeg.
You can find answers to these and many other questions at the‘Innovative Finish Design' that will be opened in the Egység Cultural Station on 17 September at 1 p.m.

Početak dvodnevnog programa i svečano otvaranje Foruma biće održano 16. maja u 11 časova u kulturnoj stanici Svilara.
Beginning of the two-day programme and the opening ceremony of the Forum will be held in the Svilara Cultural Station on 16 May at 11 a.m.

Амерички барокни виолончелиста Андре Лорен О' Нил одржаће концерт 4. јуна у културној станици Еђшег, са почетком у 20 часова.
Andre Laurent O‘Neil, an American baroque cellist, will hold a concert in the Egység Cultural Station on 4 June at 8 p.m.

Одговоре на та и многа друга питања даје велика изложба„ Иновативни фински дизајн“ која ће такође бити отворена 17. септембра, у 13 часова у културној станици Еђшег.
You can find answers to these and many other questions at the‘Innovative Finish Design' that will be opened in the Egység Cultural Station on 17 September at 1 p.m.