Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНУ БАШТИНУ - prevod na Енглеском

• cultural heritage

Примери коришћења Културну баштину на Српском и њихови преводи на Енглески

Комитета за туризам и културну баштину.
The High Committee for Tourism and Cultural Heritage.

Министарство за културну баштину и дјелатности.
Ministry for Cultural Heritage and Activities.

Држава штити природну и културну баштину.
The state shall protect natural and cultural heritage.

Град има дивну културну баштину у смислу хране и посебно музике.
The city has a wonderful cultural heritage in terms of food and especially music.

Европа Немачким комитетом културну баштину.
Europa Nostra the German Cultural Heritage Committee.

Британска влада је увек поштовала нашу културну баштину и поштује наш медицински систем.
The British government always respected our cultural heritage and respected our medical system.

Ми проналазимо начине комуникације нашу културну баштину.
We find ways to communicate our cultural heritage.

Свако је дужан да чува природну и културну баштину од општег интереса.
Everyone shall be obliged to preserve natural and cultural heritage of general interest.

Још је важније да нашу културну баштину забележимо и сачувамо за будуће генерације.
It will also be very important that our cultural heritage is protected and maintained for future generations.

Данас је на челу Високог комитета за туризам и културну баштину Саудијске Арабије.
Now, he is head of the High Committee for Tourism and Cultural Heritage of Saudi Arabia.

Музеј презентује богату културну баштину путем изложби, каталога и стручних публикација.
Museum presents rich cultural heritage through exhibitions, catalogues, professional publications and media.

Церемонија служи да монархија придобије подршку јавности и очува јапанску културну баштину.
The ceremony serves to showcase the monarchy to win public support and to preserve Japan's cultural heritage.

Рига имају велику културну баштину Летонија, штавише, овај град поседује многе образовне платформе.
Riga have a great cultural heritage of Latvia; moreover, this city owns many educational platforms.

Подржавају ову област је неколико испреплетаних хорсетаилс симболизују културну баштину државе.
Supporting this sphere is a couple of intertwined horsetails symbolizing the cultural heritage of the State.

Србија је друштво које цени стваралаштво и креативност, предано чува културну баштину и подстиче модерне уметничке изразе.
Serbia is a society that appreciates art and creativity, committed to preserving cultural heritage and encouraging artistic expressions.

Организује фестивале, изложбе, конференције, концерте и друге догађаје који представљају словенску културну баштину и стваралаштво.
It organises festivals, exhibitions, conferences, concerts and other events representing Slavic cultural heritage and creativity.

Имена територија морају одражавати нашу културну баштину и њен историјски и географски интегритет“, навело је Удружење у својој жалби.
Place names should reflect our cultural heritage and its historical and geographical integrity," said the Association in its appeal.

У привременом простору се чува 120 збирки, које представљају природну и културну баштину ових простора.
The temporary space is occupied by 120 collections, which represent the natural and cultural heritage of these areas.

Законом се утврђује имовинско право државе над верским објектима који представљају културну баштину Црне Горе која је, како се наводи, кроз векове грађена и стицана од јавних прихода државе.
The law also defines the property rights of the state over all religious buildings that represent the cultural heritage of Montenegro, and which have been built through centuries or gained through public revenues of the State.

Њени чланови су председници и председавајући Европске асоцијације за културну баштину и информациона удружења.
Its members are the presidents and chairs of European associations for cultural heritage and information associations.

Да ли мислите да је после свега наведеног исправно и природно да организација чији је челни човек давао овакве препоруке и оцене прихвати за члана неког ко је беспризорно уништавао туђу културну баштину?
Do you believe that, after everything that was said, it is correct and natural for an organization that used to be headed by a person that made such recommendations and assessments, to accept as a member someone who recklessly destroyed the cultural heritage that belongs to others?

Преглед Зашто студирати у иностранству у једном великом европском граду током лета, када можете да истражите културну баштину у Паризу, Риму и Мадриду?
Why study abroad in one great European city during the summer when you can explore the cultural heritage of Paris, Rome, and Madrid?

Аутор је фотографија за акцију„ Негујмо српски језик“, која кроз постере, изложбе фотографија, спотове и друго шири језичку културу у Србији и Републици Српској и„ Наше Благо“ која представља културну баштину Београда.„ Жељко Јовановић, новински и уметнички фотограф”, Пројекат Растко, Куртеш Александра.„ Фотографије и плакати који негују српски језик”, Политика, Београд, 18.
He is also the author of photos for the campaign"Let's preserve the Serbian Language", which, through posters, photographs, videos and other means develops language culture in Serbia and the Republic of Srpska, as well as"Naše Blago" that represents the cultural heritage of Belgrade.„Željko Jovanović, novinski i umetnički fotograf”, Projekat Rastko(in Serbian) Kurteš Aleksandra.„Fotografije i plakati koji neguju srpski jezik”, Politika, Beograd, 18.

ФСК организује бројне фестивале, изложбе, конференције, концерте и друге догађаје који представљају словенску културну баштину и стваралаштво.
FSC organizes numerous festivals, exhibitions, conferences, concerts and other events that represent the Slavic cultural heritage and creativity.

У оквиру пројекта реконструкције лунета Форт, главна идеја инвеститора је био да се спасе од уништава културну баштину и вратити га у своју бившу славу.
In the project of reconstruction of Luneta Fort, the main idea of the investor was to save from destroying the cultural heritage and restore it to its former glory.

Аутор је фотографија за акцију„ Негујмо српски језик“, која кроз постере, изложбе фотографија, спотове и друго шири језичку културу у Србији и Републици Српској и„ Наше Благо“ која представља културну баштину Београда.[ 2][ 3].
He is also the author of photos for the campaign"Let's preserve the Serbian Language", which, through posters, photographs, videos and other means develops language culture in Serbia and the Republic of Srpska, as well as"Naše Blago" that represents the cultural heritage of Belgrade.[2][3].

Окупљајући младе таленте, Српско црквено пјевачко друштво„ Србадија“ својим високим музичким квалитетом и импресивним наступима на најљепши начин промовише културну баштину, те његује традицију и духовност српског народа.
Gathering young talents, the Serbian Church Singing Society“Srbadija” promotes the cultural heritage in the most beautiful way and it fosters the tradition and spirituality of the Serb people with its high quality music and impressive performances.

Од прве" велике донације" породице Печар, остварио се и низ других донација којим је Музеј успео не само да прошири своје збирке и делатност својих кустоса, већ и да, на крају крајева, осигура културну баштину Београда за будуће генерације.
Following this first"large donation" made by the Pečar family, a number of other contributions ensued. Thus the museum has managed not only to enlarge its collections and broaden the field of work for its curators, but also to secure the cultural heritage of the City of Belgrade for future generations.

Ne znaš ništa o svojoj kulturnoj baštini, zar ne?
You know nothing of your cultural heritage, do you?

УНЕСКО културне баштине.
UNESCO World Cultural Heritage.