Sta znaci na Engleskom КУЋНА ПРАВИЛА - prevod na Енглеском

• house rules

Примери коришћења Кућна правила на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли постоје кућна правила?
Do they have house rules?

Да ли су кућна правила заиста неопходна?
Are House Rules Really Necessary?

Да ли постоје кућна правила?
Are there are any house rules?

Грешка број 2: унапред не постављају кућна правила.
Mistake No. 2: Not establishing the house rules beforehand.

Да ли постоје кућна правила?
Are there house rules?

Али ако су кућна правила заиста неопходна, зашто нека од њих толико иритирају?
But if house rules are really necessary, why are some of them so annoying?

Овде можете поставити кућна правила.
You can set house rules.

Која су кућна правила и како можете комбиновати оно што је важно за обоје?
What are the house rules and how can you combine what is important to both of you?

Такође му је потребан неко ко ће доследно( али љубазно) применити кућна правила.
He also needs someone who will consistently(but kindly) enforce the house rules.

Кућна правила нуде попусте ако имате димне аларме или заштиту од провале.
Homeowners policies provide discounts in case you have smoke alarms or burglar protection.

У малом принту, обично под условима услуге( ТоС), вероватно ће бити милион и једно ограничење и кућна правила.
In small print, usually under the Terms of Service(ToS), there will likely be a million and one limitations and house rules.

Сваки неограничени провајдер хостинга тамо ће имати своја кућна правила и ограничења сервера за контролу својих корисника.
Every single unlimited hosting provider out there will have its own house rules and server limitations to control their users.

И увек запамтите да будете добар гост- будите поштовани, будите чисти, будите уредни и пратите сва„ кућна“ правила која постављају домаћини.
And always remember to be a good guest- be respectful, be clean, be tidy, and follow any“house” rules set by the hosts.

Ово је заправо проузроковало Хасбро да укључи ова такозвана" кућна правила" у касније игре као опцију, од којих је један од најпопуларнијих тога да сваки порезни долар и фино иде у центар одбора који се затим даје било којем играчу на бесплатном паркингу.
This actually prompted Hasbro to include these so-called“house rules” in later games as an option, one of the most popular of which is that every tax dollar and fine goes into the centre of the board which is then given to whatever player lands on Free Parking.

Мој први покушај на Покемон Го довео ме до моје омиљене рабљене књижаре, чији је власник страховито безобразан човек чија рукописна кућна правила укључују: Нема мобитела.
My first attempt at Pokémon Go has brought me to my favorite used bookstore, owned by an endearingly irascible man whose handwritten house rules include: No cell phones.

Увијек настојимо задовољити студенте и истовремено им помоћи да разумију културне разлике и кућна правила која се могу логично прихватити без потребе за промјеном.
We always try to please students and at the same time help them to understand cultural differences and house rules that can be logically accepted without the need for a change.

Оно што родитељи могу да ураде су тренирање својих тинејџера да узму конструктивне приступе у рјешавању разлика, равномјерно и конзистентно спроводе кућна правила, и саслушају их како тинејџери деле своје проблеме и осећања.
What parents can do is to coach their teens to take constructive approaches to resolving differences, enforce house rules evenly and consistently, and listen to them as the teens share their issues and feelings.

Биће неких основних кућних правила и политика у студентском пакету.
There will be some basic house rules and policies in the student suite.

Распитајте се о кућним правилима у вези посјете или спавања гостију.
Ask about the house rules regarding having guests visit or sleep over.

Резултат тога је да нека од заједничких" кућних правила" у крајњој линији играју игру знатно више времена и досадније када није ваш ред.
The result is that certain of the common'house rules' ultimately make the game significantly more time-consuming and more boring when it's not your turn.".

Размисли о једном истраживању које је спроведено међу младим женама које су одрасле уз врло мало кућних правила и с мало или нимало родитељског надзора.
Consider a study involving young women who grew up with few house rules and little or no parental supervision.

Сви победници догађаја и утакмица се одређују на дан закључења догађаја према кућним правилима и условима.
All event and game winners are determined on the date of the event's conclusion according to house rules and conditions.

Приступ и коришћење ових производа подлежу одговарајућим условима и правилима о производима и правилима игре или кућним правилима које сте већ прихватили отварањем свог корисничког рачуна.
Access to and use of these products is subject to the relevant Product-Specific Terms and Game Rules or House Rules which you have already accepted by opening your Customer Account.

Уместо тога, потражите прилике за обнову повјерења када можете и моделирати оно што ради за вас, као што је постављање извршних кућних правила код дјеце и успостављање рутина које подржавају потребе ваших дјеце( иако мало помјерите своје оптерећење).
Instead, look for opportunities to rebuild trust when you can and model what's working for you, like setting enforceable house rules with your kids and establishing routines that support your kids' needs(while also lightening your load a bit).

Скоро две трећине адолесцената који су били интервјуисани у једном истраживању рекли су да су били кажњени због кршења кућних правила, што показује да је то најчешћи разлог за кажњавање.
Nearly two thirds of the adolescents interviewed in one study said that they had been disciplined for breaking house rules, making this by far the most common reason for punishment.

Ако је ваша игра прекинута из неког разлога, последице оваквог догађаја ће се решавати у складу са одредбама о одређеним производима, кућним правилима или правилима игре која се примјењују на одговарајући игрицни производ у којем учествујете.
Where your play has been interrupted for some reason, the consequences of such an event will be dealt with according to the Product-Specific Terms, House Rules or Game Rules applicable to the relevant MrQ Product you are participating in.

Такође, кликните на одговарајућу везу производа на врху ове странице да бисте приступили и читали различите ставке у одредбама и одредбама специфичним за производ и важећим Гаме правилима или кућним правилима.
Also, click on the relevant product link at the top of this page to access and read the various items in the Product-Specific Terms and Conditions and the applicable Game Rules or House Rules.

Користићемо све разумне напоре да се позабавимо неуспјелошћу или неисправним функционисањем наших сопствених система и да правично поступамо са потрошачима у том погледу, а неке од последица оваквих догађаја( посебно у вези са прекинутом игром) обрађене су у одредбама и одредбама специфичних за производ или важећим кућним правилима или правилима игре.
We will use all reasonable endeavours to deal with any failure or malfunction of our own systems and to treat Customers fairly in that respect and some of the consequences of such events(in particular regarding interrupted play) are dealt with in Product-Specific Terms and Conditions or applicable House Rules or Game Rules..

Очекујте добре оцјене, одговарајуће понашање, љубазност према другима и поштовање кућних правила.
Expect good grades, appropriate behavior, kindness toward others and respect for your house rules.

Правила за кућни третман.
The rules of home treatment.