Sta znaci na Engleskom ЛЕКАРСКОГ ПРЕГЛЕДА - prevod na Енглеском

• medical examination

Примери коришћења Лекарског прегледа на Српском и њихови преводи на Енглески

Доношење лекарског прегледа за права: шта је потребно.
Passing the medical examination for rights: what is needed.

Тек када жена очекује дете, гинеколог може да идентификује проблем током лекарског прегледа.
Only when a woman is expecting a child, a gynecologist can identify the problem during a medical examination.

Одмарајте се, пре лекарског прегледа, покушајте да се придржавате кревета.
Rest more, before a medical examination, try to observe bed rest.

Без обзира на то како лако приступите тадалафил праху, не узимајте га без лекарског прегледа.
No matter how you can easily access tadalafil powder don't take it without undergoing a medical examination.

Кратковидост се најчешће детектује током лекарског прегледа, али пацијент није ни свестан своје болести.
Myopia is usually detected during a medical examination, but the patient is not even aware of his illness.

Међутим, ваш лекар ће бити најбоља особа која ће вам помоћи да донесете праву одлуку након лекарског прегледа.
However, your physician will be the best person to help you make the right decision after medical examination.

Током заказаног лекарског прегледа, педијатар је говорио о потреби за вакцинацијом, мада смо стари само 4 месеца.
During the scheduled medical examination, the pediatrician spoke of the need for vaccination, although we are only 4 months old.

Најчешћи најезде паразита( присуство црва), дете се дијагностикује као резултат лекарског прегледа.
The most common parasitic infestation(presence of worms), a child is diagnosed as a result of the medical examination.

Након лекарског прегледа лекар ће вас саветовати у складу са тим, као и прописати вам најбољу дозу пептидног праха за вас.
After medical examination, your doctor will advise you accordingly as well as prescribe the best peptide powder dosage for you.

Треба напоменути да инсталацију интраутериног апарата треба да обавља само гинеколог и након комплетног лекарског прегледа жене.
It should be noted that the installation of the intrauterine device should be carried out only by a gynecologist and after a complete medical examination of the woman.

Ако је после лекарског прегледа лекар направио такву дијагнозу, то значи да је хормонално функционисање јајника ослабљено.
If after a medical examination the doctor has made such a diagnosis, it means that the hormonal functioning of the ovaries is impaired.

Ако је болест асимптоматска, њена дијагноза је могућа само у време лекарског прегледа, јер нема бола и опште неугоде.
With an asymptomatic course of the disease, its diagnosis is possible only at the time of a medical examination, since there is no pain and general discomfort.

Након темељног лекарског прегледа пацијената са хроничном болешћу прописаним анти-инфламаторним лековима и аналгетицима.
After a thorough medical examination, patients with a chronic course of the disease are prescribed anti-inflammatory drugs and analgesics.

На ендокринима врста импотенције говоре резултати лабораторијских студија о садржају хормона и закључењу лекарског прегледа.
The endocrine type of impotence is indicated by the results of laboratory studies on the content of hormones and the conclusion of a medical examination.

Само лекар имунолог, након детаљног лекарског прегледа може да одреди који повреде се дешавају, и доделити одговарајуће имуностимулационо своје дете.
Only a physician immunologist, after a thorough medical examination can determine which violations are taking place, and assign the appropriate immunostimulant your child.

Потпуна крвна слика( КЛА) је прва студија која започиње дијагнозу болести или превентивни преглед код лекара као део годишњег лекарског прегледа.
Complete blood count(KLA) is the first study that begins the diagnosis of diseases or preventive examination by a doctor as part of the annual medical examination.

Међутим, увек саветујемо свим нашим лојалним купцима да не почињу да узимају своје лекове без лекарског прегледа и добијања одговарајућег рецепта од медицинског стручњака.
However, we always advise all our loyal customers, not to start taking our drugs without undergoing a medical examination and getting a proper prescription from a medical professional.

То већ помињу његови адвокати у Београду, али ЕУ мора да инсистира да се о томе одлучује само у Хагу, после независног и помног лекарског прегледа.
These are already being voiced by his lawyers in Belgrade, but the European Union must insist that they be decided only in The Hague, after independent and carefully scrutinized medical examination.

Закон гарантује доступност Медигапових политика свим новим учесницима Медицаре-а без икаквог лекарског прегледа ако се неко упише у додатак Медицаре у року од шест месеци од свог 65. рођендана.
The law guarantees the availability of Medigap policies to all new Medicare enrollees without any medical examination if someone enrolls in Medicare Supplement within six months of their 65th birthday.

Кандидатима који не испуне опште и посебне услове предвиђене конкурсом за пријем или не положе квалификациони испит, уз писмено обавештење, на кућну адресу, враћа се и документација приложена уз пријаву на конкурс. Кандидати позвани на пријемни испит, сносе путне трошкове, трошкове боравка и трошкове лекарског прегледа.
The applicants who don't meet the general and specific conditions stipulated in the competition for admission or who don't pass the qualifying exam shall receive at their home a written notice thereof, along with the attached documentation Candidates invited to take the entrance examination, bear the travel expenses, the accommodation expenses and the cost of the medical examination.

Лекарски преглед за утврђивање здравственог стања кандидата, састоји се из општег лекарског прегледа, специјалистичких преглeда и теста на дрогу, које обавља Завод за здравствену заштиту радника Министарства у складу са утврђеним критеријумима.
Medical examination to determine the fitness of the applicant, consisting of a general medical examination, specialist examinations and a drug test, carried out by the Ministry's Institute of Occupational Health, in line with the established criteria.

Želim potpun lekarski pregled, Bouns.
I want a complete medical examination, Bones.

Upućena je na lekarski pregled koji je potvrdio da je silovana.
She was sent for a medical examination, which confirmed rape.

Темељну лекарски преглед пре планирања трудноће;
A thorough medical examination before pregnancy planning;

Сва деца прођу лекарски преглед пред полазак у школу.
All children receive a medical examination before entering school.

Upućena je na lekarski pregled koji je potvrdio da je silovana.
The victim was then sent for medical examination which confirmed that she is raped.

То мора бити лекарски преглед и препоруке лекара.
Here you need a medical examination and doctor's recommendations.

Propisani lekarski pregledi zaposlenih.
Regular medical examination of the employees.

Zašto su lekarski pregledi neophodni?
Why is the medical examination necessary?

Lekarski pregled i tako to.
Medical examination, and all that.