Sta znaci na Engleskom ЛЕК ПОЧИЊЕ - prevod na Енглеском

• drug begins
• drug starts
• medicine starts

Примери коришћења Лек почиње на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико брзо лек почиње да делује.
How quickly the medicine starts to act.

Лек почиње неколико сати касније.
Action of a preparation begins some hours later.

Поступајући лек почиње за пола сата.
Acting medicine starts in half an hour.

Лек почиње да делује за 20-30 минута.
The drug starts working within 20-30 minutes.

Током загревања, лек почиње да се распада, ослобађајући кисеоник.
During heating, the drug begins to decompose, releasing oxygen.

Лек почиње да делује 40 минута након употребе.
Medication starts acting 40 minutes after the intake.

Добро, али само зато што мој хладно лек Почиње да видим дупло.
Fine, but only because my cold medication is starting to make me see double.

Лек почиње да ради скоро одмах након узимања дозе.
The drug starts working almost immediately after taking your dose.

Према статистикама, овај лек почиње да делује у року од 20-30 минута.
According to my experience, the medicine begins to act within 10 minutes to 20 minutes.

Лек почиње да делује веома брзо, у року од једног сата након примене.
The drug begins to act very quickly, just an hour after admission.

После пола сата лек почиње да ради, а аналгетски ефекат траје око 2 до 4 сата.
After half an hour the drug starts to work and the analgesic effect lasts about 2 to 4 hours.

Лек почиње да делује у року од пола сата након узимања, ефекат траје осам сати.
The drug begins to act after half an hour after taking, the effect persists for eight hours.

У превентивне сврхе, лек почиње сахрањивати у очима 2 седмице прије почетка сезонског погоршања.
For prophylactic purposes, the drug begins to be instilled into the eyes 2 weeks before the onset of seasonal exacerbation.

Лек почиње дјеловати након пола сата од времена потрошње, ефекат траје осам сати.
The drug begins to act after half an hour after taking, the effect persists for eight hours.

Ако се таблете узимају у облику прашка, лек почиње да делује у просеку после 15 минута, ако је целокупан, након пола сата.
If the tablets are taken in powdered form, the drug starts to act on average after 15 minutes, if whole, after half an hour-hour.

Обично, лек почиње да делује само неколико сати након узимања пилуле.
Usually, the drug begins to act only a few hours after taking the pill.

Сви симптоми који се јављају када пацијентски лек почиње да обнавља, као што су анксиозност, тремор или замрзавање замућених мишића.
Any symptoms that occur when the patient's medication is beginning to wear off, such as anxiety, tremors, or intermittent muscle freezing.

Лек почиње да делује негде 30-50 минута након примене и задржава свој ефекат неколико сати.
The drug starts to act somewhere 30-50 minutes after taking and retains its effect for several hours.

Након употребе лекова, лек почиње да стимулише интензивирање и убрзавање процеса излучивања жучи из тела.
After using the drug, the drug begins to stimulate the intensification and acceleration of the processes of excretion of bile from the body.

Лек почиње радити за два сатанакон примене, то је веома важно, посебно за оживљавање пацијента.
The remedy starts working in two hoursafter its application, it is very important, especially for resuscitation of the patient.

Ефекти имплантата су дужи и издржљивији, али када се имплантирају субкутано, лек почиње да блокира опиоиде после 10-12 сати.
While an implant is a more prolonged and more persistent option, if it is implanted subcutaneously, the drug begins to block opioids after 10-12 hours.

Другим речима, лек почиње да делује много брже и његов ефекат је јачи него ако се исти лек примењује ињекцијом или узимањем таблета.
In other words, the drug begins to act much faster and its effect is stronger than if the same medicine was administered by injection or taken in pills.

Када упоредите ове доказе са очевим очевидачима Хитлеровог тренутног одговора на лек, вероватни кандидат за који лек почиње да се појављује.
When you compare this evidence to the eyewitness accounts of Hitler's instant response to the drug, a likely candidate for which drug he was taking begins to emerge.

Лек почиње да делује касније од аналога других облика ослобађања, али понекад произвођач додаје у састав специјалних супстанци да убрза растварање.
The drug begins to act later than another release form, but sometimes the manufacturer adds special substances to the composition to accelerate the dissolution.

Када се примени фластер за ублажавање бола, лек почиње да се ослобађа кроз кожу у нанесену површину у року од 5 минута и наставља да се ослобађа на контролисан начин током 12 часова, што вам даје тренутно и дуготрајно олакшање.
Once a pain relief patch is applied, the medicine starts releasing through the skin into the applied area within 5 minutes and continues release in a controlled manner for 12 straight hours, therefore giving you instant and long-lasting relief.

Обично се овај лек почиње користити у екстремним ситуацијама, али понекад, након читања позитивних рецензија на интернету, људи одлазе у ветеринарску апотеку да купе сигуран еликсир.
Usually, this drug is started to be used in extreme situations, but sometimes, after reading positive reviews on the Internet, people run to the veterinary pharmacy for the purchase of a saving elixir.

Ефекат лека почиње после 10-20 минута, након чега се беба смирује.
The effect of the drug begins after 10-20 minutes, after which the baby calms down.

У просеку, позитиван ефекат пријема лека почиње да се манифестује после 2 месеца, након 3 месеца постиже свој врхунац.
On average, the positive effect of receiving the drug begins to manifest itself after 2 months, it reaches its peak after 3 months.

Ова врста лека почиње да делује што је брже могуће, позитивно утичући на тело жене.
This type of drug begins to act as quickly as possible, positively affecting the woman's body.

Деловање лека почиње у року од једног сата, што треба узети у обзир приликом узимања.
The action of the drug begins within an hour, which should be considered when taking.