Sta znaci na Engleskom ЛИСТА КАНДИДАТА - prevod na Енглеском

• list of candidates
• lists of candidates

Примери коришћења Листа кандидата на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато, такве треба избацити из листа кандидата.
Should be removed from the candidate list.

( 8) Пауза за предлагање листа кандидата не може да траје дуже од четири сата.
(8) A pause for submitting a list of candidates may not last longer than four hours.

( 14) Листа кандидата који су положили пријемни испит објављује се на интернету на ввв. еуас. гов.
(14) The list of the candidates who have passed the entrance examination is announced on the internet at www. euas. gov.

Судећи према Њујорк тајмсу, обично убија људе уторком, кад му се предаје листа кандидата за смрт дроном.
Obama kills people usually on Tuesdays, according to the New York Times, when he is handed a list of candidates for death by drone.

У тренутку слања позива за подношење понуда листа кандидата мора да садржи најмање пет кандидата..
At the moment of sending invitation to submit bids, the list of candidates shall contain at least five candidates..

Збирна Листа кандидата за чланове Националног савета за културу, коју је поднео Одбор за културу и информисање.
Collective List of candidates for members of the National Council for Culture, submitted by the Culture and Information Committee.

У случају из става 4. овог члана кандидатима се признаје квалификација док важи листа кандидата.
In the case under paragraph 4 of this Article, the qualification of candidates is recognized for so long as the list of candidates remains valid.

Листа кандидата који су стекли услов за упис у прву годину студија објављује се на интернет страници и огласној табли Факултета.
The list of candidates who met the requirements for admission to the first year of the study is published on the website and the notice board of the Faculty.

Члан 10 провјере поднијетих листа кандидата, Одбор саопштава која листа кандидата испуњава, односно не испуњава услове за проглашење.
Article 10(1) After checking the submitted lists of candidates, the Committee announces which list of candidates meets, i.e. does not meet the conditions for announcement.

( 2) Листа кандидата се подноси на обрасцу који прописује Комисија, а подаци се уписују на српском језику, према српском правопису.
(2) The list of candidates shall be submitted on the form prescribed by the Commission, and the data shall be entered in Serbian language, according to the Serbian orthography.

Након тога, Одбор позива електоре да поднесу листе кандидата за чланове националног савјета и одређује паузу за предлагање листа кандидата.
After that, the Committee invites the electors to submit their lists of candidates for the members of the National Council and sets a break for proposing a list of candidates.

Листа кандидата је морала бити потписана од стране три представника парламента Аустрије или једног члана Европског парламента или 2600 гласача.
The lists of candidates had to be signed by three members of the national parliament, or by one Member of the European Parliament, or by 2600 voters.

Такође, донели су и решења о утврђивању збирних изборних листа кандидата за чланове националних савета националних мањина на непосредним изборима расписаним за 4. новембар 2018. године.
They also adopted the decrees on the collective electoral lists of candidates for the direct election of national minority council members called for 4 November 2018.

Листа кандидата пријављених на конкурс, са личним подацима и подацима о успеху са претходних студијских програма, биће истакнут на огласној табли и веб сајту Факултета, дана 25. септембра 2015. године, у 17 часова.
The list of candidates, with personal data and average grades from the previous study programs, wil be posted on the Faculty website on 21 February 2019, at 17.00.

Прелиминарна ранг листа кандидата за упис на студије биће објављена истог дана, а коначна ранг листа 19. јула.
The preliminary ranking list of the candidates for the enrollment in the study courses will be published on the same day, while the final ranking list will be published on July 19.

( 1) Листу кандидата за чланове националног савјета националне мањине( у даљем тексту: Листа кандидата) може да предложи најмање једна четвртина присутних електора.
Article 7(1) The list of candidates for members of the National Council of a National inority(hereinafter: The list of candidates) may be proposed by at least one fourth of the present electors.

Утврђена листа кандидата за директора РТС-а Утврђена листа од 11 кандидата за директора РТС-а Решење о именовању судских вештака.
Established list of candidates for Director of RTS Established list of 11 candidates for Director of RTS The decision on the appointment of court experts artlexicon dkv. org balkanmedia.

( 8) Уколико се исти електор налази међу предлагачима више листа кандидата, сматраће се да је учествовао у предлагању оне листе кандидата која је раније поднијета.
(8) If the same elector is present among the proposers of more than one list of candidates, it will be considered that he had participated in proposing a list of candidates that has been submitted at the earliest date.

( 1) Одбор проглашава листе кандидата које испуњавају услове за проглашење, према редосљеду њиховог подношења и о томе доноси рјешење којим утврђује редни број сваке од листа кандидата.
Article 12(1) The Committee shall announce the lists of candidates that meet the requirements for announcement, in the order of their submission, and shall reach a decision which whish it shall determine the ordinal number of each list of candidates.

( 2) Уколико није поднијета ниједна листа кандидата, Одбор закључује електорску скупштину и одмах потом доноси рјешење о обустављању поступка избора националног савјета.
(2) If there are no lists of candidates submitted, the Committee concludes the Electoral Assembly and immediately reaches a decision on suspension of the procedure of election of the National Council.

Листа кандидата који испуњавају формалне услове конкурса ће бити објављена у канцеларијама Координационог тела у Бујановцу и Прешеву, општинском органу управе у општини Медвеђа и на сајту Координационог тела( www. kt. gov. rs).
The list of candidates who meet the formal requirements of the call for applications will be posted in the Offices of the Coordination Body in Bujanovac and Presevo, at Municipal Administration's Body in Medvedja and on the website of the Coordination Body(www.kt. gov. rs).

( 7) Потом повереници бирачког одбора предају бирачу службени коверат у којем се налазе: гласачки листић, збирна изборна листа кандидата за чланове националног савета националне мањине којој бирач припада, потврда о изборном праву за гласање ван бирачког места и коверат у који ће бити стављен попуњен гласачки листић.
(7) Then the electoral board's authorised officers hand over the official envelope to the voter containing: a ballot, aggregate electoral list of candidates for the members of the national council that the voter belongs to, certificate of suffrage for voting outside the polling place, and an envelope that will hold the filled out ballot.

( 4) Ако двије или више листа кандидата добију исте количнике на основу којих се додјељује један мандат, а нема више нерасподијељених мандата, мандат ће се додијелити листи кандидата која је добила већи број гласова.
(4) If two or more lists of candidates receive the same quotients on the basis of which one mandate is assigned, and there are no more unallocated mandates, the mandate will be assigned to the list of candidates that has received more votes.

На седници Одборa за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво, одржаној 29. јануара, размотрена је Петиција студената уписаних на основне студије до ступању на снагу Закона о високом образовању( 10. септембра 2005.), утврђена листа кандидата за избор једног члана Националног просветног савета и одржана презентација Нацрта закона о изменама и допунама Закона о спречавању допинга у спорту.
At the sitting held on 29 January, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society discussed the Petition of the students who enrolled in undergraduate studies before the current Law on Higher Education came into force(10 September 2005), formulated the candidate list for the election of a National Education Council member and had a presentation on the Draft Law amending and modifying the Law on Prevention of Doping in Sports.

Уколико ни тада листа кандидата не добије потребну већину гласова, у року од 60 дана од дана предлагања прве листе кандидата, Скупштина Србије и Црне Горе се распушта и расписују се избори.
If a list of candidates does not obtain the requisite number of votes within 60 days as of the date of the proposal of the first list of candidates, the Assembly of Serbia and Montenegro shall be dissolved and elections shall be called.

Листа кандидата за избор председника Републике садржи име и презиме кандидата и назив предлагача кандидата, односно назнаку да је кандидата предложила група грађана ако група грађана нема назив.
The List of candidates for the election of the President of the Republic shal include candidate's name and surname and the name of the candidate's proposer, i.e. indication that the candidate was nominated by a citizens' group, if the citizens' group does not have a name.

( 1) Након истека паузе одређене за предлагање листа кандидата, Одбор констатује број поднијетих листа кандидата и том приликом саопштава имена кандидата по листама кандидата, као и имена електора који су подржали сваку од листа кандидата.
Article 9(1) Upon the expiration of the break set for the proposal of the list of candidate, the Committee shall note the number of submitted lists of candidates and, on that occasion, communicate the names of the candidates per the lists of candidates, as well as the names of the electors who have supported each of the lists of candidates.

Листа кандидата за чланове Управног одбора РТВ ставља се на увид јавности ради давања приговора најмање 15 дана пре гласања о кандидатима, у складу са одредбом члана 53 став 3 Статута РРА.
The List of candidates for the members of RTV Board of Directors is placed at the disposal of the public for the purpose of allowing for any objections to be raised at least 15 days before the voting on the candidates, in line with the provisions of Article 53 paragraph 3 of the RBA Statute.

Коначна ранг листа кандидата који су изабрани да полажу пријемне испите на факултетима Универзитета у Новом Саду на конкурсу за доделу студентских стипендија Службе Координационог тела 2014/ 2015 Р. бр Име( име оца) презиме Факултет и смер који жели да упише Општина.
The final ranking list of the candidates selected to take an entrance exam to the University of Novi Sad- the competition for awarding 2014/2015 student scholarships by the Coordination Body's Office Faculty and department he/she wishes to No. Name(father's name) surname Municipality.

Листа кандидата који су стекли услов за упис у прву годину студија објављује се на интернет страници и огласној табли Факултета. Одређени број студената који су остварили најбољи успех на пријемном испиту припадају групи студената чије школовање се финансира из буџета, а остали сами финансирају своје школовање.
The list of candidates who met the requirements for admission to the first year of the study program is published on the website and the notice board of the Faculty.A number of students who achieved the best results in the entrance exam belong to the group of students whose education is financed from the republic budget, and the rest are self-financed.