Sta znaci na Engleskom МАКСИМАЛНОГ ПРИТИСКА - prevod na Енглеском

• maximum pressure

Примери коришћења Максималног притиска на Српском и њихови преводи на Енглески

Трамп ублажава кампању" максималног притиска" према Ирану?!
Trump has been stepping up a“maximum pressure” campaign against Iran!

Кампања за вршење максималног притиска ће се наставити и биће интензивнија.
The maximum pressure campaign is going to continue and intensify.

Трампова администрација има стратегију максималног притиска на Иран.
The Trump administration defines its policy towards Iran as one of maximum pressure.

Њихова политика максималног притиска на Иран ће пропасти”, рекао је Хамнеи у телевизијском обраћању.
Their policy of maximum pressure will fail,” he said.

Он верује да Техеран жели да оконча" успешну кампању максималног притиска" санкција Вашингтона.
Tehran seeks to resist Washington's"maximum pressure" campaign.

Кампања за вршење максималног притиска ће се наставити и биће интензивнија.
The campaign to provide maximum pressure will continue and will be more intense.

Он верује да Техеран жели да оконча" успешну кампању максималног притиска" санкција Вашингтона.
He believes Tehran wants to end“successful maximum pressure campaign” of Washington's sanctions.

Мас је изјавио да Немачка не жели да се придружи америчкој" стратегији максималног притиска".
Maas said in Paris on Monday that Germany does not want to join in the U.S. 's maximum-pressure strategy.

Ако не, наставићемо кампању вршења максималног притиска, која је у току“, поручила је Сандерсова.
And if it doesn't, we will continue the maximum pressure campaign that has been ongoing," Sanders said.

Три европске силе су истакле да се неће придружити САД у кампањи за вршење максималног притиска на Техеран.
However they said they were not joining the USA's campaign to exert maximum pressure on Tehran.

Помпео је, међутим, устврдио да се Техеран„ бори“ против„ успешне кампање максималног притиска“ Вашингтона која се састојала од неколико кругова санкција.
Pompeo, however, claimed that Tehran was“lashing out” at Washington's“successful maximum pressure campaign” which has consisted of several layers of sanctions.

Такође има и масивну дрвену дршку како би се осигурао сигуран и удобан захват који даје могућност максималног притиска.
It also has a solid wood handle to ensure a safe and comfortable grip giving the opportunity to exert maximum pressure.

Маја 2018, Трамп је напсутио Ирански нуклеарни споразум и усвојио политику„ максималног притиска“ економским санкцијама против Ирана.
In May 2018, Trump left the Iran nuclear agreement and adopted a“maximum pressure” policy of economic sanctions on Iran.

Пре него што је прихватио Кимов позив, Трмп је разговарао са јапанским премијером Шинзом Абеом, у којем су лидери као и обично пристали на примену максималног притиска на Северну Кореју.
Prior to accepting Kim's invitation, Trump held a phone conversationwith Japanese Prime Minister Shinzo Abe, in which the leaders as usual agreed to apply maximum pressure on North Korea.

САД би требало да наставе вежбе и да подсете Kима да ће се кампања максималног притиска наставити ако се Северна Kореја повуче са самита”, додао је он.
The U.S. should continue the defensive military exercises and remind Kim that the maximum pressure campaign will be increased if North Korea pulls out of the summit,” he added.

САД треба да схвате да од милитантности нема користи и морају да одустану од политике вршења максималног притиска на Иран- рекао је Рохани.
The United States must understand that militancy is useless and should abandon the policy of maximum pressure on Iran," Rowhani was quoted as saying.

Међутим, према другим извештајима„ војни званичници су упозоравали Белу кућу да њена кампања максималног притиска против Ирана стимулише претње трупама Сједињених Држава и америчким интересима на Блиском истоку“.
But according to other reports,“military officials have warned the White House that its maximum-pressure campaign against Iran is motivating threats to United States troops and American interests in the Middle East.”.

У медицини, када артеријски притисак достигне поменуте нивое минималног притиска и максималног притиска, то се назива хипертензивна криза.
In medicine, when the arterial pressure reaches the aforementioned levels of minimum pressure and maximum pressure, it is called a hypertensive crisis.

Кампања америчког безобзирног максималног притиска против Техерана и других земаља које су повезане, дубоко је провокативна и наноси штету међународним односима, рекао је аустријски предсједник Александер Ван дер Белен, упозоравајући против велике" кризе".
The US' reckless maximum pressure campaign against Tehran and nations dealing with it is deeply provocative and hurts international relations, Austrian President Alexander Van der Bellen said, warning against a major“crisis.”.

Одобрење овог историјског списка је јасан сигнал јединства међународне заједнице у његовим напорима за вршење максималног притиска на севернокорејски режим“, наводи се у саопштењу сталне представнице САД при УН Ники Хејли.
The approval of this historic sanctions package is a clear sign that the international community is united in our efforts to keep up maximum pressure on the North Korean regime," said Washington's UN envoy Nikki Haley.

Све што знам о колегама заговорницима максималног притиска потврђено је прошлог месеца када сам присуствовао митингу и међународној конференцији у Албанији, у недавно завршеном резиденцији за КСНУМКС чланове водеће иранске групе за демократски отпор, Народна мојахединска организација Ирана( ПМОИ/ МЕК).
Everything I know about fellow advocates for maximum pressure was re-confirmed last month when I attended a rally and international conference in Albania, at the recently-completed residence for 3,000 members of Iran's leading democratic resistance group, the People's Mojahedin Organization of Iran(PMOI/MEK).

Одобрење овог историјског списка је јасан сигнал јединства међународне заједнице у његовим напорима за вршење максималног притиска на севернокорејски режим“, наводи се у саопштењу сталне представнице САД при УН Ники Хејли.
The approval of this historic sanctions package is a clear sign that the international community is united in our efforts to keep up maximum pressure on the North Korean regime,” U.S. Ambassador to the UN Nikki Haley said in an accompanying press release.

Али тај потез није био прихватљив, што значи да у атмосфери санкција и постојању санкција и токсичној атмосфери максималног притиска, чак и ако желимо да преговарамо са Американцима у оквиру 5+ 1, нико не може предвидети какав ће бити крај и резултат тих преговора", навео је Рохани.
This action wasn't in a manner that was acceptable, meaning that in the atmosphere of sanctions and the existence of sanctions and the toxic atmosphere of maximum pressure, even if we want to negotiate with the Americans in the 5+1 framework, no one can predict what the end and result of this negotiation will be,” he said.

Уз мало преостале наде да Нуклеарни договор може бити сачуван, и уз још мање да ће се Израел икада сагласити са у потпуности денуклеаризованим Блиским истоком, политика максималног притиска САД и Израела практично усмерава Иран да размотри политику нуклеарног одвраћања тако што би успоставио равнотежу својих спрам оружаних капацитета Израела.
With little hope remaining that the JCPOA can be salvaged, and still less that Israel will ever agree to an entirely denuclearized Middle East, the maximum pressure policy of the United States and Israel practically pushes Iran to consider a policy of nuclear deterrence by balancing its capabilities against Israel's.

Растуће тензије у Перзијском заљеву требало би саме по себи бити довољно разлога да подстакну већи део Европског парламента да се залаже за стратегију максималног притиска, примењену економским санкцијама на све појединце и институције повезане са режимом, заједно са дипломатским изолација Исламске Републике у целини.
The growing tensions in the Persian Gulf should be reason enough, on their own, to encourage a larger portion of the European Parliament to push for a strategy of maximum pressure, applied through economic sanctions on all regime-affiliated individuals and institutions, along with diplomatic isolation of the Islamic Republic as a whole.

Maksimalni pritisak dostignut.
Maximum pressure reached.

Koliki je maksimalni pritisak na ovom ventilu?
What is the maximum pressure of this valve?

Пенс је тај план назвао„ максималним притиском и ангажовањем у исто време“.
Pence called it“maximum pressure and engagement at the same time.”.

Пенс је тај план назвао„ максималним притиском и ангажовањем у исто време“.
Pence dubbed the new strategy“maximum pressure and engagement at the same time.".

Ne želim više da koristim termin' maksimalan pritisak' zbog toga što počinjemo da funkcionišemo.
I don't even want to use the term maximum pressure anymore.”.