Sta znaci na Engleskom МАСАКРЕ - prevod na Енглеском

• massacres
• massacre

Примери коришћења Масакре на Српском и њихови преводи на Енглески

Започео си масакре.
You started a massacre.

Било је неколико разлога за масакре.
There were a few reasons for the massacres.

То укључује масовна силовања и масакре у којима је на десетине хиљада цивила погубљено.
These include mass rape and massacres with tens of thousands of civilians executed.

Михаиловић је или„ био неспособан или није желео да заустави масакре“.
Mihailović was either"unable or unwilling to stop the massacres".

У окупираним селима, припадници Исламске Државе су починили масакре и киднаповали жене.
In the captured villages, ISIL militants committed massacres and kidnapped women.

Они који су деведесетих организирали масакре у Сребреници и источној Босни су барбари који нису жељели да толерирају културне разлике.
Those who carried out the massacres in Srebrenica are barbaric people, who did not tolerate cultural differences.

Као и Јермени и Асирци, Грци су били подвргнути разним облицима прогона, укључујући масакре, протеривања.
Like Armenians and Assyrians, the Greeks were subjected to various forms of persecution including massacres, expulsions.

Они који су деведесетих организирали масакре у Сребреници и источној Босни су барбари који нису жељели да толерирају културне разлике.
Those who organized the massacres in Srebrenice in the 1990s are barbarians who did not want to tolerate diversity.

Током овог периода су побољшали поступање према аутохтоним народима, заменили масакре за поробљавање и експлоатацију.
During this time, they improved their treatment of the native people, skipping massacres for virtual enslavement and exploitation.

Одмах потом је у секуларној земљи отпочет процес исламизације, у којем су хришћански Kопти трпели репресије и насиље, па и масакре.
Immediately, the secular country began a process of Islamization with Christian Copts experiencing repression and violence, including massacres.

Али српском народу не дозвољавамо да памти масакре у Другом светском рату које су над њима извршили нацисти и њихове босанске и хрватске слуге.
Not allow the Serbian people to remember their massacre during World War II at the hands of the Nazis and their Bosnian and Croatian fascist puppets.

Блеквотер је преименован 2009. пошто је постао познат у свету по бројним извештајима о злостављању по Ираку, укључујући и масакре цивила.
Blackwater was renamed in 2009 after becoming famous in the world with numerous reports of abuses in Iraq, including massacres of civilians.

Али српском народу не дозвољавамо да памти масакре у Другом светском рату које су над њима извршили нацисти и њихове босанске и хрватске слуге.
But we do not allow the Serbian people to remember their massacre during World War II at the hands of the Nazis, whose puppets at the time were Bosnian and Croatian fascists.

То су били масакри који су се одиграли у контексту крвавог грађанског рата између три стране, и у коме су све три стране чиниле сличне масакре.
These were massacres that took place in the context of a bloody three-sided civil war in which massacres were committed by all sides.

Раније масакре које су извели муслимани, њихово разарање педесетак српских села око Сребренице, о којима су извијестила два британска дописника и други, он игнорира.
The earlier massacres carried out by Muslims, their razing of some fifty Serbian villages around Srebrenica, as reported by two British correspondents and others, are ignored.

У Либији су уз помоћ специјалних италијанских снага организовали масакре у Бенгазију, а потом су уз помоћ Ал Каиде преузели арсенале.
In Libya, with the help of the Italian Special Forces, they organised the massacres in Benghazi, and then, with the help of Al-Qaïda, the capture of the Libyan arsenals.

Ово повлачење се поклопило са доласком на планину Вараг око 3000 јерменских избеглица из долине Хајатзор, који су избегли масакре који су се тамо догодили неколико дана раније.
This withdrawal coincided with the arrival on Varag mountain of some 3000 Armenian refugees from the Hayatzor valley who had escaped the massacres that had taken place there several days earlier.

Совјетска историографија је такође покушала да потисне сећање на масакре из 1918. године и изоставила је чињеницу да су бољшевици користили јерменско-азербејџански етнички сукоб за освајање власти.
Soviet historiography also tried to suppress the memory of 1918 massacres and omitted the fact that Bolsheviks used the Armenian-Azerbaijani ethnic confrontation to gain power.

Легија, која је имала снагу од 1. 000 до 1. 500 војника, изградила је репутацију борећи се против четника и партизана, и била је одговорна за велики масакре српских цивила.
The Legion, which had a strength of between 1,000 and 1,500 men, created a fierce reputation in fighting against both Chetniks and Partisans, and were also responsible for large-scale massacres of Serb civilians.

Према пољским историчарима, током рата, украјинске снаге су извршиле масакре над пољским становништвом у Соколоникију где је спаљено 500 зграда и око 50 пољака убијено.
According to Polish historians, during the course of the war, Ukrainian forces conducted massacres against the Polish population in Sokoloniki where 500 buildings were burned down and circa 50 Poles killed.

Око тридесет милиона Руса страдало је током инвазије Хитлерових нациста, које је подржавала злогласна Украјинска устаничка армија( УПА[ 4]), одговорна за бројне масакре над Јеврејима и Пољацима.
Some 30 million Russians died in the invasion of their country by Hitler's Nazis, who were supported by the Ukrainian Insurgent Army, the UPA, responsible for numerous Jewish and Polish massacres.

Тамерлан је такође спроводио масакре над домаћим асирским хришћанским становништвом, тада већинским становништвом у северној Месопотамији, и у то време древни асирски град Асур је коначно напуштен.
Timur also conducted massacres of the indigenous Assyrian Christian population, hitherto still the majority population in northern Mesopotamia, and it was during this time that the ancient Assyrian city of Assur was finally abandoned.

Бројне међународне организације и научне установе које су спроводиле опсежне студије о злочинима над Јерменима једногласно су сложне у оцени да термин„ геноцид” поптуно оправдано описује„ Османске масакре над Јерменима 1915/ 16.”.
Several international organizations have conducted studies of the atrocities, each in turn determining that the term"genocide" aptly describes"the Ottoman massacre of Armenians in 1915- 16".

Не да би зауставила масакре, већ да би освојила један део територије у Сирији и Ираку и тамо створила нову колонијалну државу под именом„ Курдистан“, иако би Курди на почетку били мањинско становништво[ 15].
Not to stop the massacres, but to conquer part of the territory it occupies in Syria and Iraq, and install a new colonial state which is to be called“Kurdistan”, even though the Kurdish population will be largely in the minority.

Ирански грађани заслужују владу која„ не краде њихов новац за финансирање и масакре у иностранству и код куће“, нагласио је лидер земље у којој више од половине савезних дискреционих трошкова иде за финансирање владиних војних авантура.
Iran's citizens deserve a government that doesn't“steal their money to fund and massacre abroad and at home,” declared the leader of a country where more than half of federal discretionary spending goes to fund the government's military adventures.

Код куће у Југославији је могао да сачува политику„ братства и јединства“ проглашавајући хрватске масе невиним и полажући целу кривицу за масакре на ноге усташа и извора њихове инспирације, Католичке цркве.
At home in Yugoslavia he could have preserved the“Brotherhood and Unity” policy by declaring the Croat masses innocent and laying the entire blame for the massacres at the feet of the Ustashi and the source of their inspiration, the Catholic Church.

Људи који изнова и изнова оправдавају масакре, отмице и пребијања, почињена изнова и изнова од страна присталица режима, покушавају да окриве друге и њихове другачије идеолошке позиције у борби против рата.
People who justify again and again the massacres, kidnappings and beatings, committed again and again by the supporters of the regime, are trying to blame others and their different ideological positions in the struggle against the war.

Постављен на веб-сајту Ал Џазире и на друштвеним мрежама, видео-снимак доводи у питање историју Холокауста и оптужује Јевреје да су искористили масакре својих јеврејских заједница да оснују државу Израел, сугеришући да је сам ционизам потекао из нацистичке идеологије.
Posted on its website and social media, the Al Jazeera video questioned Holocaust history, accused Jews of exploiting the massacres of their European communities in order to establish the State of Israel, and suggested that Zionism itself is derived from Nazi ideology.