Sta znaci na Engleskom МАСОВНИХ МИГРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• mass migration
• mass immigration
• massive migrations

Примери коришћења Масовних миграција на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је крајњи циљ масовних миграција?
So what are the causes of mass migration?

Већина немачког народа се противи паду граница и берлинској политици масовних миграција.
The majority of the German people refuses the fall of the borders and the mass migration politics of Berlin.

Шта је крајњи циљ масовних миграција?
What are the root causes of mass migration?

Калерги прокламује укидање права на самоопредељење и затим елиминацију народа са коришћењем етничких сепаратистичких покрета и масовних миграција.
Kalergi proclaims the elimination of nations with the use of ethnic separatist movements and mass migration.

Шта је крајњи циљ масовних миграција?
What is the true reason for mass immigration?

Немачка вероватно сматра да се њено становништво налази на ивици изумирања и зато наставља да смањује ниво плата и да доводи робове преко масовних миграција”.
Germany probably thinks its population is moribund, and it is probably seeking to lower wages and continue to recruit slaves through mass immigration.

Историјски, то доводи до масовних миграција, ратова и револуција.
Historically, this leads to massive migrations, wars and revolutions.

Главни циљеви плана су:„ побољшање трговине и развоја на континенту полажући наду у смањење масовних миграција к северу преко Средоземног мора”.
The main objectives of the plan are:"increasing trade and development on the continent and hopefully reducing mass migration flows north across the Mediterranean".

Калерги заговара укидање права на самоопредељење, а затим и промену етничке структуре коришћењем сепаратистичких покрета и масовних миграција.
Kalergi proclaims the abolition of the right of self-determination, and then the elimination of nations with the use of ethnic separatist movements and mass migration.

Богате земље морају постати свесне да оне сносе део одговорности за ране историје које су довеле до масовних миграција, посебно из Африке и Блиског истока.
Rich countries must become aware that they bear a share of the responsibility for the wounds of history that have led to massive migrations, notably from Africa and the Middle East.

Калерги прокламује укидање права на самоопредељење, а затим и елиминацију нација уз употребу етничких сепаратистичких покрета и масовних миграција.
Kalergi proclaims the abolition of the right of self-determination, and then the elimination of nations with the use of ethnic separatist movements and mass migration.

Нација у којој је 90 одсто популације потицало из Европе ће, путем масовних миграција и инвазије преко своје јужне границе, до 2042. године већински постати земља Трећег света.“.
A nation, 90 percent of whose population traced their roots to Europe, will have been changed by mass immigration and an invasion across its Southern border into a predominantly Third World country by 2042.

Калерги прокламује укидање права на самоопредељење, а затим и елиминацију нација уз употребу етничких сепаратистичких покрета и масовних миграција.
Kalergi proclaims the abolition of the right of self-determination and, subsequently, the elimination of the nations by means of ethnic separatist movements or allogenic mass immigration.

Због тога је неопходно одлучно и одговорно деловање целе међународне заједнице на утврђивању краткорочних, али и дугорочних решења, како у погледу пружања хитне хуманитарне помоћи, тако и на сузбијању кључних узрока масовних миграција. Србија се налази на једној од главних рута великог таласа миграната.
Therefore, it is necessary for the entire international community to act resolutely and responsibly in order to find both short-term and long-term solutions for providing immediate humanitarian assistance and for addressing the key root-causes of mass migration. Serbia is along one of the main routes of the huge migration wave.

У оквиру генералне дебате пленарног заседања шеф наше делегације у ПС ОЕБС Стефана Миладиновић је скренула пажњу на проблем трговине људима, посебно у временима масовних миграција.
In the general debate the Head of the National Assembly delegation to the OSCE PA Stefana Miladinovic drew attention to human trafficking especially in times of mass migrations.

Додавање Венецуеле на ту листу могло би да ограничи економску помоћ САД и наметне одређена финансијска ограничења земљи која већ пати од хиперинфлације, масовних миграција и несташице хране и лекова.
Adding Venezuela to the list would restrict U.S. economic assistance and impose financial ties on a country already tackling hyperinflation, mass migration, and food shortages.

Тачније, да ли је могуће успоставити добар систем како би се лакше раздвојиле избеглице од рата и економски мигранти са једне старе, од оних који представљају, такозвано“ оружје масовних миграција”?
Namely, is it possible to establish a good system in order to be possible to distinguish war refugees and economic migrants on one side and so-called“weapons of mass migrations” on the other side?

Додавање Венецуеле на ту листу могло би да ограничи економску помоћ САД и наметне одређена финансијска ограничења земљи која већ пати од хиперинфлације, масовних миграција и несташице хране и лекова.
Adding Venezuela to the list could limit US economic help and impose financial restrictions on a country already suffering from hyperinflation, mass migration and shortages of food and medicine.

Због тога је неопходно одлучно и одговорно деловање целе међународне заједнице на утврђивању краткорочних, али и дугорочних решења, како у погледу пружања хитне хуманитарне помоћи, тако и на сузбијању кључних узрока масовних миграција.
Therefore, it is necessary for the entire international community to act resolutely and responsibly in order to find both short-term and long-term solutions for providing immediate humanitarian assistance and for addressing the key root-causes of mass migration.

У међувремену, извештаји такве природе практично не постоје у земљама као што су Пољска, Мађарска, Чешка и Словачка, у којима су владе заузеле чврст став против масовних миграција из већински муслиманских земаља.
Meanwhile, reports of the same nature are virtually non-existent in countries like Poland, Hungary, the Czech Republic, and Slovakia(the Visegrád Group), where the governments have taken a hardline stance against mass migration from majority Muslim countries.

Да се извести о актуелним променама у законодавству, пракси и политикама на националном нивоу у девет земаља/ територија југоисточне Европе које су се нашле на рути масовних миграција од 2015. године наовамо.
To report on current changes in legislation, practices and policies at the national level in nine countries/ territories of Southeast Europe that have been on the mass migration route since 2015.

Масовна миграција угрожава европску цивилизацију, изјавио је данас мађарски премијер Виктор Орбан.
Mass migration threatens European civilisation, Hungary's controversial Prime Minister Viktor Orban said Tuesday.

Масовна миграција је велики проблем.
Mass immigration is a problem.

Masovna migracija u Evropu će se nastaviti i narednih decenija.
Mass migration to the coasts will continue in the decades ahead.

Masovna migracija bez kontrole znači istinsku pretnju.
Mass migration without control means a real threat.

Moramo da sprečimo masovne migracije čak i ako treba da izgradimo zid“.
We need to prevent mass migration even if it means building a wall.”.

Masovna migracija koja se danas dešava širom sveta može da izmeni lice evropske civilizacije.
Mass migration could change the face of Europe's civilisation.

Морамо да спречимо масовне миграције чак и ако треба да изградимо зид“.
We need to prevent mass migration even if it means building a wall.”.

У извор масовне миграције ка европском континенту?
Mass migration across the continent?

Nekontrolisana masovna migracija znači stvarnu opasnost.
Mass migration without control means a real threat.