Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКИХ УСТАНОВА - prevod na Енглеском

• medical facilities
• medical institutions

Примери коришћења Медицинских установа на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико школа и медицинских установа изгледало је модерно.
Several schools and medical facilities looked modern.

Полазници такође играју улогурангирање медицинских установа.
Serving staff also plays a role forrating of medical institutions.

Зато је сарадња између Цркве и медицинских установа сасвим природна.
Therefore, cooperation between the Church and medical institutions is completely natural.

Деца умиру од излечивих болести а тамо постоји само неколицина медицинских установа.
Children do die of preventable diseases and there are few medical facilities.

Већина нас избегава посете медицинских установа, а понекад и не зна за њихове болове.
Most of us avoid visiting medical institutions and sometimes even do not know about their sores.

Списак медицинских установа које учествују у државном програму може се навести у ФСС.
The list of medical institutions participating in the state program can be specified in the FSS.

Када је болница Унитед Верде отворена 1927. године, била је једна од најмодернијих медицинских установа.
When the United Verde Hospital opened in 1927, it was one of the most modern medical facilities.

Ово се обавља искључиво у зидовима медицинских установа, под надзором и контролом лекара.
This is carried out only within the walls of medical institutions, under the supervision and control of physicians.

Налази се 50 миља јужно од Хјустона, Галвестон има 32 миље плажа и висококвалитетних медицинских установа.
Located 50 miles south of Houston, Galveston has 32 miles of beaches and high-quality medical facilities.

Већина медицинских установа у Индији није упоредива с онима у Русији, посебно у удаљеним подручјима.
Medical facilities in India are not comparable to those in the UK, particularly in the remoter regions of the country.

У могућности ћете да уживате у одмору више ако знате да у близини има добрих куповина и медицинских установа.
It's much easier to relax and enjoy your holiday when you know that there are good shops and medical facilities nearby.

Они су очистили 2, 149 објеката у граду као и његовој близини, укључујући 44 школе, 38 џамија, 10 медицинских установа и друге објекте цивилне инфраструктуре.
They reported 2,149 building in and near Aleppo as safe, including 44 schools, 38 mosques, 10 medical facilities and other crucial civilian infrastructure.

У могућности ћете да уживате у одмору више ако знате да у близини има добрих куповина и медицинских установа.
You would be able to relax and enjoy your vacation knowing that there are some good medical facilities and places to eat nearby.

Центар је 2. 149 зграда у граду и предграђу Алепа прогласио безбедним, укључујући 44 школе, 38 џамија, 10 медицинских установа и другу кључну цивилну инфраструктуру.
They reported 2,149 building in and near Aleppo as safe, including 44 schools, 38 mosques, 10 medical facilities and other crucial civilian infrastructure.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Медсанцхаст број 122 у Санкт Петербургу- један од најстаријих и најугледнијих медицинских установа у граду.
Medsanchast number 122 in St. Petersburg- one of the oldest and most respected medical institutions in the city.

Како особље медицинских установа поступа у таквим случајевима, како се третман обавља са педикулозом и да ли је пацијентова сагласност неопходна за процедуру.
How do the staff of medical institutions act in such cases, how is the treatment done with pediculosis, and whether the patient's consent is necessary for the procedure.

Сматра се напредним обликом обуке и сертификације ЦПР-а и обавезан је у већини приватних или јавних медицинских установа за курсеве попут.
It is considered an advanced form of CPR training and certification and is mandatory in most of the private or public medical institutions for courses like.

Међутим, у последњих 10-15 година, доктори медицинских установа у пацијентовим картицама називају болест не" аденомом простате", већ БПХ( у другом извођењу, БПХ).
However, in the last 10-15 years, doctors of medical institutions in the patient's cards did not call the disease“prostate adenoma”, but BPH(in another version, BPH).

Основна сврха појављивања ове ружичасто-зелене форме у оквиру националног пројекта" Здравље" била је да се повећа материјални интерес медицинских установа у пружању квалитетне медицинске помоћи будућим мајкама.
The main purpose of the appearance of this pink-green form in the framework of the national project"Health" was to increase the material interest of medical institutions in providing quality medical care to expectant mothers.

Поред тога, се налази у самом срцу Европе, Белгија осигурава близину академских и медицинских установа, биотехнолошких кнов-хов, и владиним агенцијама да понуди идеалну интелектуални и каријере животне средине…[-].
In addition, being located in the heart of Europe, Belgium ensures the proximity of academic and medical institutions, biotechnological know-how, and government agencies to offer the ideal intellectual and career environment.

Заменик начелника ВМА професор др Динчић је нагласио значај заједничке акције са хуманитарног аспекта и рекао да ће уследити разговори са колегама из Министарства здравља и цивилних медицинских установа како би се пружила адекватна медицинска помоћ том становништву.
MMA Deputy Head Professor Dincic stressed the importance of joint action from a humanitarian point of view and said that he would initiate discussions with colleagues from the Ministry of Health and civilian medical facilities in order to provide an adequate medical assistance to the population.

Генерални секретар је дубоко забринут због извештаја о ракетним нападима на најмање пет медицинских установа и две школе у Алепу и Идлибу, у којима је убијено скоро 50 цивила, међу којима и деца, а многи су рањени“, рекао је портпарол Хак.
The secretary-general is deeply concerned by reports of missile attacks on at least five medical facilities and two schools in Aleppo and in Idlib, which killed close to 50 civilians, including children, and injuring many,” said UN spokesman Farhan Haq.

Организујемо едукације наших лекара и повезујемо их са колегама из дијаспоре организовањем Конференција српске медицинске дијаспоре( СДМЦ) сваке године, уз учешће истакнутих медицинских стручњака са клинике Мејо и многих других истакнутих медицинских установа.
We are working on the education of our doctors and connecting them with colleagues from the diaspora by organizing Serbian Medical Diaspora Conferences(SDMC) every year, with the participation of distinguished medical professionals from Mayo Clinic and many other important medical institutions.

Према међународном хуманитарном праву, које се односи на ситуације оружаног сукоба, болница и других медицинских установа, медицинско особље и медицински транспорт морају бити поштовани и заштићени у сваком тренутку, а забрањени су напади на њих.
Under international humanitarian law, which applies to situations of armed conflict, hospitals and other medical facilities, medical personnel and medical transport must be respected and protected at all times, while attacks targeting them are prohibited.

Чини се да су у неким нападима директно циљани цивили или цивилни објекти, тако што су гађане стамбене области у којима нема војних циљева, па ни медицинских установа, што је резултовало погибијом и повредама цивила», изјавио је директор« Амнестија» за Блиски Исток и Северну Африку Филип Лутер.
Some attacks“appear to have directly attacked civilians or civilian objects by striking residential areas with no evident military target and even medical facilities, resulting in deaths and injuries to civilians”, Amnesty Middle East and North Africa director Philip Luther said in a statement.

У земљи је успостављена јединствена државна политика, а побољшан је и квалитет медицинске услуге становништва. Чим су прихваћени здравствени програми који су обухватали поправку и рехабилитацију медицинских установа, обезбеђивање опреме, обезбеђивање и лечење грађана бесплатним лековима и препаратима, прихваћени су дијагностички центри у регионима, посебно покривеност деце свим медицинским услугама.[ 2] Данас су медицински центри и савремена фармацеутска индустрија Азербејџана створени на нивоу светских стандарда.
Unique state policy was established in the country and the quality of medical service of the population was also improved. As soon as healthcare programs which were included repair and rehabilitation of medical institutions, providing them with equipment, provision and treatment of citizens with free medicines and preparations, diagnostic centers in the regions, in particular coverage of children with all medical services were accepted.[ 16] Today medical centers and modern pharmaceutics industry of Azerbaijan is created at a level of world standards.

Чини се да су у неким нападима директно циљани цивили или цивилни објекти, тако што су гађане стамбене области у којима нема војних циљева, па ни медицинских установа, што је резултовало погибијом и повредама цивила», изјавио је директор« Амнестија» за Блиски Исток и Северну Африку Филип Лутер.
Some Russian air strikes appear to have directly assaulted civilians or civilian objects by striking residential areas with no evident military target and even medical facilities, resulting in deaths and injuries to civilians,” said Philip Luther, director of Amnesty's Middle East and North Africa program.

Чини се да су у неким нападима директно циљани цивили или цивилни објекти, тако што су гађане стамбене области у којима нема војних циљева, па ни медицинских установа, што је резултовало погибијом и повредама цивила», изјавио је директор« Амнестија» за Блиски Исток и Северну Африку Филип Лутер.
Some Russian air strikes appear to have directly attacked civilians or civilian objects by striking residential areas with no evident military target and even medical facilities, resulting in deaths and injuries to civilians.” stated Philip Luther, Middle East and North Africa Director at Amnesty International.

За образовање или медицинске установе може да испуни такав диван изум, као акваријум.
For education or medical institutions can meet such a wonderful invention, as an aquarium.

Ove medicinske ustanove imaju pomoćni generator.
Most medical facilities have a back-up generator.