Sta znaci na Engleskom МЕКЕ КОНТАКТНЕ ЛЕЋЕ - prevod na Енглеском

• soft contact lenses

Примери коришћења Меке контактне леће на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли увек мењате меке контактне леће на време?
Do you always change your soft contact lenses in time?

Меке контактне леће- данас користе око 90% свих ношених сочива.
Soft contact lenses constitute 90% of all contact lenses fit today.

Немојте носити меке контактне леће, осим ако вас лекар није саветовао другачије.
Do not wear soft contact lenses unless your doctor has advised you otherwise.

То је зато што боце капи за очи садрже конзервансе који могу да утичу на неке меке контактне леће.
This is because bottles of eye drops contain preservatives which can affect some soft contact lenses.

Ако нормално носите меке контактне леће, молимо вас да о томе обавестите свог лекара.
If you normally wear soft contact lenses, please make sure your doctor knows about this.

Меке контактне леће за једнократну употребу прво су представили 1987. године подружница Јохнсон& Јохнсон Вистакон.
Disposable soft contact lenses were first introduced in 1987 by Johnson& Johnson subsidiary Vistakon.

У том случају можете подићи меке контактне леће, које можете" носити" директно на рожњачу очију.
In this case, you can pick up soft contact lenses, which you can"wear" directly on the cornea of the eyes.

Меке контактне леће за једнократну употребу се не разликују од традиционалних контактних сочива на више начина.
Disposable soft contact lenses do not differ from traditional contact lenses in many ways.

Стога, пацијенти који носе меке контактне леће треба их уклонити прије наношења капљица и уградити их не прије више од 20 минута након инстилације.
Therefore, patients wearing soft contact lenses, remove them before applying drops and set back no earlier than 20 minutes after instillation.

Меке контактне леће за астигматизам могу се окретати око за време одређених покрета и положаја главе, што доводи до нестабилног вида.
Soft contact lenses for astigmatism can rotate on the eye during certain head movements and postures, causing unstable vision.

Свакодневно треба скинути меке контактне леће за једнократну употребу и очистити све док план замјене не указује на то да их треба одбацити.
Daily-wear disposable soft contact lenses should be taken out each day and cleaned until the replacement schedule indicates that they should be discarded.

Меке контактне леће су направљене од хидрофилних пластичних маса које садрже воду, и стога нису најбоља контактна сочива за суве очи.
Soft contact lenses are made from hydrophilic plastics that contain water, and are therefore not the best contact lenses for dry eyes.

Сви учесници студија су носили меке контактне леће за једнократну употребу на дневној основи, а све сочива су дизајниране за мјесечну замјену.
All study participants wore soft disposable contact lenses on a daily wear basis, and all lenses were designed for monthly replacement.

Због тога, пацијенти пре употребе лекова требају извадити меке контактне леће и уградити их не прије више од 15 минута након узимања лека.
Therefore, before using the drug, patients should remove the soft contact lenses and install them back no earlier than 15 minutes after instillation of the drug.

Ако сте пробали меке контактне леће за једнократну употребу и не волите резултате, разговарајте са професионалцем о очима о алтернативи.
If you have tried disposable soft contact lenses and do not like the results, talk with your eye care professional about an alternative.

Мало( 2. 0 мм) прозирно уложак направљено је од медицинске хидрогеолошке пластике сличне оној која се користи за меке контактне леће и има оптичке карактеристике скоро идентичне са људском рожњачом, према компанији.
The tiny(2.0 mm) clear inlay was made of medical-grade hydrogel plastic similar to that used for soft contact lenses and had optical characteristics almost identical to the human cornea, according to the company.

Торичне меке контактне леће за астигматизам се разликују од регуларних(" сферичних") меканих контаката који исправљају само миопију или хиперопију на два важна начина.
Toric soft contact lenses for astigmatism differ from regular(spherical) soft contacts that correct only myopia or hyperopia in two important ways.

Недавно су истраживачи на Новом Зеланду рекли да су експерименталне меке контактне леће са двоструким фокусом успеле да успорите прогресију кратковидости код деце узраста од 11 до 14 година, у поређењу са редовним меким контактним сочивима.
Recently, researchers in New Zealand reported that experimental"dual-focus" soft contact lenses were able to slow the progression of nearsightedness in children ages 11 to 14, compared with regular soft contact lenses..

Иако су меке контактне леће чешће остајале на оку док се пливају, оне су порозне и могу апсорбовати хемикалије и бактерије, повећавајући ризик од иритације ока и инфекције.
While soft contact lenses are more likely to remain on your eye when swimming, they are porous and can absorb chemicals and bacteria, increasing the risk of eye irritation and infection…….

Камра уложак је врло мали и танак- пречник је само 3, 8 мм( око четвртине величине меке контактне леће) и дебљине 6 микрона( мање од једне десетине дебљине просечне људске косе или око пречника једне црвене крвне ћелије).
The Kamra inlay is very small and thin- it's just 3.8 mm in diameter(about one-quarter the size of a soft contact lens) and 6 microns thick(less than one-tenth the thickness of an average human hair, or about the diameter of a single red blood cell).

Дакле, ако покушате ортхо-к у својим тинејџерима и онда одлучите да прекинете ношење преобликованих сочива касније у животу, можда ћете бити мање кратковидан као одрасла особа него што бисте имали ако сте носили наочаре или конвенционалне меке контактне леће током ваших година тинејџера.
So if you try ortho-k in your teens and then decide to discontinue wearing the reshaping lenses later in life, you may be less nearsighted as an adult than you would be if you had worn eyeglasses or conventional soft contact lenses during your teen years.

Ова персонализована операција корекције ласерског вида може да обезбеди визију која је упоредива са хабајућим чврстим контактним сочивима за гас( што је често оштрије од визуелне оштрине коју пружају чаше или меке контактне леће), без проблема са дневним контактним сочивима.
This personalized laser vision correction surgery can provide vision that is comparable to wearing rigid gas permeable contact lenses(which often is sharper than the visual acuity provided by glasses or soft contact lenses), without the hassle of the daily contact lens care.