Sta znaci na Engleskom МЕСТУ ПОВРЕДЕ - prevod na Енглеском

• site of injury
• place of injury

Примери коришћења Месту повреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Бол у месту повреде.
Pain at site of injury.

Утрнулост на месту повреде.
Tenderness in the area injured.

Бол у месту повреде;
Pain at the injury site;

Бол је локализован на месту повреде.
Pain is localized over the area of injury.

На месту повреде појављују се густе формације које расту заједно са кожом.
At the site of injury appear dense formations that grow together with the skin.

Потребно је брзо применити лед на месту повреде.
Apply ice immediately to the injured area.

Друго, ожиљак се може појавити на месту повреде, где коса неће расти.
Secondly, a scar may appear at the injury site, where the hair will not grow.

Потребно је брзо применити лед на месту повреде.
Immediately apply ice to the site of the injury.

Чак и након потпуног опоравка на месту повреде постоји ризик од поновне инфекције.
Even after full recovery on the lesion sites, the risk of re-infection is still present.

Потребно је брзо применити лед на месту повреде.
You require applying ice to the injured area immediately.

На месту повреде, тромбоцити( крвне ћелије) се држе заједно, а фибрин( крвни протеин) испада.
In the place of injury, platelets(blood cells) stick together, and fibrin(blood protein) falls out.

Фаза 1. Мало изравнавање кости на месту повреде.
Stage 1. Small flattening of the bone at the site of injury.

Ако такви лекови не помогну, прибјегавајте употреби блокада- ињекција анестетиком на месту повреде.
If such drugs do not help, resort to the use of blockades- injections with anesthetics at the site of injury.

Физиотерапија помаже у побољшању метаболичких процеса у месту повреде, боли контроле.
Physiotherapy helps improve metabolic processes at the site of injury, control pain.

Протрусија не изазива само механички притисак на суседна ткива, већ изазива спазам рефлексно-мишићног ткива на месту повреде.
Protrusion exerts not only mechanical pressure on neighboring tissues, but provokes reflex-muscle spasm at the site of injury.

Физиотерапија помаже у побољшању метаболичких процеса у месту повреде, боли контроле.
Physiotherapy helps to improve metabolic processes at the lesion site, to control pain.

Да би се елиминисао свраб и отицање на месту повреде, препоручује се употреба антихистаминика( Цетрин, Цларитин и други).
To eliminate itching and swelling at the site of injury, the use of antihistamines(Cetrin, Claritin and others) is recommended.

Ако витилиго напредује, лезије се могу јавити на месту повреде, притиска или трења.
If vitiligo progresses, the lesions may occur at the site of injury, pressure or friction.

Важан услов за успешно лечење је да се ограничи оптерећење кичме на месту повреде.
An important condition for successful treatment is to limit the load on the spine at the site of injury.

Ови налази пружају непосредне доказе о витамину Е ацетату на примарном месту повреде у плућима", додао је Сцхуцхат.
These findings provide direct evidence of vitamin E acetate at the primary site of injury within the lung,” Schuchat added.

Због свог попратног загревања, стимулише микроциркулацију крви, побољшавајући метаболичке процесе на месту повреде.
Due to its concomitant warming effect, it stimulates microcirculation of the blood, improving metabolic processes at the site of injury.

Ако се, поред тога, примењује топлота на месту повреде, то ће само повећати проток крви и, стога, отежати оштећење и повећати бол.
If, in addition, heat is applied at the site of injury, it will only increase blood flow, and, consequently, aggravate the damage and increase pain.

Ови резултати пружају директан доказ за витамин Е ацетат на примарном месту повреде плућа.
These findings provide direct evidence of vitamin E acetate at the primary site of injury within the lungs.

У акутној фази пацијенти често обратите пажњу на површно некроза коже на месту повреде и касније развијен атрофија са подручја депигментације.
In the acute phase patients often note the superficial skin necrosis at the site of injury and subsequently developed atrophy with areas of depigmentation.

Ово доводи до убрзаног излучивања метаболичких производа из пацијента и помаже да се побољша пролаз кисика до ткива на месту повреде.
This leads to accelerated excretion of metabolic products from the patient and helps to improve the passage of oxygen to the tissues at the site of injury.

Постоје фокалне симптоми: слухом мотора и осетљивост на страни тела насупрот месту повреде мозга; говорни поремећаји, визија;
There are focal symptoms: impaired motor and sensitivity to side of the body opposite to the site of brain injury; speech disorders, vision;

Често од трауматског остеомиелитисаакутна форма( бол на месту повреде, грозница) иде у хронични остеомиелитис, чији третман често захтева хируршку интервенцију.
Traumatic osteomyelitis quite often fromacute form(pain in the place of injury, fever) goes into chronic osteomyelitis, the treatment of which often requires surgical intervention.

Нерв почиње процес уништавајући дистални нерв на месту повреде, дозвољавајући Швановим ћелијама, базалној ламини и неурилеми у близини повреде да почну да производе регенерациону цев.
The nerve begins the process by destroying the nerve distal to the site of injury allowing Schwann cells, basal lamina, the neurilemma near the injury to begin producing a regeneration tube.

Тако се жељени ефекат постиже брже, јер активне компоненте раде директно на месту повреде, али не постоји системски ефекат на организам, што смањује вероватноћу нежељених реакција.
So the desired effect is achieved faster, because the active components work directly at the site of injury, but there is no systemic effect on the body, which minimizes the likelihood of adverse reactions.

Ови налази пружају непосредне доказе о витамину Е ацетату на примарном месту повреде" у плућима, рекла је др Анне Сцхуцхат, главна заменица директора ЦДЦ-а, током конференције за новинаре данас( 8. новембра).
These findings provide direct evidence of vitamin E acetate at the primary site of injury" in the lungs, Dr. Anne Schuchat, the principal deputy director of the CDC, said during a news conference today(Nov. 8).