Sta znaci na Engleskom МНОГО СЛОЖЕНИЈИ - prevod na Енглеском

• much more complex
• much more complicated

Примери коришћења Много сложенији на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем је много сложенији….
The problem is much more complex….

Али отплата дуга након развода је много сложенији процес.
Remarriage after divorce is more complex.

Проблем је много сложенији….
But the problem is far more complicated….

Ако момци је једноставно, девојке су много сложенији.
I think boys are easier, girls are much more complicated.

Овде се могу користити много сложенији механизми.
Much more complicated mechanisms can be used here.

Ако момци је једноставно, девојке су много сложенији.
While men will be quite easy, women are much more complicated.

Од тада се показало да је много сложенији процес.
It has since been shown to be a much more complex process.

Ако момци је једноставно, девојке су много сложенији.
If girls are complicated boys are much more complicated.

Срце је много сложенији орган него што било ко може да мисли или сања.
A heart is a much more complex organ than anyone would think or imagine.

Али отплата дуга након развода је много сложенији процес.
But paying off post-divorce debt is a much more complicated process.

Али људи су много сложенији од простих духова( ангела и демона).
However, people are much more complicated than simple spirits(angels and demons).

Али нисте у праву: навикли смо се да размишљамо у јасно разграниченим категоријама док је живот много сложенији;
But you are wrong: we are used to think in pure categories while life is much more complex;

Међутим, људи су много сложенији од простих духова( анђела и демона).
However, people are much more complicated than simple spirits(angels and demons).

Професионални спортисти такође се често суочавају са таквим избором, али њихов програм је много сложенији и интензивнији.
Professional athletes also often face such a choice, but their program is much more complicated and intensive.

Данас је познато да је сан много сложенији процес него што се раније мислило.
Today, it is known that sleep is a much more complex process than previously thought.

Мушкарци су много сложенији створења него што би им дати кредит за и, иако….
Men are much more complex creatures than you give them credit for, even if you are one.

С друге стране, клима-уређаји користе расхладна средства и много сложенији процес како би се температура охладила.
On the other hand, air conditioners use refrigerants and a much more complex process in order to cool the temperature.

Али, у ствари, они су много сложенији појединци него што се чини на први поглед.
But in fact, they are much more complex individuals than it might seem at first glance.

Након обрачуна тактику борбе против непријатеља, и компетентно обављају већину- много сложенији него само кликом миша на врховима.
After calculate battle tactics against the enemy, and competently perform most- much more complex than just clicking the mouse on the tips.

Дакле, то подразумева много сложенији систем неједнакости него што је Маркс првобитно описао.
Thus, it involves a much more complex system of inequality than Marx originally outlined.

Описи програма праве машине који користе једноставнији апстрактни модели су често много сложенији него описи користећи Тјурингове машине.
Descriptions of real machine programs using simpler abstract models are often much more complex than descriptions using Turing machines.

Упркос чињеници да су много сложенији за производњу и скупи, они се исплате много брже од сезонских.
Despite the fact that they are much more complex to manufacture and costly, they pay off much faster than seasonal ones.

АСД0АСД АСД1АСД прилично уобичајена међу узгајивача пресуди да поново АСД2АСД пас АСД3АСД много сложенији него што је првобитно усадити у њој одређени квалитет.
Fairly common among breeders judgment that re dog much more complex than initially instill in it a certain quality.

Компајлери су тада било много сложенији од оних из 1980их, па је додатна сложеност у компајлеру сматрана небитном.
Today's compilers are much more complex than those from the 1980s, so this added complexity in the compiler is considered to be a small cost.

Написала је да је након завршетка студија отишла на пут и открила да је свијет много сложенији и разноликији него што је схватила.
She wrote that after finishing her studies, she went traveling and discovered that the world was much more complex and diverse than she had realized.

Компајлери су тада било много сложенији од оних из 1980их, па је додатна сложеност у компајлеру сматрана небитном.
Compilers of the day were far more complex than those of the 1980s, so the added complexity in the compiler was considered to be a small cost.

И много сложенији проблеми у историји Цркве, чак и такви који су дотицали догме, били су превазилажени одржавањем и непрекидањем заједничког саслуживања.
Much more complicated problems in the history of the Church, even such that affected the dogmas, were overcome with maintenance and non-interruption of the joint concelebration.

Ако је питање било шта треба да се уради, одговор би био много сложенији и ствари као што су циљеви и типови тела играће кључну улогу у том одговору.
If the question were which one should be done, the answer would be much more complex and things such as goals and body types would play a key role in that answer.

Стрес излучује из тела много сложенији од било које инфекције и уништава њену способност за ред величине већи од било које физичке болести.
Stress excreted from the body much more complicated than any infection and destroys its ability an order of magnitude higher than any physical illness.

Производња истински живог организма( нпр. једноставне бактерије) без предака би био много сложенији задатак, али можда је могућ у извесној мери на бази садашњег биолошког знања.
The production of a truly living organism(e.g. a simple bacterium) with no ancestors would be a much more complex task, but may well be possible according to current biological knowledge.