Sta znaci na Engleskom МОДЕРНЕ ХЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• of modern chemistry

Примери коришћења Модерне хемије на Српском и њихови преводи на Енглески

Отац модерне хемије.
Father of Modern Chemistry.

Антоан Лавоазје, познат је као отац модерне хемије.
Antoine-Laurent Lavoisier is known as the Father of Modern Chemistry.

Отац модерне хемије.
The father of modern chemistry.

Антоан Лавоазје, познат је као отац модерне хемије.
Antoine Lavoisier is considered to be the father of modern chemistry.

За такве зоне, компанија-произвођач модерне хемије обезбеђује дисперзију ГРИП 4 адхезивног појачала.
For such zones, the company-manufacturer of modern chemistry provides for the dispersion of the GRIP 4 adhesive amplifier.

Антоан Лавоазје, познат је као отац модерне хемије.
Antoine Lavoisier is widely regarded as the father of modern chemistry.

Лавоисиер се зове" оцем модерне хемије", и он се борио против идеје да ће све састоји од четири елемента.
Lavoisier is often called the"father of modern chemistry" and he fought against the idea that everything would consist of four different elements.

Антоан Лавоазје 1743- 1794 француска Оснивач модерне хемије;
Antoine Lavoisier(1743- 1794)French; a founder of modern chemistry;

Да бисте се припремили за дипломску школу, професионалну школу или директно запослење у хемијској индустрији, потребна вам је темељна подлога у главним областима модерне хемије.
To be prepared for graduate school, professional school, or direct employment in the chemical industry, you need a thorough grounding in the major fields of modern chemistry.

Антоан Лавоазје( 1743- 94) се сматра„ осом модерне хемије”.
Antoine Lavoisier(1743- 1794): Is considered the"father of modern chemistry".

Алхемичари су открили многе хемијске процесе који су довели до развоја модерне хемије.
Alchemists discovered many chemical processes that led to the development of modern chemistry.

Откриће структурних разлика између Кипингових молекула и кетона је значило да силикон више није био коректан термин( мада се задржао у свакодневној употреби) и да је термин силоксан коректан према номеклатури модерне хемије.
The discovery of the structural differences between Kipping's molecules and the ketones means that silicone is no longer the correct term(though it remains in common usage) and that the term siloxanes is correct according to the nomenclature of modern chemistry.

Иако његова истраживања и лична филозофија имају корене у алхемичарској традицији, данас је признат као први модерни хемичар, а његова књига The Sceptical Chemist се сматра утемељењем модерне хемије.
Although his research has its roots in the alchemical tradition, he is largely regarded today as the first modern chemist, and a founder of modern chemistry.

Иако његова истраживања и лична филозофија имају корене у алхемичарској традицији, данас је признат као први модерни хемичар, а његова књига The Sceptical Chemist се сматра утемељењем модерне хемије.
Although his research and personal philosophy clearly has its roots in the alchemical tradition, he is largely regarded today as the first modern chemist, and therefore one of the founders of modern chemistry.

Drže ga osnivačem moderne hemije.
He is considered one the founders of modern Chemistry.

Često za njega kažu da je otac moderne hemije.
He is often called the Father of Modern Chemistry.

Drže ga osnivačem moderne hemije.
He is known as the founder of modern chemistry.

Drže ga osnivačem moderne hemije.
The founder of modern chemistry.

Često za njega kažu da je otac moderne hemije.
But he's most often referred to as the father of modern chemistry.

Drže ga osnivačem moderne hemije.
He is considered the Founder of Modern Chemistry.

Zbog njegove moderne hemije, biologije i posvecenosti istraživanju došli smo do hiljadu efikasnih hemijskih jedinjenja, sve samo da bi pomogli u preokretu produktivnosti naše poljoprivrede.
From his modern chemistry, biology and dedicated research have come thousands of effective chemical compounds, all to help revolutionise the productivity of our own agriculture.

Модерна хемија тврди: чим је познат хемиски састав неког тела, тело се може саставити из елемената.
Modern chemists declare that as soon as the chemical constitution of no-matter-what body is known, it can be built up from its elements.

Do pojave Poling i njegove revolucije u hemiji, priroda veza koje su držale atome i molekule zajedno, nije bile baš dobro poznate, i Pouling je obezbedio ovaj temelj, za modernu hemiju.
Until Pauling came along to revolutionise chemistry, the nature of the bond that held atoms and molecules together really was not well known. And Pauling provided this foundation for modern chemistry.

Програм пружа снажну знања и вештине у обе фундаменталних и примењених аспеката модерне аналитичке хемије.
The programme provides strong knowledge and skills in both fundamental and applied aspects of modern analytical chemistry.

Са модерним кућне хемије је могуће да се добије" огро- мну" луксуз, чак и уколико породица има мале деце који воле" креативни" долази на површину.
With modern household chemicals it is possible to afford the"exorbitant" a luxury, even if a family has young children who like"creative" coming to the surface.

Мада је модерна аналитичка хемија доминирана софистицираном инструментацијом, корени аналитичке хемије и неки од принципа коришћених у модерним инструментима произилазе из традиционалних техника, многе од којих су још увек у опотреби.
Although modern analytical chemistry is dominated by sophisticated instrumentation, the roots of analytical chemistry and some of the principles used in modern instruments are from traditional techniques, many of which are still used today.

Модерна аналитичка хемија је доминирана инструменталном анализом.
Modern analytical chemistry is dominated by instrumental analysis.

Развио је базу за модерну координациону хемију.
Werner developed the basis for modern coordination chemistry.

Модерна физичка хемија потиче из период између 1860-их и 1880-их са радом на хемијској термодинамици, електролитима у растворима, хемијској кинетици и другим предметима.
Modern physical chemistry originated in the 1860s to 1880s with work on chemical thermodynamics, electrolytes in solutions, chemical kinetics and other subjects.

Модерна физичка хемија потиче из период између 1860-тих и 1880-тих са радом на хемијској термодинамици, електролитима у растворима, хемијској кинетици и другим предметима.
The foundation of modern physical chemistry is thought to have been laid in the 1860s to 1880s by work on chemical thermodynamics, electrolytes in solutions, chemical kinetics and other subjects.