Sta znaci na Engleskom МОДЕРНЕ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• modern civilization
• modern civilisation

Примери коришћења Модерне цивилизације на Српском и њихови преводи на Енглески

Миопиа је бич модерне цивилизације.
Thanatos is the face of modern civilization.

Битес из стенице- нека врста парадокса модерне цивилизације.
Bites bed bugs- a kind of paradox of modern civilization.

Овај период је најтоплији у историји модерне цивилизације”, рекла је једна од ауторки Катарина Хејхо.
This period is now the warmest in the history of modern civilization," study author Katharine Hayhoe said.

У стварности се наше друштво налази испод нивоа модерне цивилизације.
In actual fact, our society lags behind modern civilization.

То је главни проблем модерне цивилизације.
That's the primary failing of modern civilization.

Проблеми у мишићно-коштаног система- бич модерне цивилизације.
The problems in the musculoskeletal system-the scourge of modern civilization.

Штавише, у земљама где су се модерне цивилизације потпуно развиле, формирана је нова класа буржоазије.
Furthermore,"in countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed".

СИДА и њена превенција је веома озбиљнапроблем модерне цивилизације.
AIDS and its prevention is a very seriousthe problem of modern civilization.

Овај период је најтоплији у историји модерне цивилизације”, рекла је једна од ауторки Катарина Хејхо.
This period is now the warmest in the history of modern civilization," said study co-author Katharine Hayhoe of Texas Tech.

Њена историја и достигнућа учинили су је делом модерне цивилизације.
Its history and achievements make it an integral part of modern civilisation.

Египат представља једну од колевки модерне цивилизације и његов директни утицај на доцнији грчко-римски свет је немерљив.
Egypt is one of the cradles of modern civilization and its direct influence on the later Greco-Roman world is immeasurable.

Људи мисле да њу захтева економски просперитет и напредак модерне цивилизације.
People think it is demanded by economic prosperity and the progress of modern civilization.

Овај период је најтоплији у историји модерне цивилизације”, рекла је једна од ауторки Катарина Хејхо.
This period is now the warmest in the history of modern civilization,” says Katharine Hayhoe of Texas Tech University, one of the report's lead authors.

Формирање држављанство ученика, способност да раде и живе под модерне цивилизације и демократије.
Forming citizenship of students, capacity to work and live under modern civilization and democracy.

Неколико каријерних путева су виталне као и грађевинарство, када је реч о стварању будућности модерне цивилизације.
Few career paths are as vital as civil engineering, when it comes to creating the future of modern civilization.

Формирање држављанство ученика, способност да раде и живе под модерне цивилизације и демократије.
To form students' civil position, ability to work and live in modern civilization and democracy conditions;

Мало стазе каријере су од виталног значаја као грађевинарства, када је у питању стварање будућност модерне цивилизације.
Few career paths are as vital as civil engineering when it comes to creating the future of modern civilization.

Већина људи сматра да је овакав корак уназад у еволуцији модерне цивилизације мало заузето, али скреће пажњу на недостатке модерних техника расхлађивања.
Most people think such a backward step in the evolution of modern civilization is a bit uncalled for, but it does draw attention to the drawbacks of modern refrigeration techniques.

Идеално место за клијавост мајчинских трава су пустињска места која су далеко од модерне цивилизације.
The ideal place for motherwort germination is desert places that are far from modern civilization.

Додао је да би" разумевање чињенице да би трећи светски рат могао да буде крај модерне цивилизације" требало да одврати свет" од било каквих радикалних и веома опасних акција које би могле угрозити модерну цивилизацију".
He went on to say that“understating of the fact that World War III could be an end of the modern civilization” should deter the world“from any radical and highly dangerous actions that could[threaten] the modern civilization.”.

Идеално место за клијавост мајчинских трава су пустињска места која су далеко од модерне цивилизације.
The ideal place for the spawning of the motherwort is deserted places that are far from modern civilization.

Ерицх Фромм је тврдио да излаз из фазе кризе модерне цивилизације лежи у стварању такозваног" здравог друштва" заснованог на вјеровањима и водичима хуманистичког морала, који стварају хармонију између природе и субјекта, особе и друштва.
Erich Fromm argued that the way out of the crisis stage of modern civilization lies in creating a so-called"healthy society" based on the beliefs and guides of humanistic morality, recreating harmony between nature and subject, person and society.

Вјеровање у духовне вриједности и културне традиције и истовремено трезну свијест о антагонизама модерне цивилизације.
Belief in cultural wealth both cultural traditions and simultaneously sober realization of antagonisms of the modern civilization.

На пример, екстремна соларна активност може довести до колапса модерне цивилизације, уништавајући електронику уз ефекте сличне ЕМП-нападу( електро-магнетни пулс, прим. прев.) и резултатима сличним ономе што се догодило у New Орлеансу након урагана Катрина, с тим што ће ово бити далеко шире.
For example, extreme solar activity could collapse modern civilization by frying out vital electronics, with effects similar to an EMP attack and results similar to New Orleans after Hurricane Katrina, except nationwide4.

Нажалост, ова дефиниција је само један идеал, од укупно елиминацију загађења ефикасно захтевало би елиминација модерне цивилизације.
Unfortunately, this definition is only an ideal, since total elimination of pollution would effectively require the elimination of modern civilization.

Да је Антропозофија усвојила фанатички приступ, да је Антропозофија била аскетска, грмела би против модерне цивилизације темељене на електрицитету.
If Anthroposophy were to adopt a fanatic attitude, if Anthroposophy were ascetic, it would thunder against the modern civilization based on electricity.

Људи који воле да се исмевају било којем предлогу да ово може бити могуће, могу нарушити аргумент инсинуирањем да се неким чудом само такав систем спонтано развио, и да је он најпогоднији за модерне цивилизације.
The people who like to deride any suggestion that this may so usually distort the argument by insinuating that it asserts that by some miracle just that sort of system has spontaneously grown up which is best suited to modern civilization.

ISIS, идеолошки радикална верска армија која контролише велика пространства Ирака и Сирије, прогласила се немилосрдним непријатељем модерне цивилизације, желећи да силом замени међународни систем вишеструкости држава једном исламском империјом, којом би се управљало шеријатским законом.
Across large areas of Iraq and Syria, an ideologically radical religious army, the Islamic State(or ISIS or ISIL), has declared itself a relentless foe of modern civilization, seeking violently to replace the international system's multiplicity of states with a single Islamic empire governed by Sharia law.

Током оних година када се чинило да је Немачка осуђена на пропаст, нова врста жена се развила испод конфузног гламура модерне цивилизације.
During the years when Germany seemed destined to decline, a new kind of womanhood developed under the confused veneer of modern civilization.

Фестивал се бави темама које осветљавају Теслин допринос напретку модерне цивилизације у областима комуникација, телекомуникација, енергетике, иновација, културе, уметности и филозофије стваралаштва, као и Теслиним доприносима развоју еколошке свести у друштву и успостављању еколошке одговорности као саставног дела индустријског развоја глобалног друштва.
Tesla's contribution to the advance of modern civilization in the fields of communications, telecommunications, energy, innovation, culture, arts and philosophy of creativity is affirmed, as is his contribution to the development of environmental awareness and establishing environmental responsibility as a component of the industrial development of global society.