Sta znaci na Engleskom КУЛТУРЕ И ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• culture and civilization
• cultures and civilizations
• culture and civilisation

Примери коришћења Културе и цивилизације на Српском и њихови преводи на Енглески

Много хваљене културе и цивилизације.
Great culture and civilization.

Све културе и цивилизације доприносе богатству човечанства.
All cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.

Много хваљене културе и цивилизације.
Highly complex culture and civilization.

Древне културе и цивилизације Аустралије и ОкеанијеIX.
Ancient cultures and civilizations of Australia and Oceania IX.

Теорији између културе и цивилизације.
Understanding between cultures and civilizations.

По угледу на Освалда Шпенглера, он је подвлачио разлику између културе и цивилизације.
This is Spengler's whole distinction between civilization and culture.

Основне разлике између културе и цивилизације од стране Спенглера.
This is Spengler's whole distinction between civilization and culture.

Цитат« Драга браћо и пријатељи, имамо заједничку историју културе и цивилизације.
Dear brothers and friends, we have a common history of culture and civilization.

Једна историјски важна дистинкција између културе и цивилизације потиче из дела Русоа, нарочито његовог рада о образовању,„ Емил”.
One historically important distinction between culture and civilization is from the writings of Rousseau, particularly his work about education, Emile.

Програм одражава разноврсност и сложеност арапске/ исламске културе и цивилизације.
The program reflects the diversity and complexity of the Arabic/Islamic culture and civilisation.

Једна историјски важна дистинкција између културе и цивилизације потиче из дела Русоа, нарочито његовог рада о образовању,„ Емил”.
One historically important distinction between culture and civilization is from the civilizations of Rousseauparticularly his work about education, Emile.

Програм одражава разноврсност и комплексност Арабиц/ исламске културе и цивилизације.
The program reflects the diversity and complexity of the Arabic/Islamic culture and civilisation.

Једна историјски важна дистинкција између културе и цивилизације потиче из дела Русоа, нарочито његовог рада о образовању,„ Емил”.
One historically important distinction between culture and civilization stems from the writings of Rousseau, and particularly his work concerning education, Emile.

Анализа конкретних ставова о игри указује на то да се не прави разлика између културе и цивилизације.
The analysis of concrete views on play indicates that no difference is made between culture and civilization.

Древне и савремене културе и цивилизације субсахарске АфрикеX. Културе и цивилизације Далеког Истока( Кинеска, Јапанска, Југоисточне Азије) XI.
Ancient and contemporary cultures and civilizations of sub-Saharan Africa X. Cultures and Civilizations of the East Asia(Chinese, Japanese, Southeast Asia) XI.

Књига повезује присуство муслимана у Француској са опасношћу и уништењем француске културе и цивилизације.
The book associates the presence of Muslims in France with danger and destruction of French culture and civilization.

Термин је првобитно дословно имао географско значење, а односио се на источно дио Старог свијета, упоређујући културе и цивилизације Азије са онима у Европи( Окцидент или Западни свијет).
The term originally had a literal geographic meaning, referring to the eastern part of the Old World, contrasting the cultures and civilizations of Asia with those of Europe(or the Western world).

Научна византологија, и источна и западна, свака на свој начин, дале су огроман допринос проучавању, познавању и разумевању византијске историје, културе и цивилизације.
Both eastern and western Byzantine scholarship, each in their own way, have greatly contributed to the study, knowledge and understanding of Byzantine history, culture and civilization.

Америчка цивилизација је по тој теорији надвладала све културе и цивилизације Старог Света и одсад представља универзалну норму коју треба наметнути свим осталим народима планете.
According to this theory, American civilization overtook all cultures and civilizations of the Old World and in its current universal form, it is obligatory for all nations of the planet.

Према Фројду, Едипов комплекс се налази у средишту неурозе и темељни је извор целокупне уметности, митологије, религије, филозофије и терапије- у ствари целокупне људске културе и цивилизације.
According to Freud, the Oedipus complex, was at the centre of neurosis, and was the foundational source of all art, myth, religion, philosophy, therapy- indeed of all human culture and civilization.

Дакле, однос културе и цивилизације доводи до већег просперитета и улагања и побољшања социјалних, економских и безбедносних услова у овим земљама.
So, it is a relationship of culture and civilization which ultimately leads to greater prosperity and investment, and the improvement of the social, economic and security conditions in these countries.

Посебна пажња ће бити поклоњена проблематизовању тема: култура у савременом друштву, дискусија о карактеру културе и цивилизације, културна традиција, однос модерне и постмодерне, масовној култури и уметности.
A special focus will be given to problematizing subjects: culture in modern society, discussion on the character of culture and civilization, cultural tradition, relationship of modern to postmodern, pop culture and art.

У подсахарској Африци иригација је досегла културе и цивилизације региона реке Нигера до првог и другог миленијума п. н. е, и била је базирана на влажним сезонама поплава и сакупљану воде.
In sub-Saharan Africa, irrigation reached the Niger River region cultures and civilizations by the first or second millennium BC and was based on wet season flooding and water harvesting.

Могућност и слобода свестраног развијања људске личности и блиско заједништво људи у складу са њиховим интересима и аспирацијама за креирање све богатије културе и цивилизације у новом друштву.
Possibilities and freedom for the comprehensive development of the human personality and for close communion of the people in accord with their interests and aspirations to create an ever richer culture and civilization in socialist society;

Боља културна покретљивост у савременом мултиполарном свету. Садржај предмета Општа теорија културе и цивилизације, систематски преглед преисторијских и историјских култура, периодизација европских и ваневропских цивилизација..
Better cultural mobility in the modern multipolar world. Course contentTheoryGeneral theory of culture and civilization, systematic overview of prehistoric and historical cultures, periodization of European and non-European civilizations..

Могућности и слободе за свестрани развитак људске личности и за зближавање људи и народа у складу с њиховим интересима и тежњама на путу стварања све богатије културе и цивилизације социјалистичког друштва.
Possibilities and freedom for the comprehensive development of the human personality and for close communion of the people in accord with their interests and aspirations to create an ever richer culture and civilization in socialist society;

И попут Благословене Дјеве Марије, Ана је„ о свему томе дубоко размишљала у свом срцу”, нарочито о делима свог сина Саве, јер је осећала Божију руку на себи и том истом милошћу Божијом на крају је могла да види почетак процвата српске православне хришћанске културе и цивилизације.
And like the Blessed Virgin Mary, Anna“pondered all these things in her heart,” especially the activities of her son Sava, as she felt the hand of the Lord upon her which eventually allowed her to see the beginning of the blossoming of the Serbian Orthodox Christian culture and civilization.

Ово нису апстрактне масе или безлични пролетаријат- ово су последњи живећи људи који су се подигли против светске моћи глобалистичког потомства, побуњеници( како сматра Лаш) културе и цивилизације, као и човека као таквог, као људи, као Бога.
These are not abstract masses or an impersonal proletariat- they are the last living people who have risen up against the world power of globalist progeny, the rebels(as Lasch believes) of culture and civilization, as well as on man as such, on people, on God.

У том контексту, колико образованих Европљана данас зна да је осамнаест римских императора, међу њима и Константин Велики, рођено на тлу данашње Србије и да, после Италије, нигде нема толико споменика римске културе и цивилизације колико их има у савременој Србији?
In that context, how many educated Europeans today know that eighteen Roman emperors, starting with Constantine the Great, were born on the soil of today's Serbia, and that, after Italy, Serbia is the second-largest home to so many monuments of Roman culture and civilization?