Sta znaci na Engleskom ОДЕЉЕЊЕ ЗА ХЕМИЈУ - prevod na Енглеском

• department of chemistry

Примери коришћења Одељење за хемију на Српском и њихови преводи на Енглески

Одељење за хемију и физику.
The Department of Chemistry and Physics.

Универзитету Станфорд Одељење за хемију.
Stanford University the Department of chemistry.

Одељење за хемију Универзитета у Источном Финске је основана 1972. године.
The Department of Chemistry at University of Eastern Finland was established in 1972.

Оба одељења су имала одвојено административно, техничко и академско особље све док се нису спојила у једно одељење за хемију под вођством Џона Меурига Томаса почетком 1980-их.
Both departments had separate administrative, technical and academic personnel until they merged to form one chemistry department under John Meurig Thomas in the early 1980s.

Одељење за хемију и индустријску хигијену нуди два главна програма: главни програм хемије и главни програм индустријске хигијене;
The Department of Chemistry and Industrial Hygiene offers two major programs: a chemistry major program and an industrial hygiene major program;

Тек када су поједини чланови математичког одсека, укључујући и председника, инсистирали да је рад довољно добар да би му они доделили докторат ако не одељење за хемију, добио је докторат на хемији 1935.
Only when some members of the mathematics department, including the chairman, insisted that the work was good enough that they would grant the doctorate if the chemistry department would not, was he granted a Ph.D. in chemistry in 1935.

Одељење за хемију и физику, лоцирано у недавно обновљеном научном центру Цампус, нуди диплому из области хемије сертификовано од Америчког хемијског друштва.
The Department of Chemistry and Physics, located in the recently renovated campus Science Center, offers a Bachelor of Science degree in Chemistry certified by the American Chemical Society.

Од наставља студије хемије на нивоу дипломирани, добијање посла у хемијској индустрији или фармацеутске, или обезбеђивању чврсту основу за каријеру у здравственим професијама, одељење за хемију на колеџу Цонцордиа је ваш гатеваи за будућност.
Whether you want to study the field at the graduate level, work in the chemical or pharmaceutical industries, or gain a firm foundation for a career in the health professions, our chemistry department is the gateway to your best future.

Одељење за хемију и биокемију ЈМУ посвећено је изврсности у додипломском образовању, активном учешћу ученика у истраживању и савјетовању ученика како би им помогли у постизању њихових професионалних циљева.
The JMU Department of Chemistry and Biochemistry is committed to excellence in undergraduate education, to active students' participation in research and to counseling students to help them reach their professional goals.

Од наставља студије хемије на нивоу дипломирани, добијање посла у хемијској индустрији или фармацеутске, или обезбеђивању чврсту основу за каријеру у здравственим професијама, одељење за хемију на колеџу Цонцордиа је ваш гатеваи за будућност.
From continuing the study of chemistry at the graduate level, obtaining a job in the chemical or pharmaceutical industries, or to providing a firm foundation for a career in the health professions, the chemistry department at Concordia College is your gateway to the future.

Одељење за хемију и биохемију на Универзитету Јужне Каролине је један од најбољих на југоистоку, са истраживачким програмима светске класе у биохемију и аналитичке, неорганске, органске и физичку хемију..
The Department of Chemistry and Biochemistry at the University of South Carolina is one of the best in the Southeast, with world-class research programs in Biochemistry and in Analytical, Inorganic, Organic, and Physical Chemistry..

Одељење за хемију и физику материјала капитализује свој интердисциплинарни приступ који укључује дисциплине хемије, физике, науке о материјалима и минералогије и који се бави дизајном и развојем неорганских материјала, наноматеријала и хибрида, као и функционалним интерфејсима добијеним од њих.
The Department Chemistry and Physics of Materials capitalizes on its interdisciplinary approach which involves the disciplines chemistry, physics, materials science and mineralogy and addresses the design and development of inorganic materials, nanomaterials and hybrids as well as functional interfaces derived therefrom.

У пролеће 1948. Питер Деби, тадашњи председник одељења за хемију на Универзитету Корнел, позвао је Флорија да одржи годишња Бејкерова предавања.
In the Spring of 1948 Peter Debye, then chairman of the chemistry department at Cornell University, invited Flory to give the annual Baker Lectures.

Сусрет са исламом дошао је кроз пријатељство са неколико колега, током истраживачког уговора у Одељењу за хемију у једном од колеџа Универзитета у Лондону.
The encounter with Islam came through friendship with a few colleagues, during a research contract in a Chemistry Department in one of the University of London colleges.

Често су добри људи могу да се потпуно превидети јер су нервозни и неспретан на том првом дану и не јако ударају у одељењу за хемију.
Often the good men can get totally overlooked because they are nervous and awkward on that first date and they don't pack a punch in the chemistry department.

Мисија одељења за хемију Акуинас Цоллеге је да пружи студентима са знањем хемије приличи своје циљеве: за студенте опште образовање да су постале писмен у базне хемије;.
The mission of the chemistry department at Aquinas College is to provide students with knowledge of chemistry befitting their goals: for the general education students that they become literate in basic chemistry;.

После рата, Либи је прихватио понуду Универзитета у Чикагу за професорско место на Одељењу за хемију на новом Институту за нуклеарне студије.[ 1] Вратио се предратним испитивањима радиоактивности.[ 4] 1939. године, Серџ Корф је открио да космички зраци генеришу неутроне у горњим слојевима атмосфере.
After the war, Libby accepted an offer from the University of Chicago of a professorship in the Chemistry Department at the new Institute for Nuclear Studies.[1] He returned to his pre-war studies of radioactivity.[4] In 1939, Serge Korff had discovered that cosmic rays generated neutrons in the upper atmosphere.

У знак сећања му је постављена плава плоча коју је поставило Краљевско хемијско друштво на Одељењу за хемију Универзитета у Кембриџу.
He is commemorated by a blue plaque erected by the Royal Society of Chemistry at the University of Cambridge's Department of Chemistry.

Истраживачи из групе професора Садлера и професора О' Конора са Варвиковог одељења за хемију, и групе професора Хјуа Чао са Сун Јат-Сена, показали су да се иридијум- други најгушћи метал у свету- може користити за убијање ћелија рака испуњавајући их смртоносном верзијом кисеоника, без повреде здравог ткива.
Researchers from the Professor Sadler and Professor O'Connor groups in Warwick's Department of Chemistry and Professor Hui Chao's group at Sun Yat-Sen have demonstrated that iridium- the world's second densest metal- can be used to kill cancer cells by filling them with deadly version of oxygen, without harming healthy tissue.

Kada je reč o srednjem obrazovanju, u toku je reforma gimnazija, koja između ostalog obuhvata i veći broj IT odeljenja, kao i specijalizovanih odeljenja za hemiju i biologiju.
Speaking of secondary education, the reform of grammar schools is underway, which includes, inter alia, increasing the number of IT classrooms as well as specialized classrooms for chemistry and biology.

Одељење за органску хемију.
Department of Organic Chemistry.

Дипломац Студија је организована од стране Одељење за физичку хемију и макромолекула у сарадњи са Прагу Института за хемију макромолекула.
The Graduate Study is organized by the Department of Physical and Macromolecular Chemistry in cooperation with the Prague Institute of Macromolecular Chemistry..

Одељење за неорганске хемије.
Department of Inorganic Chemistry.

Либи је именован за инструктора на Одељењу за хемију на Универзитету у Калифорнији, Беркли, 1933. године.[ 1] Тамо је постао доцент хемије 1938.[ 2] Провео је 1930-е градећи осетљиве Гајгерове бројаче за мерење слабе природне и вештачке радиоактивности.[ 9] Придружио се Берклијевом братству ΑΧΣ 1941.[ 3] Те године добио је Гугенхајм стипендију,[ 2] и изабран за рад на Универзитету Принстон.[ 4].
Libby was appointed Instructor in the Department of Chemistry at the University of California, Berkeley, in 1933.[1] He became an assistant professor of Chemistry there in 1938.[10] He spent the 1930s building sensitive Geiger counters to measure weak natural and artificial radioactivity.[9] He joined Berkeley's chapter of Alpha Chi Sigma in 1941.[11] That year he was awarded a Guggenheim Fellowship,[10] and elected to work at Princeton University.[4].

Мисија Одељења за хемију и биохемију на Цалифорниа Стате Университи, Бејкерсфилд је да образује дипломиране студенте који су спремни да буду успешни у каријерама у хемији или биохемије, имају могућност да уче сами, може бити ефикасан члан тима у разнолика средина, има научни интегритет, и да су ефикасне у комуникацији хемију за стручне и публику.
The mission of the Department of Chemistry and Biochemistry at California State University, Bakersfield is to educate graduates who are prepared to be successful in a career path in chemistry or biochemistry, have the ability to learn on their own, can be an effective team member in a diverse environment, have scientific integrity, and are effective at communicating chemistry to professional and lay audiences.

Касније је примљен у одељење за биолошку хемију на Медицинском факултету у Јејлу.
Later he was appointed to the department of biological chemistry at Yale Medical School.

Нориш се поново придружио Емануел колеџу као научни сарадник 1925. године и касније постао шеф Одељења за физичку хемију на Универзитету у Кембриџу.
Norrish rejoined Emmanuel College as a Research Fellow in 1925 and later became Head of the Department of Physical Chemistry at the University of Cambridge.

Naučna zajednica nestrpljiva je da vidi kako je Periodni sistem napokon popunjen do sedmog reda", rekao je profesor Jan Reedijk, predsednik Odeljenja za neorgansku hemiju u IUPAC-u.
The chemistry community is eager to see its most cherished table finally being completed down to the seventh row," professor Jan Reedijk, the president of the inorganic chemistry division of IUPAC, said in a statement.

Naučna zajednica nestrpljiva je da vidi kako je Periodni sistem napokon popunjen do sedmog reda", rekao je profesor Jan Reedijk, predsednik Odeljenja za neorgansku hemiju u IUPAC-u.
The chemistry community is eager to see its most cherished table finally being completed down to the seventh row,” said Professor Jan Reedijk, President of the Inorganic Chemistry Division of IUPAC, in a news release.