Sta znaci na Engleskom МОРАЛНЕ ВРИЈЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• moral values

Примери коришћења Моралне вриједности на Српском и њихови преводи на Енглески

Француско друштво их сматра неморалним јер немају моралне вриједности.
The French society views them as immoral because they hold no moral values.

Али животне смјернице и моралне вриједности треба пренијети на дјечаке од њихових родитеља.
But life guidelines and moral values should be passed on to boys from their parents.

Процес постизања циљева не прилагођава моралне вриједности и тежње појединца.
The process of achieving goals does not adjust the moral values and aspirations of the individual.

Ненамјерно занемарујући моралне вриједности, тиме се увео у стање депресије и патње.
Unwittingly neglecting moral values, he thereby introduced himself into a state of depression and suffering.

Такви проблеми захтевају пажљиво размишљање о чињеницама- али и на наше основне моралне вриједности…[-].
Such problems require careful reflection on the facts- but also on our basic moral values…[-].

Престанак синдрома повлачења може у потпуности вратити друштвене и моралне вриједности, које су искривљене од овисности о алкохолу.
Relief of withdrawal syndrome can completely restore the social and moral values, which have been distorted by destructive addiction to alcohol.

Сматра се да је ово позитиван квалитет, расправља о посвећености, примјери из књижевности представљају хероје који ту особину приказују као људе највишег ступња духовног развоја, исповедајући истинске моралне вриједности.
It is believed that this is a positive quality, discussing dedication, examples from literature present heroes who display this trait as people of the highest degree of spiritual development, professing true moral values.

У тржишним односима, који су се формирали и успјешно развијали у међуљудским односима, моралне вриједности и личност престали су бити повезани због потраге за материјалним добрима, атрибутима успјеха и благостања.
In market relations, which were formed and successfully developed in interpersonal relations, moral values and personality ceased to be connected due to the pursuit of material goods, attributes of success and well-being.

Према владици Митрофану, православна црква може да сарађује са представницима традиционалних конфесија у супротстављању култовима, јер Русија је мултиетничка и мултиконфесионална земља, а њени грађани имају исте моралне вриједности.
According to Bishop Mitrofan, the Orthodox Church may cooperate with representatives of traditional confessions in opposing cults, because Russia is a multiethnic and multiconfessional country, and its people have the same moral values.

У вријеме када идеологија опуштености и моралног релативизма покушава да из живота људи истисне моралне вриједности, Ви сте смјело дизали свој глас у заштиту јеванђељских идела, високог достојанства човјека и његовог призива на слободу од гријеха.
At the time when the ideology of permissiveness and moral relativism tries to dislodge from life human moral values, you boldly raised your voice in defense of the evangelical ideals, high dignity of man and his call for freedom from sin.

Стање аномије је инхерентно друштву у времену немира, револуција, реструктурирања, кризе друштва, због контрадикције између циљева који су проглашени и њихове немогућности за превладавајући дио субјеката, тј. У оним периодима када већина чланова одређеног друштва губи повјерење у моралне вриједности, моралне водиче и друштвене институција.
The state of anomie is inherent in society in times of unrest, revolutions, restructuring, the crisis of society, due to the contradiction between the goals that were promulgated and their impossibility for the prevailing part of the subjects, that is, in those periods when the majority of members of a particular society lose trust in moral values, moral guides and social institutions.

У вријеме када идеологија опуштености и моралног релативизма покушава да из живота људи истисне моралне вриједности, Ви сте смјело дизали свој глас у заштиту јеванђељских идела, високог достојанства човјека и његовог призива на слободу од гријеха.
At a time when the ideology of permissiveness and moral relativism tries to dislodge the moral values of life, you boldly raised your voice in defence of the ideals of the Gospel, the high dignity of man and his vocation to freedom from sin.

Између остваривања профита и моралних вриједности.
Between the pursuit of profit and moral values.

Кризу моралних вриједности у данашњем друштву;
The crisis of moral values in today's society;

Угњетавање менталних способности, губитак моралних вриједности и смјерница.
Oppression of mental abilities, loss of moral values and guidelines.

Залажемо се за изузетност, високих етичких и моралних вриједности, академског и примењених пословна истраживања, и стално побољшање да имају користи од напретку у међународним образовним стандардима и дигиталне технологије.
We are committed to excellence, high ethical and moral values, academic and applied business research, and continuous improvement to benefit from advancements in international educational standards and digital technology.

Околни људи их цијене због високих моралних вриједности, разноврсности, доброг хумора и флексибилности ума.
Surrounding people appreciate them for their high moral values, versatility, good humor and flexibility of mind.

Емоционално окружење у породицама, које се заснива на интересу дјеце, њиховим потребама, бризи и поштовању, главни је увјет за формирање моралних вриједности дјетета.
Emotional environment in families, which is based on the interest to children, their needs, care and respect is the main condition for the formation of the moral values of the child.

Друштвени развој се састоји у формирању морала, моралних вриједности, асимилацији друштвених улога итд.
Social development consists in the formation of morality, moral values, the assimilation of social roles, etc.

Многи људи се прикупе на новац и рационализују своје понашање упркос кршењу њихових моралних вриједности или оних од својих анксиозних чланова породице.
Many people get hooked on the money and rationalise their behaviour despite violating their moral values or those of their anxious family members.

Као резултат тога, одвија се однос њиховог моралног карактера с моралним вриједностима и захтјевима друштва.
As a result, the relationship of their moral character with moral values and the requirements of society takes place.

Управо захваљујући породичном васпитању и школском образовању, одвија се процес упознавања са културним и моралним вриједностима друштва.
It is thanks to family upbringing and school education that the process of familiarizing with the cultural and moral values of society takes place.

Посљедица оштећења мозга је несигуран ход, слабљење психа и менталних поремећаја, смањење моралности, нестанак моралних вриједности и обиљежја.
The consequence of brain damage will be a precarious gait, weakening of the psyche and mental disorders, a decrease in morality, the disappearance of moral values and landmarks.

Ако особа дјелује против ваших моралних вриједности, показује толеранцију и не устраје у упућивању на прави пут, али се држите подаље од себе, не допуштајући да ваша властита осјећања трпе.
If a person acts against your moral values, show tolerance and do not persist in instructing him on the right path, but keep away from yourself, not allowing your own feelings to suffer.

Дефиницији цинизма може се дати сљедеће- занемаривање општеприхваћене културе на одређеној територији или одређеној заједници, духовним и моралним вриједностима друштва или појединца.
The definition of cynicism can be given the following- it is a disregard for the generally accepted culture in a certain territory or a particular community, to the spiritual and moral values of a society or an individual.

Ову посебно осетљиву и координациону улогу поступао је са духом одлучности и помирења, а нагласак је дат и његовој вјештој арбитражи о европским питањима и непрестаној посвећености европским моралним вриједностима.
He handled this particularly sensitive leading and coordinating role with a spirit of determination and reconciliation, while emphasis was also given to his skillful arbitration on European affairs and unfailing commitment to European moral values.

Министарство одбране Русије одлучило је да оживи праксу из совјетске ере и покрене покрет младих војника„ Јунармију“ у оквиру којег ће школарци учити да склапају пушке, пролазе војне обуке, изучавају војну стратегију и историју, да се уче дисциплини, одговорности и моралним вриједностима, да развијају патриотски дух и јачају национално јединство.
Russian Defense Ministry has decided to revive the practice of the Soviet era and start a movement of young soldiers“Junarmy”, in which pupils learn to assemble guns, pass military training, are taught military strategy and history, learn discipline, responsibility and moral values that develop the patriotic spirit and strengthen national unity.

Иако недавни референдум није ваљан, он нам је понудио прилику да упознамо степен секуларизације румунског друштва данас, као и главне позиције у друштву у вези са афирмацијом и одбраном моралних вриједности заснованих на вјери у Бога и историји румунског народа.
Although the recent referendum failed to be valid, it offered us the opportunity to get to know the secularization degree of Romanian society today, as well as the main positions in society regarding the affirmation and the defense of moral values based on the faith in God and the bimillenary history of the Romanian people.

Иако недавни референдум није ваљан, он нам је понудио прилику да упознамо степен секуларизације румунског друштва данас, као и главне позиције у друштву у вези са афирмацијом и одбраном моралних вриједности заснованих на вјери у Бога и историји румунског народа.
Although the recent referendum has not been validated, it has given us the opportunity to know the degree of secularization of today's Romanian society as well as the main positions in society regarding the affirmation and defense of moral values based on faith in God and the bimillenary history of the Romanian people.

Дакле, када особа посматра, чита или слуша информације које долазе о свијету или се дешавају чињенице( на примјер, вијести или прича од познаника) које не одговарају његовом разумијевању моралних вриједности или концепту правог свјетског поретка, гама осјећаја који се јавља као одговор резултира разочарењем.
So, when a person observes, reads or listens to information coming in about the world or occurring facts(for example, news or a story from acquaintances) that does not correspond to his understanding of moral values or the concept of proper world order, the gamma of feelings that arises as a response results in disappointment.