Sta znaci na Engleskom МУЛТИЕТНИЧКУ - prevod na Енглеском

• multi-ethnic
• multiethnic

Примери коришћења Мултиетничку на Српском и њихови преводи на Енглески

Нади има мултиетничку популацију.
Martinique has a multiethnic population.

Јединствену, независну, мултиетничку полицију;
A unified, independent, multi-ethnic police force.

Ми смо успешна прича у Европи, аутентичан модел за функционалну мултиетничку демократију.
We are a European success-story- an authentic model for a functional multi-ethnic democracy.

Форума за развој мултиетничку сарадњу и.
The Forum for Development and Multi-ethnic Cooperation.

Град је прерастао у мултиетничку и мултиконфесионалну заједницу, што је остала једна од главних карактеристика града до данас.
Since that time, the city has grown into a multiethnic community, which has remained one of the main features of the city to date.

Иван је био тај који је преобразио Русију у мултиетничку и мултирелигијску државу.
It was Ivan who turned Russia into a multi-ethnic and multi-religious state.

Какав је ваш став по том питању?“ Веома је важно да локална власт у Бујановцу одражава мултиетничку природу општине.
What is your position on this issue?“It is important that the local self-government in Bujanovac reflects the multiethnic nature of the municipality.

Данас, као главни град независног Узбекистана, Ташкент задржава мултиетничку популацију, при чему су Узбеци већинска етничка група.
Today, as the capital of independent Uzbekistan, Tashkent retains a multi-ethnic population, with ethnic Uzbeks forming the majority.

Научници су анализирали медицинске податке о 1. 138 жена у доби од 45 до 84 године, које су регрутоване кроз мултиетничку студију атеросклерозе.
The scientists analyzed the medical data of 1,138 women, aged 45- 84, recruited through the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis.

Данас, као главни град независног Узбекистана, Ташкент задржава мултиетничку популацију, при чему су Узбеци већинска етничка група.
At present, Tashkent, as the country's capital city, comprises of a multi-ethnic population where ethnic Uzbeks make up the majority of the population.

Горе наведене одредбе и принципи за мултиетничку управу у Брчком разрађени су у приложеним Амандманима на Статут општине Брчко.
The above provisions and principles for the multi-ethnic administration of Brcko are elaborated in the attached Amendments to the Municipal Statute of Brcko.

Истина је да Милошевић није био тврди србски националиста, него доживотни социјалиста, чија је посвећеност увек била на мулти-расну и мултиетничку Југославију.
The truth is that Milosevic was no hardcore Serb nationalist but a lifelong socialist, whose commitment was always to a multi-racial, multi-ethnic Yugoslavia.

Ми проглашавамо Северно Косово за демократску, секуларну и мултиетничку републику, вођену принципима недискриминације и једнаке заштите по закону.
We declare Kosovo to be a democratic, secular and multiethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.

Милошевић, у ствари, није био тврдокорни српски националиста, већ читавог свог живота социјалиста, који се увек залагао за мултирасну и мултиетничку Југославију.
The truth is that Milosevic was no hardcore Serb nationalist but a lifelong socialist, whose commitment was always to a multi-racial, multi-ethnic Yugoslavia.

Због таквих прича, због нехуманих услова у којима годинама живе и одрасли и деца, организација Форум за развој и мултиетничку сарадњу( ФДМЦ) је започела сарадњу са УНХЦР-ом.
Driven with those stories and the inhuman conditions in which both adults and children live for a long time, the Forum for Development and Multi-ethnic Cooperation(FDMC) has begun cooperation with UNHCR.

Министар Марковић је земљорадницима предложио сарадњу са Шабачком млекаром, охрабрио их да траже помоћ од Координационог тела које је увек спремно да подржи мултиетничку сарадњу.
He also encouraged them to ask the Coordination Body for fi nancial assistance, since the Coordination Body is always willing to support multiethnic cooperation.

Премијер Тачи је потврдио да је већ организовао специјалну полицијску мултиетничку јединицу у оквиру Полиције Косова којој ће у задатак бити стављена заштита верског и културног наслеђа.
Prime Minister Thaçi confirmed that he has already established a multiethnic special police unit within the Kosovo Police that will be tasked with the protection of religious and cultural heritage.

Марковић је истакао да ће до краја године више од 20 Албанаца бити запослено у Управи царине и Пореској управи, подсетивши да је у току нови конкурс за пријем Албанаца у мултиетничку полицију.
Minister Markovic pointed out that over 20 Albanians would get jobs in the Customs Administration and Tax Administration by the end of the year, adding that a new open competition for recruiting Albanians in multiethnic police was in progress.

Извршни одбор општине Брчко у Републици Срској ће, уз консултације са мојом канцеларијом, завршити и имплементирати мултиетничку систематизацију радних мјеста за нову структуру општинске владе до 23. новембра 1998. године.
The Executive Board of the RS Brcko Municipality will, in consultation with my Office, complete and implement a multi-ethnic staffing plan for the new municipal government structure by November 23, 1998.

Одлучно сматрамо да би питање српског православног наслеђа на Косову и Метохији морало да буде укључено у бриселски дијалог између Београда и Приштине због његове крајње осетљивости за међуетничке односе и мултиетничку будућност Косова и Метохије.
We adamantly believe that the issue of the Serbian Orthodox Heritage in Kosovo must be included in the Brussels dialogue between Belgrade and Priština due to its utmost sensitivity for the interethnic relations and the multiethnic future of Kosovo and Metohija.

Руски председник је закључио да„ свако мора да научи праву историју уједињења државе, уједињења руских земаља у једну моћну мултиетничку државу… а не да учи на основу псеудо-научних, пристрасних шпекулација о овом питању“.
Everyone must learn the true story of our country's unification, the joining of Russian lands into a single powerful multiethnic state, and not all kinds of pseudo-scientific, biased speculations on the subject.“.

Од родитеља деце, пријатеља кошарке из Бујановца и са југа Србије, од локалне самоуправе и свих људи добре воље очекујемо само мало више разумевања, које ће помоћи да Бујановац и овај крај добију регионалну мултиетничку кошаркашку академију.
We expect to get just a little more understanding from the children's parents, basketball friends from Bujanovac and South Serbia, the local self-government and all people of good will, which will help Bujanovac and the region get a multiethnic regional basketball academy.

Влада је нагласила да ниједна етничка групе не сме бити дискриминисани у тексту, наглашавајући државу као„ демократску, секуларну и мултиетничку републику”, што је отежало да се нађе текст који не даје предност некој етничкој групи на другом.
The government has emphasised that no ethnic group should be discriminated against, declaring the state a"democratic, secular and multiethnic republic" thus making it difficult to find lyrics that do not favour one ethnic group over another one.

Или како је други истраживач, Аролда Елбасани( Arolda Elbasani) навео:„ Чак и када јој на располагању стоје огромни ресурси и неограничена овлашћења, међународна заједница није била кадра да оствари циљеве које је сама поставила: мултиетничку, функционалну и демократску државу“.
Or as another scholar, Arolda Elbasani, puts it:‘Even when endowed with massive resources and unlimited powers, the international community has not been able to deliver on its own set of goals: a multi-ethnic, functional and democratic state.'.

Након вишемесечне глумачке радионице, пројекат„ Ти и ја смо ми“ је прерастао у мултиетничку позоришну представу у којој средњошколци Албанци, Срби и Роми из Бујановца и Прешева на својим језицима, као и на енглеском, говоре о одрастању на југу Србије.
Following a few months' long acting workshop, the“You and I are We” project grew into a multiethnic theatre performance in which Albanian, Serbian and Roma secondary school students from Presevo and Bujanovac speak of growing up in South Serbia in their own languages, as well as in English.

Унутар Устава СФРЈ националне и етничке пукотине успешно су сублимиране у корист заједничког југословенског идентитета којим би грађани могли да се повежу и уједине како би створили мултиетничку и мултирелигијску државу, која је деценијама стајала као светионик социјалне и економске правде.
Under the constitution of the SFRY said nationalist and ethnic fissures were successfully sublimated in favor of a common Yugoslav identity around which its citizens could cohere and unite to forge a multi-ethnic and multi-religious state, which for decades stood as a beacon social and economic justice.

Обавезује се да настави да развија мултиетничку и вишејезичну администрацију на Косову и Метохији, у којој ће бити ангажовани чланови свих заједница, како би се одразио мултиетнички карактер Косова, који ће се осигурати спровођењем недискриминаторне кадровске политике у свим областима и на свим нивоима.
Commits to continue to develop a multiethnic and multilingual Civil Service in Kosovo that shall be recruited from all communities in order to reflect the multiethnic character of Kosovo and which will be secured by implementing non-discriminatory personnel policies in all areas and levels.

О избеглицама и расељеним лицима, потребно је бринути свакодневно и то је циљ ове изложбе и сарадње Форума за развој и мултиетничку сарадњу и УНХЦР-а, речено је на отварању изложбе са симболичним називом„ Оно што ми је остало“, поводом Светског дана избеглица, одржане у Центру грађанске енергије у Грачаници.
It is necessary to take care about refugees and displaced persons every day, this was the goal of this exhibition and cooperation of the Forum for Development and Multi-ethnic Cooperation and UNHCR, said at the opening of the exhibition with the symbolic name“What's left for me” on the occasion of the World Refugee Day.

Оба интереса су, наравно, према Дејтонском споразуму потпуно оправдана и Трибунал је убијеђен да ће у току периода одлагања ови интереси бити у довољној мјери заштићени и унапријеђени заједничким снагама супервизора, нових мултиетничких владиних установа у Брчком( што укључује мултиетничку полицију), ИПТФ-а и СФОР-а.
Under the Dayton Accords, of course, both interests are completely legitimate, and the Tribunal has every confidence that during the period of delay these interests will be amply protected and promoted by the combined forces of the Supervisor, the new Brcko multi-ethnic governmental institutions(which include a multi-ethnic police force), the IPTF and SFOR.

Имајући у виду да Одјељење за образовање при Влади Брчко Дистрикта реализује План активности који осигурава мултиетничку интеграцију ученика и наставног особља, слободан и праведан приступ образовању, као и заједничко наставно језгро допуњено националном групом предмета које је уведено у све основне и средње школе у Брчко Дистрикту;
Cognizant of Brcko Department of Education's implementation of the Action Plan of the Brcko District Government to ensure the multiethnic integration of pupils and teaching staff, free and fair access to education and a common core curriculum supplemented by a group of national subjects which has been introduced in all primary and secondary schools within Brcko District;