Sta znaci na Engleskom MULTIETNIČKI KARAKTER - prevod na Енглеском

• multi-ethnic character
• multiethnic character

Примери коришћења Multietnički karakter на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ima multietnički karakter kako bi njeno funkcionisanje na terenu bez sumnje bilo multietničko..
It has a multiethnic character, so that its functioning on the ground is without any doubt multiethnic..

Oni su rekli da se konačnim rešenjem mora« učvrstiti regionalna stabilnost, da mora biti prihvatljivo za narod Kosova i da se njime mora očuvati multietnički karakter te teritorije».
They said the eventual solution must"strengthen regional stability, be acceptable for the Kosovo people and preserve the territory's multiethnic character".

Stranka veliča multietnički karakter svojih lista u Banja Luci, Mostaru, Sarajevu i Tuzli-- četiri najveća grada u BiH.
The party celebrates the multiethnic character of its lists in Banja Luka, Mostar, Sarajevo and Tuzla-- the four largest cities in BiH.

Ono takođe predvidja mehanizme koji treba da obezbede da sistem pravosudja uključuje sve, a da sastav sudija i javnih tužilaca odražava multietnički karakter Kosova.
It provides for mechanisms to achieve a justice system that is inclusive of all communities, and in which the judiciary and prosecution service reflect the multi-ethnic character of Kosovo.

Želimo sporazum koji će sačuvati multietnički karakter zemlje i društva i omogućiti integraciju zemlje u EU i NATO”, rekao je predsednik Tači.
An agreement which preserves the multi-ethnic character and substance of the country and its society, and which opens the way for integration in NATO and EU,” said President Thaçi.

EU i dalje podržava implementaciju Ohridskog okvirnog sporazuma kao najboljeg instrumenta za stabilnost i multietnički karakter države", izjavio je ambasador EU u Makedoniji Irvan Fuer.[ EU].
The EU continues to support implementation of the Ohrid Framework Agreement as the best instrument for support of the stability and multi ethnical character of the state," EU Ambassador to Macedonia Erwan Fouere said.[EU].

On je dodao da ništa neće promeniti multietnički karakter naše države i našeg društva, i da će svaki naš korak biti koordinisan sa međunarodnom zajednicom, posebno sa Vašingtonom i Briselom.
He also said that nothing will change in the multi-ethnic character of the state and society, and that each step of pour will be coordinated with the international community, especially with Washington and Brussels.

Pod šest, ukoliko postignemo sporazum kojem težimo o potpunoj normalizaciji odnosa sa Srbijom, to neće imati nikakve posledice na multietnički karakter kosovskog društva i na skup prava manjinskih zajednica na Kosovu, koja su zajemčena Ustavom i zakonima.
Six, if we do achieve the Agreement aiming the full normalization of relations with Serbia, it will not have any negative consequences to the multi-ethnic character of the Kosovar society and the catalogue of rights of the minority communities as guaranteed by the constitution and the laws in force.

Mnogi se pitaju da li će takvi planovi ugroziti multietnički karakter zemlje, posebno s obzirom da su strani donatori pomogli u finansiranju izgradnje izvesnog broja džamija u pokušaju da se otklone posledice uništavanja više verskih objekata tokom sukoba devedesetih godina.
Many question whether such plans will threaten the country's multi-ethnic character, especially since foreign donors helped finance the construction of a number of mosques in an effort to undo the destruction of several religious buildings after the 1990s conflict.

Sedam meseci nakon početka pregovora u Beču koje vode UN, proces ulazi u ključnu fazu, istakli su ministri, pozivajući na realno i trajno rešenje kojim se« jača regionalna stabilnost, koje je prihvatljivo za građane Kosova i kojim će se očuvati multietnički karakter Kosova».
Seven months after the start of the UN-led negotiations in Vienna, the process is entering a crucial stage, the ministers noted, calling for a realistic and durable solution that"enhances regional stability, is acceptable to the people of Kosovo and preserves Kosovo's multi-ethnic character".

Istovremeno," neophodan je ograničeni suverenitet pod međunarodnim nadzorom da bi se održao multietnički karakter Kosova i očuvali interesi i bezbednost srpskog stanovništva i drugih etničkih manjina", navodi se u nacrtu.
At the same time,"limited sovereignty under international monitoring is necessary in order to maintain the multiethnic character of Kosovo and to safeguard the interest and security of the Serb population and of other ethnic minorities," the draft says.

Beogradski zvaničnici su, kako su javili mediji, rekli delegaciji da je multietnički karakter Kosova“ ozbiljno ugrožen” i insistirali da bi procena napretka Kosova u ostvarivanju standarda koje su postavile UN u osam oblasti-- uključujući vladavinu prava, demokratske institucije i ljudska i manjinska prava-- trebalo da se usredsredi prvenstveno na taj problem.
The Belgrade officials have reportedly told the delegation that Kosovo's multiethnic character had been"seriously jeopardised", and they insisted that the review of the province's progress in achieving the set of UN-endorsed standards in eight areas-- including rule of law, democratic institutions and human and minority rights-- should focus primarily on this issue.

Ukoliko se postigne sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa, to neće imati nikakve posledice na multietnički karakter kosovskog društva i na skup prava manjinskih zajednica na Kosovu, koja su zajemčena Ustavom i zakonima.
If we do achieve the Agreement aiming the full normalization of relations with Serbia, it will not have any negative consequences to the multi-ethnic character of the Kosovar society and the catalogue of rights of the minority communities as guaranteed by the constitution and the laws in force.

Тај споразум би требало да гарантује изнад свега мултиетнички карактер државе Косово.
The name is supposed to represent the multi-ethnic character of Kosovo.

Мултиетнички карактер ових општина ће се такође одразити у саставу структуре удружења;
Multiethnic character of these municipalities will also reflect in the composition Association structure;

Не само мултиетнички карактер те наше покрајине него и хришћански идентитет и култура овог дела Европе били би најозбиљније доведени у питање.
Not only would the multi-ethnic character of that region, but also the Christian identity and culture of this part of Europe, be most seriously brought to question.

Исто важи и за његове симболе који би требало да буду у складу са законодавством Косова и да одражавају свој мултиетнички карактер.
The same applies to its symbols which should be in compliance with the legislation of Kosovo and reflect its multiethnic character.

С обзиром на потребу да институције Брчко Дистрикта функционишу ефективно и по свему судећи трајно како би подржале његов мултиетнички карактер и фискалну самоодрживост;
In view of the need for Brcko District institutions to function effectively and apparently permanently in order to support its multiethnic character and its fiscal self-sustainability;

Супервизор задржава право да интервенише у случају располагања јавном имовином када сматра да располагање јавном имовином може угрозити мултиетнички карактер, демократску управу, јавни ред и мир или стабилност Дистрикта.
The Supervisor retains the right to intervene in disposals of public property when he deems that a disposal of public property may threaten the multi-ethnic character, democratic governance, public order, or stability of the District.

Обавезује се да настави да развија мултиетничку и вишејезичну администрацију на Косову и Метохији, у којој ће бити ангажовани чланови свих заједница, како би се одразио мултиетнички карактер Косова, који ће се осигурати спровођењем недискриминаторне кадровске политике у свим областима и на свим нивоима.
Commits to continue to develop a multiethnic and multilingual Civil Service in Kosovo that shall be recruited from all communities in order to reflect the multiethnic character of Kosovo and which will be secured by implementing non-discriminatory personnel policies in all areas and levels.

Супервизор Грегориан је изразио увјерење да су вјерске заједнице и вјероучитељи посвећени промовисању и његовању мултиетничког карактера Дистрикта, те да су свјесни своје одговорности да науче ученике да прихвате и поштују све вјере и оне који не практикују или се не придржавају вјерских обичаја у духу толеранције и помирења.
Supervisor Gregorian expressed his confidence that religious communities and teachers of religion are committed to promoting and fostering the multi-ethnic character of the District and aware of their responsibility to educate pupils to accept and respect all religions and non-believers in the spirit of tolerance and conciliation.

Изражавајући увјереност да су вјерске заједнице и вјероучитељи у Брчко Дистрикту посвећени промовисању и његовању мултиетничког карактера Дистрикта, те да су свјесни своје одговорности да науче ученике да прихвате и поштују све вјере и оне који не практикују или се не придржавају вјерских обичаја у духу толеранције и помирења;
Confident that religious communities and teachers of religion in Brcko District are committed to promoting and fostering the multi-ethnic character of the District and aware of their responsibility to educate pupils to accept and respect all religions and non-believers in the spirit of tolerance and conciliation;

Plan ustanovljava stroga pravila za održanje multietničkog karaktera Kosova.
The plan sets forth strict rules intended to maintain Kosovo's multiethnic character.

Турнир је мултиетничког карактера, играју екипе српске, албанске и ромске националности.
The tournament is multi-ethnic in character, since Serbian, Albanian and Roma football teams take part in it.

EU i dalje podržava implementaciju kao najbolji instrument za podršku stabilnosti i multietničkom karakteru države", rekao je ambasador EU Irvan Fuer.
The EU continues to support the implementation as the best instrument for supporting the stability and multi-ethnic character of the state," said EU Ambassador Erwan Fouere.