Sta znaci na Engleskom MULTIETNIČKIH - prevod na Енглеском

• multi-ethnic
• multiethnic

Примери коришћења Multietničkih на Српском и њихови преводи на Енглески

RTK je jedna od glavnih multietničkih institucija na Kosovu.
RTK is one of the main multi-ethnic institutions in Kosovo.

( Smeh) Moguće je da bez sopstvenog znanja igramo igru moći, naročito u kontekstu multietničkih država.
(Laughter) It's possible that without realizing it, we're playing a power game, especially in the context of multi-ethnic countries.

Odziv birača je, činilo se, bio velik u trenutku kada rivalske zajednice pokušavaju da izaberu svoje predstavnike multietničkih lokalnih vlada Preševa, Medveđe i Bujanovca, koji se nalaze na oko 282 kilometra jugoistočno od Beograda.
Turnout appeared high as rival communities sought to elect their representatives to multiethnic local governments running Presevo, Medvedja and Bujanovac, some 175 miles southeast of Belgrade.

UN su posle rata u BiH pokrenule svoju najveću misiju policijske reforme i formiranja manjih, obučenih, profesionalnih i multietničkih snaga.
The UN stepped in to conduct its largest-ever police reform mission after the war and create a smaller, trained, professional and multiethnic force.

Planom je pored ostalog predviđeno raspuštanje KZK i uspostavljanje KBS kao multietničkih, lako naoružanih snaga koje broje oko 2. 500 pripadnika.
The plan envisioned, inter alia, the dissolution of the KPC and the establishment of the KSF as a multiethnic, lightly armed force numbering up to 2,500 members.

Takođe se sugeriše u kojim oblastima kosovske vlasti mogu da unaprede svoje napore za implementaciju daljih reformi na polju uprave, ekonomije i jačanja kosovskih demokratskih i multietničkih temelja.".
It also suggests areas where the Kosovo authorities can enhance their efforts to implement further reforms in the field of governance, the economy and in strengthening Kosovo's democratic and multiethnic foundations.".

On je rekao da se takođe razgovaralo i o novom mandatu kosovskih bezbednosnih snaga, kao multietničkih snaga, o regionalnoj saradnji i evroatlanskoj perspektivi Kosova.
At this meeting there has also been discussed about the new mandate of the KSF, as a multiethnic force and about regional cooperation and the Euro-Atlantic perspective of Kosovo.

Stipendiranjem mladih iz multietničkih opština na jugu Srbije učinjen je novi korak u realizaciji programa Vlade Republike Srbije za njihovu dalju integraciju u društveni život zemlje.
By providing scholarships for the youth from the multiethnic municipalities in South Serbia, a new step in the implementation of the program of the Government of the Republic of Serbia for their further integration into the social life of the country was made.

Albanska zastava viori se legalno ispred multietničkih opština.
The Albanian flag flies legally outside multiethnic municipalities.

Stipendiranjem mladih iz multietničkih opština na jugu Srbije učinjen je novi korak u realizaciji programa Vlade Republike Srbije za njihovu dalju integraciju u društveni život zemlje.
By providing scholarships to the young from South Serbia's multiethnic municipalities, another step has been made towards implementing the program of the Government of the Republic of Serbia for further integration of these students in the country's social life.

Javni medij Kosovska Radio Televizija( RTK) jedna je od glavnih multietničkih institucija na Kosovu.
Public broadcaster Kosovo Radio and Television(RTK) is one of the main multi-ethnic institutions in Kosovo.

Moramo da budemo veoma oprezni i vrlo strpljivi“, rekao je Marković i napomenuo da„ Koordinaciono telo nikako ne može da bude odgovorno za način formiranja vlasti u opštinama na jugu Srbije“.„ Pred nama je da ispunjavamo važne zadatke, a to je, pre svega, stvaranje multietničkih vlasti.
We must be very cautious and patient,“Minister Markovic said and added that„under no circumstances can the Coordination Body be responsible for the way in which the governments are established in the southern Serbian municipalities.“„We are faced with doing important tasks, which, first and foremost, include the establishment of multi-ethnic governments.

Civilno društvo sada pokušava da postigne jedinstven stav stvaranjem Reformskog foruma, mreže multietničkih nevladinih organizacija i eksperata za izbore.
Civil society is now trying to achieve a unified position by creating Reforma Forum, a network of multi-ethnic NGOs and election experts.

On je rekao da će tokom 2010. godine vodič biti distribuiran i promovisan u svih 68 multietničkih lokalnih samouprava u Srbiji.„ Najveći problemi u nekim od ovih lokalnih sredina jesu nedostatak političke volje ili nedostatak svesti o problemima i potrebama za izgradnju institucija koje se bave pravima manjina i koje su obaveze lokalnih zajednica“, rekao je Popov.
He said that the Guidelines would, in 2010, be distributed to and promoted in all 68 multi-ethnic local self-governments in Serbia.„The greatest problems in some of those local environments are a lack of political will or a lack of awareness about the problems and needs for establishing institutions dealing with minority rights, which are the obligations of local communities,“ Mr. Popov said.

On je rekao da će tokom 2010. godine vodič biti distribuiran i promovisan u svih 68 multietničkih lokalnih samouprava u Srbiji.
He said that the Guidelines would, in 2010, be distributed to and promoted in all 68 multi-ethnic local self-governments in Serbia.

On navodi da su se posle događaja 2000. i 2001. godine„ i domaći i strani faktori zdušno založili oko stvaranja multietničkih medija koji bi pokrivao sve događaje u ovoj višenacionalnoj sredini i o njima objektivno izveštavao“, o čemu postoji i potpisani dokumenat.„ U potpunosti smo ispunili takva očekivanja.
He said that following the events of 2000 and 2001, the"domestic and foreign factors wholeheartedly vowed to create a multi-ethnic medium that would cover all the events in the multiethnic environment and that would objectively report on them", on which there is a signed document.„We fully met those expectations.

SOS telefon na kome svakodnevno dežuraju volonterke NVO Odbor za ljudska prava jedini je koji postoji južno od Niša i pokriva područje multietničkih opština Bujanovac ui Preševo.
The helpline on which volunteers of the Committee for Human Rights NGO are on duty on a daily baisis is the only existing helpline south of Nis that covers the area of multi-ethnic municipalities of Bujanovac and Presevo.

Na sastanku koji je održan u Prištini Jevtić i Maksimiuk su razgovarali o iskustvima koje Kanada ima u organizovanju funkcionisanja multietničkih institucija, spremnosti investiranja, problemima sa kojima se suočava kosovsko društvo, kao i o najvećim problemima Srba i ostalih nevećinskih….
At a meeting held in Pristine, Jevtic and Maksymiuk discussed the experiences Canada has in organizing the functioning of multiethnic institutions, readiness to invest, problems faced by Kosovo society, and the biggest problems of Serbs and other non-majority peoples in this….

Premijer se osvrnuo na nedavnu izjavu generalnog sekretara NATO-a, Džordža Robertsona, da nema boljeg osiguranja protiv terorizma od proširenja NATO-a pozivanjem stabilnih, multietničkih demokratija da uđu u Alijansu.
The prime minister referred to NATO Secretary General George Robertson's recent statement that there was no better insurance against terrorism than the enlargement of NATO by inviting stable, multiethnic democracies to join.

Prena njenim rečima, Kancelarija za mlade opštine Bujanovac sarađuje sa velikim brojem kancelarija za mlade u Srbiji, posebno sa onima iz multietničkih opština, kao što su one u Sandžaku i Vojvodini.„ Sarađujemo i sa udruženjem građana‘ Građanske inicijative', koje je aktivno u Bujanovcu, ali i sa ostalim organizacijama i lokalnim institucijama”, naglašava kordinatorka ove kancelarije.
According to her, the Youth Office of the municipality of Bujanovac cooperates with a large number of youth offices in Serbia, especially with those from multi-ethnic municipalities, like those in Sandzak and Vojvodina.“We also cooperate with the association of citizens“Citizens' Initiatives”, which is active in Bujanovac, as well as with other organizations and local institutions,"pointed out the coordinator of the office.

Misija OEBS-a je 11. marta najavila novi projekat čiji je pokrovitelj, a koji ima za cilj da se izgrade mostovi između svih zajednica i između različitih medijskih kuća pokretanjem konstruktivne diskusije o osetljivim pitanjima u okviru niza multietničkih radio debata.
On 11 March, the OSCE mission there announced a new project it is sponsoring that aims to build bridges between all communities and between different media outlets, by stimulating constructive discussion on sensitive issues through a series of live multiethnic radio debates.

To je takođe pokušaj da se opstruiraju i potkopaju zajednički napori EULEKS-a i kosovskih vlasti da obnove zakon i red širom Kosova, kroz uspostavljanje multietničkih institucija", rekao je Hiseni dodajući da su paralelne strukture" neprihvatljive" i da se" moraju okončati".
This is also an attempt to obstruct and undermine joint efforts of EULEX and Kosovo authorities to restore law and order across Kosovo through the establishment of multiethnic institutions," Hyseni said, adding that the parallel structures are"unacceptable" and"must end".

ZORAN STANKOVIĆ, PREDSEDNIK KOORDINACINOG TELA- IZJAVA ZA VEČERNjE NOVOSTI Za 14 godina postojanja Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, država je u infrastrukturu ovih multietničkih opština uložila više od 70 miliona evra.
EVERYTHING FOR THE ORDINARY MAN" ZORAN STANKOVIC, THE PRESIDENT OF THE COORDINATION BODY- A STATEMENT GIVEN TO THE EVENING NEWS DAILY“In 14 years of the existence of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the state invested 70 million euros in the infrastructure of those multi-ethnic municipalities.

Predsednik Koordinacionog tela, ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Milan Marković, izjavio je da je Koordinaciono telo trenutno na jugu Srbije fokusirano na obrazovanje, pravosuđe, uključivanje Albanaca u institucije, stvaranje multietničkih vlasti u Preševu i Bujanovcu, kao i na izgradnju infrastrukture.
President of the Coordination Body, Minister for Public Administration and Local Self-Government Milan Markovic, stated that the Coordination Body for South Serbia was currently focused on education, judiciary, integration of the Albanians in institutions, establishment of multi-ethnic governments in Presevo and Bujanovac, as well as on building the infrastructure.

Osam nastavnika fizičkog vaspitanja iz Donje Trnave, Čokota, Leskovca, Medveđe i Sijarinske Banje odabralo je po sedam učenika koji su učestvovali u nedavno održanom kampu.„ Zanimljivo je da su na jednom mestu boravila deca uzrasta od 12 do 17 godina iz regularnih i multietničkih osnovnih škola, košarkaških klubova, kao i deca iz škole sa specijalnim potrebama.
Eight teachers of physical education from Donja Trnava, Cokot, Leskovac, Medvedja and Sijarinska Spa selected seven students from each school to participate in the recently set up camp.„It is interesting that children aged from 12 to 17, who are from regular and multiethnic schools, as well as from basketball clubs and schools for children with special needs, stayed at one place.

Makedonija je odabrala reforme i prepoznala promene koje su počele 2006“, rekao je premijer Nikola Gruevski u svom govoru posle pobede.„ U narednom periodu radićemo na privlačenju investicija i stvaranju radnih mesta, na članstvu u EU i NATO tako da naše dostojanstvo ostane netaknuto, borbi protiv korupcije, održavanju dobrih multietničkih odnosa i pružanju podrške obrazovanju, što je ključno za budućnost.“.
Macedonia chose reforms and recognised the change which began in 2006," Prime Minister Nikola Gruevski said in his victory speech."In the next period we will work on attracting investments and creating jobs, on EU and NATO membership with our dignity intact, the fight against corruption, maintaining good multi-ethnic relations and supporting education, which is key to the future.".

OEBS HVALI KOMUNIKACIJU SRPSKIH VLASTI SA MULTIETNIČKIM SREDINAMA7. Mart 2015. Šef misije OEBS-a u Srbiji Peter Burkhard pohvalio je danas u razgovoru sa ministarkom državne uprave i lokalne samouprave Kori Udovički napore tog Ministarstva da ostvari redovnu komunikaciju sa predstavnicima lokalnih samouprava iz multietničkih sredina i nacionalnih saveta nacionalnih manjina u cilju unapredjenja kvaliteta života svih gradjana.
Peter Burkhard, the Head of the OSCE Mission to Serbia, commended in today's talks with Kori Udovicki, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, the efforts of that Ministry to achieve regular communication with representatives of the local self-governments from multi-ethnic environments and the national councils of national minorities aimed at improving the quality of life of all the citizens.

Oni su učešćem u šest radionica pod nazivom" Reinterpretacija kulturnog nasleđa" razvijali ideje za aktivnosti čiji je cilj promocija kulturnog nasleđa. Opštinski zvaničnici, verske zajednice i policija su učestvovali u dijalogu i zajedno isplanirali rehabilitaciju, obnovu i zaštitu 18 kulturnih i verskih lokaliteta u pet multietničkih opština( Rahovec/ Orahovac, Gjilan/ Gnjilane, Ferizaj/ Uroševac, Kamenica i Lipjan/ Lipljan).
Through six innovation workshops called"Re-imagining Cultural Heritage", using design thinking technique, they developed ideas for activities promoting cultural heritage. Through participatory planning, municipal officials, religious communities and the police participated in a dialogue which resulted in the rehabilitation, reconstruction and protection of 18 cultural and religious sites, in five multi-ethnic municipalities(Rahovec/Orahovac, Gjilan/Gnjilane, Ferizaj/Uroševac, Kamenica and Lipjan/Lipljan).

Mi podržavamo multietničko Kosovo», izjavili su tokom sastanka sa delegacijom NCA.
We support a multiethnic Kosovo," they said in the meeting with the NAC delegation.

Мултиетничкој админстрацији у дијелу Општине.
The Multi-ethnic Administration.