Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКОГ БРАТСТВА - prevod na Енглеском

• muslim brotherhood

Примери коришћења Муслиманског братства на Српском и њихови преводи на Енглески

Муслиманског братства.
Muslim Brotherhood.

Вођа Муслиманског братства.
Muslim Brotherhood leaders.

Муслиманског братства.
The Muslim Brotherhood.

Вођа Муслиманског братства.
Muslim Brotherhood Leadership.

Принц Мохамед често казује америчким званичницима да он види Израел као савезника против Ирана и Муслиманског братства.
Mohammed has often told U.S. officials that he saw Israel as an ally against Iran and the Muslim Brotherhood.

Хиљаде чланова Муслиманског братства су у затвору, стотине њих треба да се суоче са смртном казном.
Thousands of the Muslim Brotherhood are in prison, hundreds face the death penalty.

У Египту је подржао војни удар 2013. године који је оборио са власти изабраног председника, лидера Муслиманског братства.
In Egypt, he backed a military takeover in 2013 that removed an elected president who was a Muslim Brotherhood leader.

Египатски суд забранио све активности Муслиманског братства и наредио да сва имовина те организације буде заплењена.
An Egyptian court banned all Muslim Brotherhood activities in September and ordered the organization's assets to be confiscated.

Резултат су бизарне санкције против Катара због веза са Ираном и подршке терористичким активностима Муслиманског братства.
The result was the bizarre Saudi-led sanctions against Qatar for ties to Iran and support of Muslim Brotherhood terrorism.

Египатски суд забранио све активности Муслиманског братства и наредио да сва имовина те организације буде заплењена.
A court has ruled that all activities of the Muslim Brotherhood are now banned and ordered a confiscation of its assets.

Египатски безбедносни званичници саопштили су да је девет осумњичених припадника Муслиманског братства погубљено након што….
Egyptian security officials say nine suspected Muslim Brotherhood members have been executed after being convicted of involvement….

Катар је трошио милионе долара на финансирање Муслиманског братства, Исламске државе и других салафистичких терористичких група у Сирији.
Qatar was spending billions of dollars to finance Muslim Brotherhood, ISIS and other Salafist terror groups in Syria.

После Хилари: Након Арапског пролећа из 2011. и свргавања Мубарака на власт у Египту је дошао Мохамед Морси из Муслиманског братства.
After Hillary: After Clinton's 2011"Arab Spring" and the toppling of Mubarak, Egypt saw Mohamed Morsi of the Muslim Brotherhood elected president.

Сајид Катб( 1906-66.), водећи теоретичар Муслиманског братства, потпуно се противио идеји популарне власти.
Sayyid Qutb(1906-66), the leading theoretician of the Muslim Brotherhood, objected to the idea of popular sovereignty altogether.

Историја, ипак, показује да је оно што реално ствара терористичке изданке Муслиманског братства, насилна репресија арапских тирана.
History shows, however, that the very thing that created terrorist offshoots of the Muslim Brotherhood has been its violent repression by Arab tyrants.

У центру пажње моје књиге су односи ЦИА и Муслиманског братства у последњих 60 година, баш у овом контексту моћи.
The specific focus of my book itself is the relationship between the CIA and the Muslim Brotherhood for the past six decades in this context.

Бадије и Шатер су осуђени 2015. године, због насиља између присталица и противника" Муслиманског братства" у близини главног штаба странке.
Badie and Shater were sentenced to life in prison in 2015 following violence between Brotherhood supporters and their opponents near the group's headquarters.

На другом суђењу, Морси и 35 оптужених, укључујући вође Муслиманског братства, оптужени су за ковање завере са Хамасом и Ираном за дестабилизацију Египта.
In Saturday's second case, Morsi and 35 co-defendants, including Brotherhood leaders, were accused of conspiring with foreign powers, Hamas and Shia Iran to destabilise Egypt.

Бадије и Шатер су осуђени 2015. године, због насиља између присталица и противника" Муслиманског братства" у близини главног штаба странке.
Badie and Chater had already been sentenced in 2015, in relation to some incidents between supporters and opponents of the Muslim Brotherhood near the headquarters of the movement.

Један од мушкараца које је Осама упознао био је Абдулах Азам, члан Муслиманског братства који је касније прогнан из Саудијске Арабије и који је временом постао Осамин духовни саветник.
One of the men he met there was Abdullah Azzam, a member of the Muslim Brotherhood who was later exiled from Saudi Arabia and became Osama's spiritual adviser.

Ово није разбуктало тренутне немире у Сирији, који чини се укључују слободнију коалицију Сунита, укључујући елементе Муслиманског братства и других исламиста.
This didn't spark the current unrest in Syria, which appears to involve a loose coalition of Sunnis including elements of the Muslim Brotherhood and other Islamists.

Египатски безбедносни званичници саопштили су да је девет осумњичених припадника Муслиманског братства погубљено након што су осуђени за умешаност у убиство главног тужиоца….
Egyptian security officials say nine suspected Muslim Brotherhood members have been executed after being convicted of involvement….

Неке заливске земље се више плаше исламистичке опозиције Муслиманског братства унутар својих емирата него што се плаше Ирана, који нема историју државног експанзионизма.
Some Gulf states are more frightened of Islamist Muslim Brotherhood dissidence within their emirates than they are frightened of Iran, which has no history of external state expansion.

Постоје претње у свим суседним државама, укључујући Јордан( где се повећава утицај краљевске струје Муслиманског братства док Хашемитска монархија оживљава односе са Хамасом).
There are threats in all of its neighbors, including Jordan(where the kingdom's branch of the Muslim Brotherhood is growing in influence while the Hashemite monarchy is reviving relations with Hamas).

На другом суђењу, Морси и 35 оптужених, укључујући вође Муслиманског братства, оптужени су за ковање завере са Хамасом и Ираном за дестабилизацију Египта.
In another trial, Morsi and 35 others, including leaders of the Muslim Brotherhood, are accused of conspiring with foreign powers, the Hamas terror group and Iran to destabilize Egypt.

Владајућа Партија правде и слободе, у ствари политичка филијала Муслиманског братства, сада контролише парламент и има свог шефа државе.
The Freedom and Justice Party, a wholly-owned subsidiary of the Muslim Brotherhood, now controls the country's parliament, and the president is a Brotherhood disciple.

Копти и цркве су мета широко распрострањених напада присталица Муслиманског братства широм Египта током последњих неколико недеља, а извештаји о нападима се појављују готово свакодневно.
Copts and churches have been targeted in widespread attacks by Muslim Brotherhood supporters across Egypt over recent weeks, with reports of attacks emerging almost on a daily basis.

Катарци су игнорисали упозорење, одбијајући да прекину везе са египатским огранком Муслиманског братства, којег су египатске оружане снаге пре три године пучем скинуле са власти.
The Qataris ignored the warning, refusing to sever their ties with the Egyptian branch of the Muslim Brotherhood, which the Egyptian armed forces removed from power in a coup d'état three years ago.

Према неким посматрачима, ИСИЛ је изникао из идеологије Муслиманског братства, прве пост-отоманске исламистичке групе која је настала касних двадесетих година 20. века у Египту.
According to some observers, ISIL emerged from the ideology of the Muslim Brotherhood, the first post-Ottoman Islamist group dating back to the late 1920s in Egypt.

Египатски безбедносни званичници саопштили су да је девет осумњичених припадника Муслиманског братства погубљено након што су осуђени за умешаност у убиство главног тужиоца у земљи 2015. године.
Egyptian security officials say nine suspected Muslim Brotherhood members have been executed after being convicted of involvement in the 2015 assassination….