Sta znaci na Engleskom НАИШАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• came across
• he encountered
• was met
• found

Примери коришћења Наишао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Наишао је на причу о Нарцису.
He found a story about Narcissus.

Мало касније наишао је други човек.
A little later another man came.

Наишао је период где нису играли.
There were times when they didn't play.

Еугене Дубоис- наишао је на лобању током 1891. године.
Eugene Dubois- he came across a skull during 1891.

Наишао је период где нису играли.
There were only rare occasion where they didn't play.

Око девет сати наишао је један и тражио да пије воде.
Then about one hour after, some came asking for water to drink.

Наишао је на[ блог о честим летцима] и стварно је само трчао с тим.".
He came across[a frequent flyer blog] and really just ran with it.”.

Срећа је била с њим, и наишао је код куће британског рудара угља.
Luck was with him, and he came across the home of a British coal mine manager.

Наишао је на слаб интерес за пројект и није могао наћи новчана средства за његов развој.
He found little interest in the project and was unable to gain the funding needed to develop it.

Један амерички војник наишао је на поруке на зидовима, те додао и своју.
One American soldier came across the messages on the walls and decided to add his own.

Сваки родитељ најмање једном у свом животу наишао је на непослушност свог вољеног детета.
Any parent at least once in his life encountered the disobedience of his beloved child.

Исте године, наишао је на другу групу острва, Сендвич острва и назвао их" Сендвич Ланд".
That same year, he came across another group of islands, the Sandwich Islands and named them"Sandwich Land.”.

Цезарјев последњи велики тријумф наишао је на бојно поље Опсаде Алесије у 52. пне.
Caesar's final major triumph came on the battlefield at The Siege of Alesia in 52 BC.

Осим тога, наишао је на ствари којима никад није морао да се бави одрастањем у богатој домаћинству.
In addition, he encountered things he never had to deal with growing up in an affluent household.

Тиресија је био Зевсов свештеник, и као младић наишао је на две змије које се паре и убио их штапом.
Tiresias was a priest of Zeus, and as a young man he encountered two snakes mating and hit them with a stick.

Приликом обиласка православног гробља у Приштини јереј Саша Митровић наишао је на тужну и мучну слику.
During the course of the visit to the Orthodox cemetery in Pristina, priest Sasa Mitrovic encountered a sad and sickening picture.

Објављен је 24. јула 2020. на Hotstar, као и америчка адаптација, наишао је на углавном позитивне критике.[ 1].
It was released on July 24, 2020, on Disney+ Hotstar and like the American adaptation, met with mainly positive reviews.[1].

Ко год је досад тражио алтернативу долару као систему, познато је, наишао је на дивљачки отпор.
It is well known that whoever tried, until now, to create an alternative to the dollar system, met a ferocious reaction.

Толкиен је био богат римокатолик и наишао је на религију толико важном да ју је укључио у већи део својих писања.
Tolkien was a devout Roman Catholic and found religion so important that he incorporated it into much of his writings.

Захваљујући делимично и Аденауеровом успеху у обнови западнонемачког имиџа, британски предлог наишао је на велика одобравања.
Thanks in part to Adenauer's success in rebuilding West Germany's image, the British proposal met with considerable approval.

Када је Александар Велики ступио на то тло, наишао је на групу људи заточених у кули на оствру близу обале Тира.
When Alexander the Great marched on that area, he encountered a group of people holed up in a tower on an island off the coast near there.

Inc. наишао је на њену слику и изабрао ју је да буде манекенка са Естел Лефебир у кампањи за Guess? фармерке.
Inc., came across her picture among composite cards of aspiring models and chose her to model with Estelle Lefébure in campaigns for Guess? jeans.

Године током његовог самосталног обилажења света, Џошуа Слокам наишао је на групу људи који верују да је Земља равна у Дурбану, Јужна Африка.
In 1898, during his solo circumnavigation of the world, Joshua Slocum encountered a group of flat-Earthers in Durban, South Africa.

Умор, раздражљивост, несаница, немогућност да се дуго времена концентришете на један задатак- скоро сваки од нас наишао је на нешто из ове листе.
Exhaustion, irritability, insomnia, inability to keep your mind on one task for a long time- almost each of us faced something from this list.

Фантастичан роман„ Острво Крим“, објављен 1990. године, напротив, наишао је на прасак и постао главни свесловенски бестселер године.
The fantastic novel“The Island of Crimea”, published in 1990, on the contrary, was met with a bang and became the main all-Union bestseller of the year.

Након што је открио степениште које води до прве одаје са гробницом Настасена, последњег владара Нурија, тим археолога наишао је на воду.
After uncovering the staircase leading to the first chamber with the tomb of Nastasen, the last ruler of Nuri, a team of archaeologists came across the water.

Нови систем је створио конфузију и наишао је на отпор, па су многе зороастријске прославе имале два датума, што ће се код неких зороастријанаца задржати до данас.
The new system created confusion and was met with resistance, and many Zoroastrian feasts and celebrations have two dates, to this day.

Прича каже да је почетком седамдесетих година човек под именом Капетан Дик Стевенсон наишао је на прсти забране ђурђевка с качкаваљом у теглу од чврсте рум.
The story goes that, in the early 1970s a man named Captain Dick Stevenson came across the toe of a Prohibition-era bootlegger pickled in a jar of overproof rum.

Међутим, наишао је на отпор њених бранилаца, што га је подстакло да се повуче и пошаље мање јединице да врше упаде око Раке, запљењујући заробљенике и жетву.
However, he encountered resistance from its defenders, prompting him to withdraw and send smaller units to make raids around Raqqa, seizing captives and harvests.

Нови систем је створио конфузију и наишао је на отпор, па су многе зороастријске прославе имале два датума, што ће се код неких зороастријанаца задржати до данас.
The new system created confusion and was met with resistance, and many Zoroastrian feasts and celebrations had two dates, a tradition that is maintained by some Zoroastrians to this day.