Примери коришћења Наиђе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кад Исток наиђе на Запад.
И питај првог који наиђе.
Ако неко наиђе, зауставите га.
Ако наиђе возило, може нас повести.
If a car comes we can get a ride.Радите сваки посао који вам наиђе.
You do whatever work comes your way.Умори се, наиђе рибарски бродић и.
She tires, fishing boat comes along.Права особа увек наиђе изненада.
Али ако наиђе воз, немамо где.
But if a train comes, there's nowhere to go.Дан-два без посла, па наиђе послодавац.
A day or two without a job, and then the employer comes along.Онда наиђе велики паук који седе поред ње.
Не оптерећујем их сваком ствари која наиђе.
I don't burden them with every single thing that comes along.Ако неко наиђе, пуцај у ваздух да нас упозориш.
И када сцена са авионом наиђе, узећу ТВ, и бацићу га у каду.
When the airplane scene comes, I'd pull the TV into the tub.Извини, мислим да је боље да приближимо ватру Воз можда наиђе.
Sorry, I think better get the fire closer Train maybe come.Ако корисник наиђе ове симптоме, тада дозе треба смањити.
Кад сједиш у бусији, ти добро гледај путника који наиђе.
When you are sitting in ambush look well at the traveler who comes.У свакој причи коју казујем наиђе тренутак од ког не видим даље.
In every story I tell comes a point where I can see no further.Ваздух наиђе на отпор на његово тренутно, поготово док издишете.
Air encounters resistance to its current, especially as you exhale.Све Калеб је је један атлетски иенергичан став-у док правог наиђе.
All Caleb is is an athletic andenergetic stand-in until the right one comes along.Ако сте један од корисника који наиђе на проблем са уређајем, јавите нам.
Ако кориснички агент наиђе на елемент који не препознаје, он мора да обради садржај елемента.
If a user agent encounters an element it does not recognize, it must render the element's content.Ако сте један од корисника који наиђе на проблем са уређајем, јавите нам.
If you're one of the users that encounters a matter with your device, let us know.Ако кориснички агент наиђе на елемент који не препознаје, он мора да обради садржај елемента.
If a user agent encounters an element it does not recognize, it should try to render the element's content.Ако сте један од корисника који наиђе на проблем са уређајем, јавите нам.
If you are one of the users who encounters a problem with your device, let us know.Закон‘ Парадокса Неодољиве Снаге' говори‘ шта се дешава када незаустављива сила наиђе на непокретaн објекат?”.
The irresistible force paradox asks"What happens when an unstoppable force meets an immovable object?".Свака особа у свом животу прије или касније наиђе на потешкоће, понекад далеко од тога да буде нај невинија.
Every person in his life sooner or later encounters difficulties, sometimes far from the most innocent.Ако кориснички агент наиђе на вредност атрибута коју не препознаје, он мора да користи стандардну вредност тог атрибута.
If a user agent encounters an attribute value it doesn't recognize, it must use the default attribute value.Закон‘ Парадокса Неодољиве Снаге' говори‘ шта се дешава када незаустављива сила наиђе на непокретaн објекат?”.
It is a clear demonstration of the unstoppable force paradox:"What happens when an unstoppable force meets an immovable object?".Промислом Божјим апостол Петар наиђе на мајку Климентову, као старицу просјакињу, а потом и на оца.
By God"s providence, the Apostle Peter found Clement"s aged mother, who was living as a beggar-woman, and then his father also.Стога, када мрежа наиђе на хитне случајеве и треба да буде поново планирана, РОАДМ може брзо да реагује и побољша ефикасност читаве мреже.
Therefore, when network encounters emergencies and needs to be re-planned, ROADM can respond quickly and improve the efficiency of the whole network.
