Sta znaci na Engleskom НАМЕЊЕНИМ - prevod na Енглеском

• intended
• aimed
• designed for
• dedicated
• destined for

Примери коришћења Намењеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувати у просторијама намењеним за кућне потребе.
Store in premises intended for household needs.

На званичној сиријској телевизији свакодневно се приказују заплењени камиони са оружјем намењеним опозиционерима.
Syrian television shows seized trucks with weapons destined for the rebels daily.

O какао и чоколадним производима намењеним за људску употребу.
Cocoa and chocolate products intended for human consumption;

Покушавам да је образујем о здравим грицкалицама, јер има толико скривеног шећера у намирницама намењеним деци.
I try to educate her about healthy snacks, because there's so much hidden sugar in foods aimed at children.

Овај метод филтрирања се чешће користи у јединицама намењеним за чишћење мокрих загађивача.
This filtering method is more often used in units intended for cleaning wet contaminants.

Ваше искуство у Бизнис класи компаније Ер Србија почиње приликом пријављивања на лет на нашим шалтерима намењеним Бизнис класи.
Your Business Class experience with Air Serbia begins at our dedicated Business Class counter at check-in.

Двориште окружују Хала и Палатијум, две зграде са просторијама намењеним концертима и свечаним пријемима.
To the courtyard surround the Estate Hall and the Palatium, two buildings with the rooms destined to concerts and gala receptions.

Опкодови се такође могу наћи у бајт-кодовима, намењеним за програмског преводиоца, а не хардверски уређај.
Opcodes can also be found in so-called byte codes and other representations intended for a software interpreter rather than a hardware device.

Изузетак су направљене индустријским зонама обезбеђеним висококвалитетним системима намењеним за пречишћавање ваздуха.
The exception is made by the industrial zones provided with the high-quality systems intended for purification of air.

Од 2012. године нудимо награђен редовни МБА са стажираношћу намењеним младим дипломцима из иностранства и из Луксембурга.
Since 2012, we offer a remunerated full-time MBA with internship designed for young graduates from abroad and from Luxembourg.

Мала деца ће уживати у искуству младих истраживача, специјалним активностима намењеним дјеци у вртићима и млађим.
Little kids will enjoy the Young Explorers Experience, special activities designed for kindergarten-age children and younger.

Опкодови се такође могу наћи у тзв. бајт-кодовима, намењеним за програмски преводилац, а не хардверски уређај.
Opcodes can also be found in so-called byte codes and other representations intended for a software interpreter rather than a hardware device.

Чланци ПовВебових друштвених медија се не ажурирају често, са спорадичним порукама намењеним оглашавању, а не преношењем вијести.
PowWeb's social media accounts do not get updated often, with sporadic posts aimed at advertising rather than relaying news.

Често су живели у четвртима намењеним заробљеним Африканцима који су такође патили од недостатка удобности и здравих услова.
They often lived within the quarters designed for enslaved Africans who also suffered from lack of comfort and healthy conditions.

Серија је издана у Канади као Beasties, због канадских прописа који забрањују употреби речи рат у емисијама намењеним деци.
The series was named Beasties in Canada, due to Canadian regulations frowning on the use of the word"war" in a show aimed at children.

Кровиште је високо издигнуто над просторијама намењеним гостима, док се над делом за спавање спушта, наговештавајући интиму овог простора.
The roof is high above the rooms intended for guests, while lowering over the sleeping part, indicating the intimacy of this space.

Кожа интимне зоне се третира посебним лосионом за одмашћивање и прахом с талком или посебним прахом намењеним депилацији воском.
Leather of an intimate zone is processed the special degreasing lotion and powdered talc or the special powder intended for wax depilation.

Варијанте су понекад приказане у сукцесији у уџбеницима и предметима намењеним за учење основе теорије вероватноће и теорије игара.
The variants are sometimes presented in succession in textbooks and articles intended to teach the basics of probability theory and game theory.

Ова некретнина постаје највреднија када се користи ламинат 32. класе, који се користи на местима намењеним великом броју посетилаца.
This property becomes the most valuable when using laminate of the 32nd class, which is used in places designed for a large number of visitors.

NovaTel је иницијатор и учесник у бројним активностима намењеним најмлађима, покушавајући да створе бољу будућност за следеће генерације.
NovaTel is an initiator and participator at numerous activities intended for the youngest, trying to create better future for next generations.

ЦЈ Валкер је била прва америчка самопослужива жена-милионера, чинећи своју богатство на производима за негу косе намењеним афричко-америчким женама.
CJ Walker was America's first self made female millionaire, making her fortune on hair care products aimed at African-American women.

Турски војни конвој оптерећен је храном и невојним залихама намењеним турским војницима у градићу Морек под контролом сиријске владе.
The Turkish military convoy is laden with food and non-military supplies destined for the Turkish servicemen inside the Syrian government-controlled town of Morek.

Мала и шарматна улица у централном делу Врачара је ретка локација која може да се похвали префињеним хотелом намењеним путницима свих категорија.
A small and charming street in the central part of Vracar is a rare location that boasts a refined hotel designed for travelers of all categories.

У време када се користи филм, он се можда односи на филм који се приказује у биоскопима намењеним за јавно или комерцијално гледање или кућне снимке.
At times when the term movie is used, it may be referring to a motion picture shown in theatres intended for public or commercial viewing or home-made videos.

Nokia 6670 је исти телефон са конвенционалнијим распоредом тастатуре и мало другачијим унапред инсталираним софтвером намењеним пословним корисницима.
The Nokia 6670 is the same phone with a more conventional keypad layout, and slightly different pre-installed software, aimed at business users.

ТРТ Араби( покренут априла 2010.)- емитује 24 сата дневно на арапском језику са програмима намењеним Арапима у Турској, као и ширем арапском свету и Блиском истоку.
TRT Arabi(launched April 2010)- Broadcasts 24 hours a day in Arabic language with programs aimed at Arabs in Turkey, as well as the wider Arab world and Middle East.

Поред тога, садржај ампуле са леком категорично је забрањено мешати у једном шприцу са другим лековима намењеним за парентералну примену.
In addition, the content of the ampoule with the drug is categorically forbidden to mix in one syringe with other drugs intended for parenteral administration.

Али у латинским догматикама, намењеним за унутрашњу употребу, наилазимо на сасвим одређено квалификовање православног Догмата о исхођењу Духа Светога као« јереси».
However, in Latin dogmatic works, intended for internal use, we encounter a definite treatment of the Orthodox dogma of the procession of the Holy Spirit as a“heresy.”.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва покренуо је web-страницу о конкурсима и пројектима намењеним социјалном укључивању и смањењу сиромаштва.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has launched a web page on calls and projects aimed at social inclusion and poverty reduction.

Уске цеви( фитинге) могу се очистити специјалним четкицама намењеним за ту сврху, док је употреба штапића, посебно великих фракција, а посебно датотеке, строго забрањена.
Narrow pipes(fittings) can be cleaned with special brushes designed for this purpose, while the use of sandpaper, especially large fractions, and especially a file, is strictly prohibited.