Sta znaci na Engleskom НАНЕТА - prevod na Енглеском

• inflicted
• applied
• done
• caused

Примери коришћења Нанета на Српском и њихови преводи на Енглески

На траци је нанета пуно воска.
A lot of wax was applied on a strip.

Међутим, свеукупна штета је била нанета.
However some damage was caused.

Никаква штета није нанета аеродромској инфраструктури.
No damage has been done to the airport's infrastructure.

Међутим, свеукупна штета је била нанета.
However, the damage had already been done.

Све указује да је повреда нанета безбол палицом.
He said that the injury could well have been inflicted by a baseball bat.

Мислим да знамо колика штета може бити нанета.
I think we know the damage that can be done.

Тоне- Скин тонери су течност нанета на лице са памучном куглом или блазиницом.
Tone- Skin toners are a liquid applied to the face with a cotton ball or pad.

Размислите о неправди која вам је нанета.
Forget about the injustice that has been done to you.

Више сам мислила на бол и тугу… која је нанета вашим пријатељима и најближима.
I guess I'm thinking in terms of the anguish it's caused your friends and loved ones.

Тешко је проценити штету која је тиме нанета Србији.
Its hard to judge the damage that it caused to Serbia.

Половина резултујуће масе мора бити нанета на лице и сачекајте док се потпуно не осуши.
Half of the resulting mass should be applied to the face and wait until it dries.

Све што треба јесте да кажем твом шефу и штета је нанета.
The only thing I do is tell your boss. And the damage will be done.

За ово, мала количина лијека мора бити нанета на лакат и видети реакцију коже.
For this, a small amount of the drug must be applied to the elbow and see the skin reaction.

Поред почетне случајне штете- додатна штета може бити нанета пословном угледу.
Beyond the initial accidental damage- further harm can be inflicted upon business reputation.

Орнаментика је нанета само на оне делове објекта који нешто оивичавају и наглашавају.
The ornamentation is applied only to those parts of the object that are enriching and emphasizing something.

Искуство показује да ће људима, који су упали у секту, бити нанета озбиљна штета.
Experience shows that people who have gotten into a sect will be inflicted with serious harm.

Претпостављајући тестови указују на то да штета нанета Гемма је ауто гуме овде изазвана трихлорметану.
Presumptive tests suggest that the damage inflicted on Gemma's car tyre here was caused by trichloromethane.

Очекујемо званично извињење од турске стране, кажњавање криваца и компензацију штете која је била нанета нашој држави.
We are waiting for an official apology from the Turkish side, and the punishment of the perpetrators and compensation for the damage that was done to our state.

Адријан сложио са методом потребно можете бити нанета од стране некога са злонамјерних намере неордодоке.
I agree with Adrian, the method you requested can be applied by someone with malevolent intentions neordodoxe.

Уколико се( Еврозона) буде распала, европска елита ће вероватно покушати да склепа неку нову конфигурацију, али ће штета већ бити нанета.
If it does break up, the elite of Europe will probably try to put it back together in some sort of new configuration, but the damage will already have been done.

У овом пионирском раду, још увек се користи дебела боја нанета коришћењем палетног ножа да би изазвала ефекат насиља.
In this pioneering work, Still uses a thick color applied using a palette knife to induce the effect of violence.

Грмови јагодастог воћа( рибизле, огрозда, малине, итд.) Се рано пролеће напајају азотним ђубривима у случају да на јесен није нанета органска материја.
Berry bushes(currants, gooseberries, raspberries, etc.) are fed with nitrogen fertilizers in the early spring in the event that no organic matter was applied to the soil in the fall.

Верује се да Светитељ то није допустио, јер би тиме била нанета велика штета светој цркви и њеним испосницима.
It is believed that the Saint did not allow this, since it would cause considerable damage to the saint church and its monks.

Ми са потпуном сигурношћу можемо рећи да су нанета значајна оштећења магацинима са муницијом и фабрици за израду мина и, наравно, нафтној инфраструктури”, додао је руски министар.
We can say with absolute confidence that significant damage has been inflicted upon ammunition warehouses and a mine production plant, as well as the oil infrastructure,” Shoygu said.

У овој сали су присутни званичници влада које су игнорисале, олакшале, финансирале, учествовале или чак планирале зверства нанета свим странама у сиријском конфликту против цивила- рекао је Бан Ки Мун.
Present in this hall today are representatives of governments that have ignored, facilitated, funded, participated in or even planned and carried out atrocities inflicted by all sides of the Syria conflict against Syrian civilians,” Ban said.

Тужиоци су тврдили да штета је нанета продајом зграде, који је саградила фирма Фиолић, Министарству регионалног развоја за више од два пута од цене по којој зграда заправо вреди.
Prosecutors claimed that the damage was done by selling a building built by Fiolic's firm to the Ministry of Regional Development for more than twice the price that the building was actually worth.

Супстанца састављена од чврстих обојених материја суспендованих у течном медију и нанета као заштитни или декоративни премаз на различите површине, или на платно или друге материјале у производњи уметничког дела.
A substance composed of solid coloring matter suspended in a liquid medium and applied as a protective or decorative coating to various surfaces, or to canvas or other materials in producing a work of art.

У овој Сури, Алахова казна која је нанета људима слона се помиње и описује врло кратко јер је то био случај недавне појаве, и сви у Меки и Арабији су били потпуно свесни тога.
In this Surah, Allah's punishment which was inflicted on the people of the elephant is referred to and described very briefly because it was an event of recent occurrence, and everyone in Makkah and Arabia was fully aware of it.

У овој сали су присутни званичници влада које су игнорисале, олакшале, финансирале, учествовале или чак планирале зверства нанета свим странама у сиријском конфликту против цивила- рекао је Бан Ки Мун.
Present in this hall today are representatives of governments that have ignored, facilitated, funded, participated in or even planned and carried out atrocities inflicted by all sides of the Syria conflict against Syrian civilians,” the UN chief said at the opening of UN General Assembly.

У ваздушном нападу у четвртак касно увече убијено је неколико људи и нанета материјална штета, рекао је исти, неименовани извор, истакавши да то омета напоре сиријске војске и њених савезника у борби против Исламске државе.
The air strike late on Thursday killed several people and caused material damage, the source said, adding that this hampered efforts by the Syrian army and its allies to fight Islamic State.