Sta znaci na Engleskom НАНОВО РОЂЕНИ - prevod na Енглеском

• born again
• born-again

Примери коришћења Наново рођени на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво, морамо да будемо наново рођени.
First, we must be born again.

Сваки наново рођени верник има у себи Светог Духа.
Every born again believer has the Holy Spirit.

Прво, морамо да будемо наново рођени.
First, we have to be born again.

Сваки наново рођени верник има у себи Светог Духа.
Every born-again believer has the Holy Spirit in them.

Прво, морамо да будемо наново рођени.
First of all, we must be born again.

Исус је рекао да морамо бити“ наново рођени”- да се променимо у дух.
Jesus said we must be“Born Again” in spirit.

Пошто, дакле, све добисмо, знамо да смо наново рођени.
And when we believe, we know we have been born again.

Исус је рекао да морамо бити“ наново рођени”- да се променимо у дух.
Jesus said we must be"born again"- changed into spirit.

Да ли Бог ставља свога Духа у нас кад смо наново рођени?
Spirit of God is placed in us when we are born again.

У том тренутку, они ће бити“ наново рођени” као чланови саме Божје Породице.
At that moment, they will be"born again" as members of God's own Family.

Чињеница је да многи од оних који тврде за себе да су хришћани никада нису били наново рођени.
Many of those who hold to Christian principles have never been born again.

У том тренутку, они ће бити“ наново рођени” као чланови саме Божје Породице.
At that moment, they will be"born again," this time as members of God's own Family.

Чињеница је да многи од оних који тврде за себе да су хришћани никада нису били наново рођени.
The fact is that many who claim to be Christians have never been born again.

Тиме што нам Бог својом благодаћу даје покајање и веру у Спаситеља и Господа, ми смо наново рођени у нови живот као деца Божија.
By God's grace giving us repentance and faith in the Savior and Lord, we're born again to new life as God's child.

Чињеница је да многи од оних који тврде за себе да су хришћани никада нису били наново рођени.
The first reason is that some who are trying to live like Christians have never been born again.

Свака особа која је постала наново рођени хришћанин тако што је поверовала и поуздала се у Христа више не припада себи.
Any person who has become a born-again Christian by putting his or her faith and trust in Christ no longer belongs to himself.

Људи у Цркви су у сродству због свог духовног рођења( тиме што су наново рођени- Јован 3: 3).
People in the Church are related because of their spiritual birth(by being born again- John 3:3).

Будући муж или жена требало би да буду прави, наново рођени хришћани који расту и сазревају у вери и који су послушни Христу.
A prospective husband or wife should be a genuine, born-again Christian who is growing and maturing in the faith and who is obedient to Christ.

Чињеница је да многи од оних који тврде за себе да су хришћани никада нису били наново рођени.
It is quite probable that many people who say they are Christians are not necessarily born again.

Многе секте и теолошки либерали тврде да припадају Христу, али нису наново рођени- крајњи библијски термин за хришћанина.
Many cults and theological liberals claim the name of Christ as their own, but they are not"born again"the definitive biblical term for a Christian.

Ако исповедимо да је Исус Господ и верујемо да је варсксао из мртвих, ми смо спашени, наново рођени.
If we make confession that Jesus is Lord, and believe that He is raised from the dead, we are saved, born again.

У Христу, ми смо регенерисани, обновљени, и наново рођени, и ово ново створење је оријентисано ка духовним стварима, док је стара природа телесно оријентисана.
In Christ, we are regenerated, renewed, and born again, and this new creation is spiritually minded, whereas the old nature is carnally minded.

Као наново рођени верници, успех сваког односа је у директном односу са квалитетом нашег личног односа који имамо са Господом Исусом Христом.
As born-again believers, the success of any relationship with others is in direct correlation with the quality of our personal relationship with the Lord Jesus Christ.

Шта значи бити наново рођен хришћанин?
What Does It Mean to Be Born Again?

Шта значи бити наново рођен хришћанин?
What does it mean to be a born again Christian?

За наново рођено Божије дете, не постоји неопростив грех.
For the born-again child of God, there is no unforgivable sin.

Шта значи бити наново рођен хришћанин?
What does being a born again Christian?

Za nanovo rođeno Božije dete, ne postoji neoprostiv greh.
For the born-again child of God, there is no unforgivable sin.

Окупљена заједница је увек та која оцењује да ли је неко наново рођен или не.
The religious right is forever judging whether someone is“born again” or not.

Да би Дух Божији пребивао у човеку, он мора да буде наново рођен.
To enter kingdom of God, you must be born again.