Sta znaci na Engleskom ПОНОВО РОЂЕНИ - prevod na Енглеском

• born again
• reborn
• born-again

Примери коришћења Поново рођени на Српском и њихови преводи на Енглески

За све који су поново рођени!
Gives to those who have been born again.

Хришћани су заиста они који су“ поново рођени”.
True Christians are"born again.".

За све који су поново рођени!
For those of us who have been born again.

Хришћани су заиста они који су“ поново рођени”.
Christians are supposed to be“born again.”.

( У то време он је постао поново рођени хришћанин.).
At this time he became a born again Christian.

Хришћани су заиста они који су“ поново рођени”.
Christians are those who have been born again.

Да би бисте били поново рођени, прво морате да умрете, зар не?
To be reborn you must first die, remember?

Хришћани су заиста они који су“ поново рођени”.
Children of God are those who are"born again.".

Ја ћу постати поново рођени а да и не приметим то.
I will become born again without even being aware of it.

Тада коју врсту исповести треба поново рођени да обави?
Then what kind of confession should a born again make?

Сте поново рођени хришћанин, који претпостављам про-живот.
You are a born-again christian, who I presume is pro-life.

Црква Божија је место где долазе поново рођени да заједно обожавају Бога.
The church of God is the place where the born again come together to worship God.

Тафарел је" Поново рођени хришћанин" који је активно ширио своје веровање, на различитим просторима.
Taffarel is a born-again Christian who has actively shared his faith in numerous venues.

Једног јутра ја ћу се једноставно пробудити као поново рођени знајући да сам одређен за небеса.”.
Some morning I will simply wake up born again and know that I am destined for heaven.".

Да, поново рођени- овај пут бићемо рођени кроз Светог Духа као божански Синови у Божју Породицу!
Yes, born again- this time born of the Spirit of God as divine sons in the Family of God!

Разлог што је рекао ово у еванђељу по Јовану 13 било је важно за људе да би били поново рођени водом и Духом.
The reason He spoke of this gospel in John 13 was that it was important for people to be born again of water and the Spirit.

Хришћани бивају поново рођени за стварни и вечни живот само кроз своју смрт на крштењу и погребење у Христу;
And Christians are born again to real and everlasting life only through their baptismal death and burial in Christ;

Други указују на истраживања која су била спроведена на Универзитету у Вирџинији као доказ да су неки људи поново рођени.
Others point to research that has been conducted at the University of Virginia as proof that some people are reborn.

Овај догађај, као и многи други, уопште ме није убедио да ти, такозвани поново рођени хришћани, шетају наоколо са више мира него сви остали.
This episode, among many others, did not at all convince me that these so-called born again Christians went around with more peace of mind than did any of the rest of us.

Толико се противите ауторитету да је све што неко треба да вас натера да урадите нешто, да се осећате као да сте поново рођени.
You are so strongly opposed to authority that all that someone needs to make you do something is make you feel as if you are reborn.

Земаљска Црква сједињује све оне, који су кроз Крштење поново рођени, и који су понели крст борбе са грехом, који следе за Христом, Учитељем у овој борби.
The earthly Church unites all who are reborn through baptism and who have taken up the cross of the struggle with sin, and who follow after Christ the contest-master of this struggle.

Ми једино знамо да су Христове искупитељне патње, заједно са Његовим славним Васкрсењем из смрти, садрже силу којом можемо бити поново рођени.
We only know that Christ's redemptive sufferings, together with His glorious Resurrection from the dead, contain a power by which we can be born again.

Јорк је стварно поново рођени пријатељ који ће се од првих минута појављивања у кући придружити породици домаћина и ускоро ће се у потпуности прилагодити својим навикама и ритму живота.
York is really a born-again friend who, from the first minutes of the appearance in the house, will join the host family and soon completely adjust to their habits and rhythm of life.

Замислите живот у коме знате да ћете ако заслужите бити поново рођени у будућности, кроз вашу децу или њихову децу и замислите колико би од овога имала користи ваша деца и њихова деца.
Imagine a life where you know that if you earn it you are to be reborn in the future, by your own children or their children, and imagine how much this would benefit your children and their children too.

Да ли ћете изловити сву рибу у океану, побити сву дивљач у шуми, посећи сво дрвеће или испумпати сву нафту и све то искористити у току свог живота, ако верујете да ћете бити поново рођени овде на Земљи?
Will you catch all the fish in the ocean, kill all game in the forest, chop down all the trees or pump up all the oil and use it all in your lifetime, if you believe that you will be reborn here on Earth?

Много је оних који мисле,“ Ако ја чиним овакве покушаје, Исус ће ми дозволити да будем рођен изнова. Ја ћу постати поново рођени а да и не приметим то. Једног јутра ја ћу се једноставно пробудити као поново рођени знајући да сам одређен за небеса.” Ех, како су неплодне њихове наде и њихова вера!
There are many who think,"If I keep trying like this, Jesus will allow me to be born again some day. I will become born again without even being aware of it. Some morning I will simply wake up born again and know that I am destined for heaven." Oh, how fruitless their hopes and their faith are!

Особа се мора поново родити да би била спасена или да би постала хришћанин.
A person has to be born again before they can be a Christian.

Легенда је поново рођена!
The legend has is reborn!

Особа се мора поново родити да би била спасена или да би постала хришћанин.
One must be born again in order to become a Christian.

Легенда је поново рођена!
The Legend is Reborn!