Sta znaci na Engleskom ПОНОВО РОЂЕНА - prevod na Енглеском

• born again
• reborn

Примери коришћења Поново рођена на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква, поново рођена.
A church, born again.

Исус је био прва особа која је поново рођена.
Jesus is one who was born again.

Легенда је поново рођена!
A legend is reborn!

Исус је био прва особа која је поново рођена.
Jesus is the first to be born again.

Легенда је поново рођена!
The Legend is Reborn!

Исус је био прва особа која је поново рођена.
Jesus is the only one who is born again.

Легенда је поново рођена!
The legend has is reborn!

Исус је био прва особа која је поново рођена.
Jesus is the first person ever to be born again.

Легенда је поново рођена!
A legend has been reborn!

Објавила је аутобиографску књигу Поново рођена.
She is currently working on a manuscript entitled Born Again.

По правилу, птица је поново рођена из пепела за три дана.
As a rule, the bird was reborn from the ashes in three days.

А оно тамо је моја слатка, мала, поново рођена млада.
And that there, that's my sweet little reborn bride.

Зашто сам одлучио да постанем Богородица поново рођена.
That day I decided to become a born again flying virgin.

Због тога је реч„ поново рођена“ посебно употребљена за такве врсте лутака.
This is why the word‘reborn' has been specifically used for such kind of dolls.

То је учинио јер он мисли да нека особа када је поново рођена, то јесте такође и у свом телу.
He does so because he thinks that when a person is born again, he should also be changed in his flesh.

За Христос је рекао," Ако један је поново рођена, он неће ући у царство небеско"( Џон 3: 3)"( Први Извињење 61).
For Christ also said,‘Unless you are born again, you shall not enter into the kingdom of heaven'[John 3:3]”(First Apology 61).

Пошто је био још од КСНУМКС-а и првобитно познат као Иникуинет, компанија" АКСНУМКС Хостинг" је поново рођена у КСНУМКС-у, а ново име је у знак признања Анн Арбор, Мицхиган.
Having been around since 2001 and originally known as Iniquinet, the company“A2 Hosting” was reborn in 2003 with the new name being in recognition of Ann Arbour, Michigan.

Постали смо деца Божја, поново рођена бића, успела кроз записане Божје речи, еванђеља воде, крви и Духа које су надокнада за наше грехе.
Becoming children of God, being born again, is achieved through the written words of God, the gospel of the water, the blood and the Spirit which is the compensation for our sins.

Њен рани живот обележен је честим преокретима: њени родитељи су се два пута разводили, а она је често живела у условима сиромаштва, али је са осам година постала поново рођена хришћанка, рачунајући своју веру и своје учешће у цркви као стабилизујуће факторе у животу.
Her young life was marked by frequent moves; her parents divorced each other twice, and she often lived in poverty conditions, but she became a born again Christian at eight years old, and counted her faith and her participation at church as the stabilizing influences in her life.

Телма није само поново рођена, већ је захваљујући свом присуству на семинару схватила колико може да утиче на своју породицу, носећи име својих предака у храм како би имали искуство новог рођења, величанствено духовно искуство.
Telma was not only born again, but also, due to her seminary attendance had learned about the difference she could make in her family, by taking the name of her ancestors to the temple so they could have the new birth experience, a glorious spiritual experience.

Неко може да упита,“ Да ли си ти рођен изнова?” и он би одговорио,“ Не још.”“ Онда, да ли си ти спашен?”“ Да, ја верујем да јесам спашен.” Али он је направио контрадикторан исказ, зар не? То је учинио јер он мисли да нека особа када је поново рођена, то јесте такође и у свом телу.
Someone might be asked,"Are you born again?" and he would answer,"Not yet.""Then, are you saved?""Yes, I believe I am saved." But he makes a contradictory statement, doesn't he? He does so because he thinks that when a person is born again, he should also be changed in his flesh.

За око годину 150, на пример, Свети Џастин је рекао онима који су били да се крсти" доносе нам где има воде, и се родити на исти начин на који смо сами Реборн… За Христос је рекао," Ако један је поново рођена, он неће ући у царство небеско"( Џон 3: 3)"( Први Извињење 61).
In about the year 150, for instance, Saint Justin said those who were to be baptized“ are brought by us where there is water, and are reborn in the same manner in which we were ourselves reborn.… For Christ also said,‘Unless one is born again, he shall not enter into the kingdom of heaven'(John 3:3)”(First Apology 61).

Особа се мора поново родити да би била спасена или да би постала хришћанин.
A person has to be born again before they can be a Christian.

Да би бисте били поново рођени, прво морате да умрете, зар не?
To be reborn you must first die, remember?

Ја ћу постати поново рођени а да и не приметим то.
I will become born again without even being aware of it.

Особа се мора поново родити да би била спасена или да би постала хришћанин.
One must be born again in order to become a Christian.

То дете је наш балогословени Спаситељ, Исус Христ, поново рођен.
That child is our blessed Savior, Jesus Christ, reborn.

Поносан сам да кажем да сам поново рођен дете Божје.
I am proud today to say I'm a child of God, a born again Christian.

Када год да умре, биће поново рођен.
Should he die, he will be reborn.

Онда када умрем не могу ући у њено тело да будем поново рођен.
Then when I die I can not enter her body to be born again.