Sta znaci na Engleskom НАПАСТ - prevod na Енглеском

• temptation
• menace
• pest
• nuisance

Примери коришћења Напаст на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је напаст.
He's a menace.

Мислим, Валас је напаст.
I mean, Wallace is a pest.

Био је напаст.
He was a menace.

Спајдермен, херој или напаст?
Spider-Man, Hero or Menace?

Момак је напаст.
The guy is a menace.

Мора да мислите да сам напаст.
You must think I'm a pest.

Ви сте напаст за све у саобраћају.
You're a menace to everybody on the road.

И не наведи нас у напаст;
And lead us not into temptation;

Ти си анархиста, напаст у друштву.
You're an anarchist, a menace to society.

Њихови напади су наметљиве и да су напаст.
Their attacks are intrusive and are a nuisance.

И не уведи нас у напаст, него избави нас од зла….
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.".

Бдите и молите се, да не упаднете у напаст;
Keep watching and praying that you may not come into temptation;

И не доведи нас у напаст, него избави нас од зла.
And leed us not into temptation, but protect us from Evil.".

Она што нам је личила на Маргарет из стрипа„ Денис напаст“.
Because I looked like Margaret, in“Dennis the Menace.”.

Господо, та жена можда јесте напаст, али је наша дужност да је заштитимо.
Gentlemen, that woman may be a nuisance but it's our duty to protect her.

Непрестано молите се”, рекао је свети апостол,“ да не паднете у напаст”.
Pray ceaselessly,” says the holy Apostle,“that you do not fall in temptation.”.

Путин је напаст за цео свет, он је убица који нимало не хаје за међународно право или људска права.“.
He is a menace to the world, a killer who could not care less about international law or human rights.

Залуд их Божанствени Учитељ убеђивао да бдију и моле се, да не падну у напаст.
In vain did their Divine Teacher exhort them to watch and pray, so as not to fall into temptation.

И не уведи нас у напаст, него избави нас од зла, јер је Твоје краљевство, сила и слава, заувек.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one”(53 words)…”for yours is the kingdom and the power and the glory forever.

Господ нас је учио да будемо стално будни и да му се молимо, говорећи:" Штити нас и не дај да паднемо у напаст."".
The Lord taught us to be awake all the time and to pray to him, to say,“Protect us and don't let us enter into temptation.”.

Не само зато што нас њихово присуство може натјерати да паднемо у напаст и учинимо да их користимо, спречавајући нас да заспимо.
Not only because their presence can make us fall into temptation and make us use them, preventing us from falling asleep.

А у Господње велике празнике треба да пазимо на појање и бденије ноћно, сећајући се речи која вели:„ Бдите и молите се, да не паднете у напаст;
And during great Lord's holidays we should pay attention to the chanting and night vigils, remembering the words saying:”Be awake and pray, so that you do not fall into temptation;

Сwеетпотато wеевил је најозбиљнији напаст од кромпира, узрокује штету на терену, уз пријаве губитке који се крећу од 5 до 97% у областима где се јавља на wеевил.
Sweetpotato weevil is the most serious pest of sweet potato, causes damage in the field, with reports of losses ranging from five to 97% in areas where the weevil occurs.

Једва месец и по под окриљем Сеаншана, народ главног града Амадиције осетио је горки ветар као напаст, а они који нису проклињали своју судбу размишљали су о гресима који су им могли нанети ово.
A bare month and a half in the Seanchan fold, the people of Amadicia's capital city felt the bitter wind like a scourge, and those who did not curse their fate meditated on what sins had brought them to this.

Зет је човек за кога одгајамо, ви или ја, мило мало створење за које нас везује хиљаду веза, које ће седамнаест година бити радост породице, њена најчистија душа, како би рекао Ламартин, и најзад постати њена напаст.
A son-in-law is the man for whom we bring up, you and I, a dear little one, bound to us very closely in innumerable ways; for seventeen years she will be the joy of her family, its'white soul,' as Lamartine says, and suddenly she will become its scourge.

Док је марихуана заговорници широм Сједињених Држава су откако у махнитости гризе нокте је откривено да је судски спор који су у Врховни суд имао потенцијал искључује индустрију канабиса, највиши суд нације саопштио је у понедељак га отпуштати случај који је предао Оклахома и Небраска, указујући да је Колорадо малопродаје лонац постала напаст за кријумчарење дроге.
While marijuana advocates across the United States have been in a nail-biting frenzy ever since it was revealed that a lawsuit filed in the U.S. Supreme Court had the potential of shutting down the cannabis industry, the nation's highest court announced on Monday it would dismiss a case submitted by Oklahoma and Nebraska suggesting that Colorado's retail pot market had become a drug trafficking menace.

Denis Napast Džeka Trboseka.
Dennis the Menace into Jack the Ripper.

Ne uvedi nas u napast nego izbavi od zla.
Lead us not into temptation but deliver us from evil.

Ona je napast, ta devojka.
She's a menace, that girl.

Šta je bilo? Ta napast me ne ostavlja na miru.
That pest won't leave me alone.