Sta znaci na Engleskom НАПРЕЗАЊЕМ - prevod na Енглеском

• strain
• exertion
• stress
• tension
• straining

Примери коришћења Напрезањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Краткоћа даха( посебно са физичким напрезањем).
Shortness of breath(especially with physical exertion).

Бол је повезан са физичким напрезањем, такав бол се опоравља ноћу, током одмора.
The pain is associated with physical exertion, such pain subsides at night, during rest.

Заптивање метала и делова са високим термичким напрезањем.
Sealing metal and parts with high thermal stress.

Брант се, међутим, по свој прилици бавио неким замашним физичким напрезањем свакога дана у свом животу- што се и видело.
Brant, however, was probably involved in some heavy physical exertion every day of his life-and it showed.

Пропорција деформација и оригиналне величине се назива напрезањем.
The proportion of deformation to original size is called strain.

Цела машина је у потпуно челичној завареној структури са напрезањем које се елиминише технологијом вибрационог старења.
The entire machine is in fully steel welded structure with stress eliminated by vibration aging technology.

Пропорција деформација и оригиналне величине се назива напрезањем.
The percentage of deformation to initial size is known as strain.

Напрезањем, трошимо више инсулина, што доводи до смањења, а затим нестанка клиничких манифестација болести.
Straining, we spend more insulin, which leads to a decrease, and then disappearance of the clinical manifestations of the disease.

Како уклонити боре на леђима и стомаку са физичким напрезањем?
How to remove wrinkles on the back and abdomen with physical exertion?

Други проблеми који обично долазе руку под руку са напрезањем очију су црвенило очију, сузне очи, болови у глави и леђима, ау тешким случајевима чак и замућење вида.
Other problems that usually come hand in hand with eye strain are redness of eyes, watery eyes, head and back aches and in severe cases even blurring of vision.

Закривљени дизајн омогућава сигурнији захват са смањеним напрезањем зглоба.
The curved design allows for a more secure grip with reduced strain on the wrists.

Без компјутерских наочара, многи корисници рачунара често завршавају са замућеним видом, напрезањем очију и главобоље- симболима симптома синдрома рачунарске визије.
Without computer eyeglasses, many computer users often end up with blurred vision, eye strain, and headaches- the hallmark symptoms of computer vision syndrome.

За привремено ублажавање артралгије и мишићног бола узрокованог проклизавањем или напрезањем.
For temporary relief of arthralgia and muscular pain caused by colds draughts or strain.

Потешкоће мокрења код беба манифестују се анксиозношћу, криком и јаким напрезањем приликом мокрења.
Difficulties of urination in infants are manifested by anxiety, cry and strong straining when urinating.

Уношење калцијума треба да буде праћено активним начином живота, или бар са минималним физичким напрезањем.
Calcium intake should be accompanied by an active lifestyle, or at least with minimal physical exertion.

Ово се дешава постепено, прво након пражњења црева, а затим након физичког напора, са напрезањем и чак и са кашаљ или кијање.
This occurs gradually, first after bowel movement, and then after physical exertion, with straining and even with coughing or sneezing.

Посматрајте режим дана и одмор, не преоптерећујте леђа с дугим седењем, високим физичким напрезањем.
Observe the regime of the day and rest, do not overload the back with prolonged sitting, high physical exertion.

Основа теорије, која је постала темељ Батесовог метода за враћање вида, је лекарско увјерење да је погоршање повезано са прекомерним напрезањем очних мишића и кршењем смјештаја сочива.
The theory, which became the foundation of the method for restoring eyesight using the Bates method, is based on the doctor's belief that deterioration is associated with excessive tension of the eye muscles and impaired accommodation of the lens.

Приликом уградње лукова у стакленику, не заборавите да сваки од њих мора бити фиксиран под знатним напрезањем.
When installing the greenhouse arcs, do not forget that each of them must be fixed under significant stress.

На крају, ако ваше дијете има визију од 20/ 20, али се бори са напрезањем очију и другим проблемима вида у школи, потражите савјет особе која пружа услуге очне његе која се специјализује за визију дјеце да би ваше дете процијенило могуће проблеме у виду везаних за учење.
Finally, if your child has 20/20 vision but is struggling with eye strain and other vision problems in school, seek the advice of an eye care provider who specializes in children's vision to have your child evaluated for possible learning-related vision problems.

Што се тиче бола, она је углавном локализована у горњем абдомену и повећава се са притиском, напрезањем и након јела.
As for pain, it is mainly localized in the upper abdomen and increases with pressure, straining and after eating.

За то постоје разлози- и потпуно објективни( нездрава исхрана, лоша екологија, потреба за сталним напрезањем очију на послу, повреде и болести), и субјективни( нездрави начин живота, незнање или неспремност да се следе превентивни поступци, на пример, терапијске вежбе за очи).
There are reasons for this- both completely objective(unhealthy diet, poor ecology, the need for constant eye strain at work, injuries and diseases), and subjective(unhealthy lifestyle, ignorance or unwillingness to follow preventive procedures, for example, therapeutic exercises for the eyes).

Акустични клавир обично има заштитну дрвену кутију која окружује звучну плочу и металне струне, које су поставњене под великим напрезањем на тешки метални рам.
An acoustic piano usually has a protective wooden case surrounding the soundboard and metal strings, which are strung under great tension on a heavy metal frame.

Акустични клавир обично има заштитну дрвену кутију која окружује звучну плочу и металне струне, које су поставњене под великим напрезањем на тешки метални рам.
An acoustic piano generally has a protective wooden situation surrounding the soundboard as well as metal strings, which are put under great tension on the heavy metal frame.

Можда је то најбољи од италијанских неореалистичких филмова- онај који је најједноставнији сам по себи, и не посеже за ефектима или напрезањем да јасно пренесе своју поруку.”[ 1].
It may be the best of the Italian neorealist films--the one that is most simply itself, and does not reach for its effects or strain to make its message clear."[6].

Кревет машине за сечење и путни носач прихватају интегрисану заварену структуру, обрађује се жарењем, грубом завршном обрадом, ослобађањем од вибрационог напрезања, напрезањем заваривања и рада може се потпуно елиминисати.
The cutting machine's bed and travelling girder adopt integral welded structure, processed by annealing, rough finish, vibratory stress relief, the stress of welding and working can be eliminated completely.

Molekul takođe ima torziono naprezanje usled eklipsne konformacije njegovih vodonika.
The molecule also has torsional strain due to the eclipsedconformation of its hydrogen atoms.

Цомпутер напрезање очију паћеник, osnivač ГЛАРминЫ- ПЦ око удобност Инфо Соурце.
Computer eye strain sufferer, Founder of GLARminŸ- the PC eye comfort info source.

Ово се односи механичко напрезање на привлачење снаге између појединачних честица.
This applies mechanical stress on the attracting forces between the individual particles.

Смањите напрезање очију током дана са ручним режимом.
Reduce Eye strain during the Day with Manual mode.