Sta znaci na Engleskom НАРАТИВ - prevod na Енглеском

• narrative

Примери коришћења Наратив на Српском и њихови преводи на Енглески

Али често не можете добити наратив мале слике.
But you can't often get a narrative out of a small painting.

У последњем месецу је Вашингтон поново променио наратив.
In the last month Washington again changed the narrative.

Желимо да помогнемо да поново напишемо тај наратив и оснажимо жене.
We want to help re-write that narrative and empower women.

Босна је модерном џихадистичком покрету дала такав наратив.
Bosnia gave the modern jihadist movement that narrative.

Русофобни наратив нема везе са стварним руским политикама.
The Russophobes' narrative is unrelated to Russia's actual policies.

Ниједан од ових писања не преставља комплетан и зрео наратив.
None of these writings forms a complete and mature narrative.

Роман је дугачак, фикциони наратив који описује интимна људска искуства.
A novel is a long, fictional narrative which describes intimate human experiences.

Можете схватити како нацртати стрипове и направити наратив са њима.
You can figure out how to draw comic characters and create a narrative with them.

Сада, наратив који су изградили око њену кривицу је нажалост прилично јак.
Now, the narrative that they built around her guilt is unfortunately pretty strong.

Роман је дугачак, фикциони наратив који описује интимна људска искуства.
But a novel is a long, fictional narrative that describes intimate human experiences.

Овај део је дизајниран да се користи као референца, а не да се чита као наратив.
This section is designed to be used as a reference, rather than to be read as a narrative.

За неколико дана, наратив је променио, а Лотти више није био злочинац.
In a matter of days, the narrative had switched, and Lotti was no longer the villain.

То је наратив економског и политичког успеха који је, иако у великој мери истинит- непотпун.
It is a narrative of political and economic success that- while in large part true- is incomplete.

То је моћан инвестицијски наратив, али било ми је тешко да преведем причу у акцију.
It's a powerful investing narrative, but it was tough for me to translate the story into action.

Његов главни наратив у миту је о његовој отмици Персефоне, да би била његова жена и краљица његовог царства.
His central narrative in myth is of him abducting Persephone to be his wife and the queen of his realm.

Огледало је у почетку поларизовало критичаре и публику, при чему су многи сматрали да је наратив несхватљив.
Mirror initially polarized critics and audiences, with many considering its narrative to be incomprehensible.

Наравно, званични наратив о Косову је био и остао скоро потпуна перверзија истине.
Of course the Kosovo official narrative was, and remains, almost a total perversion of the truth.

Наратив је представљен као серија измишљених интервјуа са становницима града, праћених фотографијама.
The narrative is presented as a series of fictional interviews with the town's residents, accompanied by photos.

Нагласак се ставља на наратив и приповиједање кроз све аудио-визуелне покретне слике" платформе".
Emphasis is placed on narrative and storytelling across all audio-visual moving image“platforms”.

Новим извештајем организација је коначно променила свој наратив и закључила о чему су синдикати увек расправљали.
With the new report, the organisation has finally changed its narrative and concludes what trade unions have always argued.

Шовинизам је обојен медијски наратив и убедио ме и безброј других да су женски ликови проблематични.
Chauvinism colored the media narrative, and convinced me and countless others that women's characters were problematic.

Културни критичар Имре Семан тврди да је технолошки утопизам ирационалан социјални наратив јер нема доказа који га подржавају.
Cultural critic Imre Szeman argues technological utopianism is an irrational social narrative because there is no evidence to support it.

Око 1890. године, међутим, Хомер је оставио наратив да се концентрише на лепоту, силу и драму самог мора.
By about 1890, however, Homer left narrative behind to concentrate on the beauty, force, and drama of the sea itself.

Када је у питању пословна комуникација, приповједање приче по својој класичној дефиницији- наратив с почетком, крај, и нешто што се страшно погађа између- често.
When it comes to business communications, storytelling by its classic definition- a narrative with a start, an end, and something going horribly astray in between- often.

Овакво ситуирано знање трансформише науку у наратив, који Артуро Ескобар објашњава као,„ нити фиктиван, нити подржан чињеницама”.
This situation partially transforms science into a narrative, which Arturo Escobar explains as,"neither fictions nor supposed facts.".

Наратив државног допинга- који је Кремљ описао као" издајничку клевету"- заснива се на исказу бившег шефа Московске антидопинг лабораторије Григорија Родченкова.
The narrative of state doping- which the Kremlin has described as“slander by a turncoat”- is based on testimony by the former head of the Moscow anti-doping lab, Grigory Rodchenkov.

Прича се врти око две локалне породице, а наратив је прошаран вињетама из наизглед обичних живота разних других становника.
Revolving around two local families, the narrative is interspersed with vignettes from the seemingly mundane lives of various other residents.

Слика је названа његовим магнум опусом. Било потребно двадесет година( 1837-1857).[ 1] Наратив слике заснован је на првој глави Јеванђеља по Јовану.[ 2].
The painting has been called his magnum opus and took twenty years to complete(1837-1857).[3] The narrative of the painting is based on the first chapter of the Gospel according to John.[2].

Ђаво је оставио сву добру музику на раскршћу“, наратив је филма„ Раскршће“( Crossroads) редитеља Волтера Хила о музичару Роберту Џонсону.
The devil left all good music at the crossroads”, is a narrative of the film“Crossroads” by director Walter Hill about the musician Robert Johnson.

На пример, објашњење може укључивати наратив о томе шта се дешава и шта се може одвијати, а шта субјекти на сцени осећају или размишљају.
For example, an explanation may include a narrative of what is happening and what may unfold, and what the characters in the scene are feeling or thinking.