Sta znaci na Engleskom НАРОДНИ ПЛЕС - prevod na Енглеском

• folk dance
• folk dancing

Примери коришћења Народни плес на Српском и њихови преводи на Енглески

Народни плес је смешнији и слободнији.
Folk dancing is funnier and free.

У том смислу, сви народни плесови сматрају се етничким.
It this sense, nearly all folk dances are ethnic ones.

Народни плесови су све о енергији, ентузијазму и моћи.
Folk dances are all about energy, enthusiasm and power.

Перинита је традиционални румунски свадбени народни плес.
Perinița is a traditional Romanian wedding folk dance.

У том смислу, сви народни плесови сматрају се етничким.
In the sense, all folk dances are considered as ethnic ones.

Народни плес се генерално сматра' уличним плесом' или' народним плесом'.
Folk dance is generally considered as‘street dance' or‘vernacular dance'.

Тамзара је јерменски, асирски, азербејџански и грчки народни плес пореклом из Анадолије.
Tamzara is an Armenian, Assyrian, Azerbaijani and Greek folk dance native to Anatolia.

Људи народни плес дефинирају као плес за који не постоји управљање тијелом.
People define folk dancing as dancing for which there is no governing of body.

Постоје бројни азербејџански плесови, а сви народни плесови азербејџанског народа су стари и изузетно мелодични.
There are several folk dances of Azerbaijani people which are quite old and melodious as well.

Народни плесови су засновани на традицији у којој људи плешу и нису" професионални" плесачи.
Folk dances are based on traditions where the people dance and are not"professional" dancers.

Према Википедији, Народни плес описује плесове који деле неколико следећих атрибута.
According to Wikipedia, The folk dance describes dances that share few of the following attributes.

Народни плесови су засновани на традицији у којој људи плешу и нису" професионални" плесачи.
Folk dances on the other hand are based on traditions where the people who did the dance were not"professional" dancers.

Постоје бројни азербејџански плесови, а сви народни плесови азербејџанског народа су стари и изузетно мелодични.
There are a number of Azerbaijani dances; these folk dances of the Azerbaijani people are old and extremely melodious.

Народни плес, који се углавном изводи уз махори музику, слави различите културолошке и етничке скупине Камбоџе.
Cambodian folk dance, often performed to mahori music, celebrates the various cultural and ethnic groups of Cambodia.

То би једноставно могао бити уобичајени европски народни плес, отуда и његове везе са уобичајеним народним веровањима попут вила.
It could simply be a common European folk dance, hence its connections with common folk beliefs such as fairies.

Термин' народни плес' се понекад примјењује на плесове од историјског значаја у европској култури и историји.
The term‘folk dance' is sometimes applied to dances of historical importance in European culture and history.

Модерни плес у кругу налази се у многим културама, укључујући арапску( левантску и ирачку), израелску( јеврејски плес и израелски народни плес), асирску, курдску, турску, јерменску, азербејџанску, малтешку и балканску.
Modern circle dancing is found in many cultures, including Arabic(Levantian and Iraqi), Israeli(see Jewish dance and Israeli folk dancing), Assyrian, Kurdish, Turkish, Armenian, Azerbaijani, Maltese, and Balkan.

Мађарски народни плес подсјећа ме на ирске народне плесове помијешане с мало руског и јеврејског народног плеса..
Hungarian folk dancing reminds me of Irish folk dancing mixed with a bit of Russian and Jewish folk dancing..

Његови почеци и сврху су ствар гријаном расправу, са спектар аргумент у распону од становишта Цапоеира као јединствено Бразилиан народни плес у тврди да је то бој спремни борбе образац спустили директно из древних афричких технику.
Its origins and purpose are a matter of heated debate, with the spectrum of argument ranging from views of Capoeira as a uniquely Brazilian folk dance to claims that it is a battle-ready fighting form directly descended from ancient African technique.

Традиционални народни плесови у Кафесјиан центру за уметност: редовно га изводи„ плесни ансамбл Карин“ последњег петка у месецу између маја и септембра.
Traditional Folk Dances at the Cafesjian Center for the Arts: it is regularly performed by the"Karin Dance Ensemble" on the last Friday of each month between May and September.

Партиципаторни плес, с друге стране, било да је то народни плес, друштвени плес, групни плес као што су линијски, кружни, ланчани или квадратни плес, или партнерски плес као што је уобичајено у западним плесовима у дрорани, изводи се првенствено ради неког заједничког циља, као што је друштвена интеракција или вежба учесника, а не ради посматрача.
Participatory dance, on the other hand, whether it be a folk dance, a social dance, a group dance such as a line, circle, chain or square dance, or a partner dance such as is common in western Western ballroom dancing, is undertaken primarily for a common purpose, such as social interaction or exercise, of participants rather than onlookers.

Партиципаторни плес, с друге стране, било да је то народни плес, друштвени плес, групни плес као што су линијски, кружни, ланчани или квадратни плес, или партнерски плес као што је уобичајено у западним плесовима у дрорани, изводи се првенствено ради неког заједничког циља, као што је друштвена интеракција или вежба учесника, а не ради посматрача.
Participatory dance, alternatively, whether or not it's a folk dance, a social dance, a group dance corresponding to a line, circle, chain or sq. dance, or a associate dance such as is common in western Western ballroom dancing, is undertaken primarily for a typical goal, equivalent to social interplay or exercise, of members fairly than onlookers.

Партиципаторни плес, с друге стране, било да је то народни плес, друштвени плес, групни плес као што су линијски, кружни, ланчани или квадратни плес, или партнерски плес као што је уобичајено у западним плесовима у дрорани, изводи се првенствено ради неког заједничког циља, као што је друштвена интеракција или вежба учесника, а не ради посматрача.
Participatory dance, on the other hand, whether it be a folk dance, a social dance, a group dance such as a line, chain or square dance, or a partner dance such as is common in western Western ballroom dancing, is undertaken for a common purpose, such as social interaction or exercise, of participants rather than onlookers; such dance has any narrative.

Hajtarma je narodni ples krimskih Tatara.
Haytarma is a Crimean Tatars' folk dance.

I narodni ples, gde ne mrdate rukama.
And folk dancing, where you don't move your arms.

Možda će još da igraju svoj narodni ples.
They may do some more folk dancing.

Грчки кафане, таверне, које пружају уживо забаву често укључују и народне плесове у свој програм.
Greek taverns providing live entertainment often include folk dances in their program.

Кига је један од главних стилова асирског народног плеса у којем се више играча држе за руке и формирају линију или круг.
Khigga is the one of main styles of Assyrian folk dance in which multiple dancers hold each other's hands and form a line or a circle.

Muškarci izvode narodni ples ispred Crkve Svetog Petra i Pavla tokom svadbe u Galičniku, selu oko 150 kilometara jugozapadno od Skoplja.[ Geti Imidžis].
Men perform a folk dance in front of St. Peter and Paul Church during a wedding in Galicnik, 150km southwest of Skopje.[Getty Images].

Понекад то значи затварање водича, прескакање свих обавезних погледа и доса, и једноставно провођење времена народног плеса у пивници са групом странаца.
Sometimes it means closing the guidebook, skipping all the must-sees and dos, and simply spending time folk dancing in a beer hall with a group of strangers.