Примери коришћења Наслеђивању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је Акт о наслеђивању.
За откриће улоге хромозома у наслеђивању”.
Сулејман је вест о наслеђивању престола примио 1520. године, док је био у лову.
The young Suleiman received news of his succession to the throne during a hunting party in 1520.За откриће улоге хромозома у наслеђивању”.
Пронађите локалног препорученог адвоката који је добро информисан иупознат са законима о наслеђивању.
Locate a local recommended Lawyer who is well informed andup to date on inheritance laws.Али, он нема право да одлучује о мом наслеђивању престола.
But he does not have the right to decide on my succession to the throne.Видети[ 7] за комплетну дискусију о Ајфеловом наслеђивању.
See[8] for a complete discussion of Eiffel inheritance.Говоре о могућем наслеђивању прехрамбених навика код деце, које је мајка пратила током трудноће.
They talk about the possible child's inheritance of food habits, which the mother followed during pregnancy.Управо у том сегменту пада прича о наслеђивању.
The focus in this section is on the inheritance.Енглеско Англосаксонско право, на пример,није дозволило усвајање јер је било у супротности са уобичајеним правилима о наслеђивању.
English Common Law, for instance,did not permit adoption since it contradicted the customary rules of inheritance.Управо у том сегменту пада прича о наслеђивању.
In this book, there is a large section on Inheritance.На крају крајева, по наслеђивању они се не преносе, али ако су пренети са друге особе- зашто се зауставе на неко време?
After all, by inheritance they are not transferred, but if they are transferred from another person- why do they stop for a while?Сједињене Америчке Државе„ за откриће улоге хромозома у наслеђивању”[ 30].
United States"for his discoveries concerning the role played by the chromosome in heredity"[34].Састав рибљег уља помаже у спречавању развоја дијабетес мелитуса у фетусу и наслеђивању ове озбиљне болести ако трудница пати од тога.
The composition of fish oil helps prevent the development of diabetes mellitus in the fetus and the inheritance of this serious illness if the expectant mother suffers from it.Њен учинак се оглада у 38 публикација, а неке од њих доприносе идеји о хромозомском наслеђивању.
Her record of 38 publications includes several major contributions which further the emergence of ideas of chromosomal heredity.Улога ДНК молекула у наслеђивању је потврђена 1952, кад су Алфред Херши и Марта Чејс показали да је ДНК генетички материјал Т2 фага.
DNA's role in heredity was confirmed in 1952 when Alfred Hershey and Martha Chase in the Hershey-Chase experiment showed that DNA is the genetic material of the enterobacteria phage T2.Питање: Након очеве смрти, приватизовано и земљу,која ме је донела у наслеђивању са некретнинама.
Question: After his father's death, I privatized the land,which passed me in the inheritance with the real estate.То је био вишедржавни рат, са Невадом, Калифорнијом и Тексасом који су тврдили да су одговорни за расподјелу државе, асви су имали своје законе о наслеђивању.
It was a multi-state war, with Nevada, California, and Texas all claiming to be responsible for the distribution of the estate,all having different laws about inheritance.Одлука УС, 74/ 13- Одлука УС и 55/ 14, Закон о извршењу кривичних санкција,Породични закон, Закон о наслеђивању" Службени гласник РС", бр.
Decision CC, 74/13- Decision CC and 55/14, the Law on Enforcement of Criminal sanctions, Family Law, RS CH 23 Judiciary andFundamental Rights Law on Inheritance"Official Gazette of the RS", no.То је био вишедржавни рат, са Невадом, Калифорнијом и Тексасом који су тврдили да су одговорни за расподјелу државе, асви су имали своје законе о наслеђивању.
It was a multi-state war, with Nevada, California, and Texas all claiming to be responsible for the distribution of the state, andall of which had their own laws about inheritance.Опште јединство грчког права приказује се углавном у законима о наслеђивању и усвајању, у законима о трговини и уговорима и у јавношћу којој се униформно подлежу правни споразуми.[ 1].
The general unity of Greek law shows mainly in the laws of inheritance and adoption, in laws of commerce and contract, and in the publicity uniformly given to legal agreements.[1].Ово мора бити експлицитно објављено на почетку класе кроз redefineподклаузулу клаузуле наслеђивања, као у class C inherit A redefine f, g, h end B redefine u,v end Видети за комплетну дискусију о Ајфеловом наслеђивању.
This must be explicitly announced at the beginning of the class through a redefine subclause of the Након што је Решење о наслеђивању постало правоснажно наследници треба да се обрате члану Централног регистра( брокерско-дилерско друштво или овлашћена банка), који ће извршити пренос акција са оставиоца на наследнике у складу са Решењем о наслеђивању.
When the Decision on inheritance has become final, heirs need to contact a member of the Central Securities Depository and Clearing House(a broker-dealer company or authorized bank), which will transfer the shares from the deceased to the heirs according to the Decision on inheritance.Настављамо да у оквиру Акционог плана ЕУ за родну равноправност за период 2016-2020. улажемо у жене и девојке чија су права прекршена њиховим изопштавањем из образовног система, тржишта рада и политичког живота доксу истовремено жртве неједнаких правила о наслеђивању, држављанству или власништву над земљом.
As part of the 2016-2020 EU Gender Action Plan in external relations, we continue investing in women and girls whose rights are violated across the world as they are excluded from education, from the labour market, andfrom political life while facing unequal rules and laws on inheritance, citizenship or land-ownership.Законски наследници бившег власника- на основу правноснажног решења о наслеђивању бившег власника, ако такво решење постоји, а ако таквог решења нема, решењем ће се одредити корисници само у случају кад је из достављене документације могуће неспорно утврдити све законске наследнике.
Legal inheritors of Уз пријаву потраживања доставља се оверена копија личне карте или пасоша, као и оригинал штедне књижице, односно оригинал картице девизног рачуна,правноснажног решења о наслеђивању и изјаве девизног штедише дате под кривичном и материјалном одговорношћу, оверене код надлежног органа да није пренео своју девизну штедњу на друго лице.
Attached to the filing, the claimant shall submit a certified copy of his ID card or passport and the original savings book, and/or original card linked to a foreign exchange account,enforceable decision on inheritance and a statement of the foreign exchange depositor accepting full criminal and material liability, certified by a competent authority, that he has not transferred his foreign exchange savings to another person.Правне везе са бившим власником уколико не постоји решење о наслеђивању за вашу мајку иза покојног вам деде, јер се из извода из мат. књиге рођених( МКР) види да је она ћерка бившег власника, а ако постоји оставинско решење у коме је она означена као законски наследник на некој другој имовини иза покојног јој оца- иначе вашег деде, није потребан извод из МКР за њу; 2.
Legal relation with former owner if there is no Decision on Inheritance from your grandfather to your mother, because from Birth Certificate it is visible that she is daughter of former owner, and if there is probate solution in which she is marked as inheritor on some other property left to her by her father-your grandfather, her Birth Certificate in that case is not necessary; 2.Жене које живе у руралним подручјима чине једну од најугроженијих група у погледу jеднаких могућности у свим областима јавног и приватног живота- од могућности да равноправно учествују на позицијама моћи и одлучивања у држави, заједници и породици., приступа здравственим, образовним, социјалним и другим услугама,финансијама и ресурсима, као и наслеђивању газдинстава и друге имовине.
Women living in rural areas comprise one of the most vulnerable groups regarding equal opportunities in all areas of public and private life- from the possibility of participating on an equal footing in the positions of power and decision-making in the state, community, and family, to access to healthcare, educational, social, and other services, finance and resources,as well as the inheritance of farms and other property.Када је реч о наслеђивању, Србија је навела да њено законодавство још није усклађено са Уредбом( ЕУ) бр. 650/ 2012 Европског парламента и Савета од 4. јула 2012. године о надлежности, меродавном праву, признавању и извршењу одлука и прихватању и извршењу аутентичних инструмената у стварима које се тичу наслеђивања и о креирању Европског сертификата о наслеђивању.
Regarding 
