Sta znaci na Engleskom НАСЛЕЂИВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• inheritance
• succession

Примери коришћења Наслеђивањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Објектима, класама и наслеђивањем.
Classes, objects and inheritance.

Пренос наслеђивањем", доказано је да се артроза може пренети наслеђивањем;.
Transfer by inheritance", it is proved that arthritis can be inherited;

Поглавље 12 Рад са наслеђивањем.
Chapter 12 Working with inheritance.

У медицинској литератури описани су фамилиални случајеви са аутосомним доминантним наслеђивањем субкутаних липома.
In the medical literature are described familial cases with autosomal dominant inheritance of a subcutaneous lipoma.

Механизми постоје заједно са наслеђивањем и допуњује се.
The mechanisms coexists with inheritance and complements it.

Краљевске династије оснивале су у раним временима краљевске мајке, а не наслеђивањем од оца на сина.[ 1][ 2].
Royal dynasties were founded in early times by royal mothers, not by inheritance from father to son.[5][9].

Други проблем са наслеђивањем је то што подкласа мора бити дефинисана у коду, што значи да корисници програма не могу додавати нове подкласе.
Another issue with inheritance is that subclasses must be defined in code, which means that program users cannot add new subclasses.

Болести које се преносе наслеђивањем;
Retinal diseases, transmitted by inheritance;

Други проблем са наслеђивањем је то што подкласа мора бити дефинисана у коду, што значи да корисници програма не могу додавати нове подкласе.
Another problem with inheritance is that subclasses have to be defined in code, meaning program users find it impossible to add new subclasses.

Да ли се рак преноси наслеђивањем?
Whether the cancer is transmitted by inheritance?

Заслужна је за откриће Њу-Лаксовог синдрома, ретког конгениталног поремећај која укључује промене у више органа, са аутозомним рецесивним наслеђивањем.
She is the discoverer of the Neu-Laxová syndrome, a rare congenital abnormality involving multiple organs, with autosomal recessive inheritance.

Ова болест се може пренети наслеђивањем.
This disease may also be passed down by inheritance.

Други проблем са наслеђивањем је то што подкласа мора бити дефинисана у коду, што значи да корисници програма не могу додавати нове подкласе.
Another problem with inheritance is that subclasses have to be defined in code, meaning program see this website users find it impossible to add new subclasses.

До сада је чак 16 гена повезано са наслеђивањем боје очију.
So far, as many as 16 genes have been associated with eye color inheritance.

Медијумска способност може се стећи или наслеђивањем или преносом путем додира са неким ко има дара или чак читањем окултних књига.„.
The mediumistic ability may be acquired either by inheritance or by transference through contact with someone who has the gift, or even through the reading of occult books[6].

Два основна начина за изградњу објеката система су наслеђивањем( is-a) и од( has-a).
The two main ways of building up object systems are by inheritance(is-a) and by aggregation(has-a).

Биотехнологија данас се заснива на претпоставци да су принципи који управљају наслеђивањем гена исти када преносимо гене хоризонтално као што су када се они преносе вертикално.
Biotech science today is based on the assumptionthat the principles governing the inheritance of genes are the same when we move genes horizontally as they are when they are moved vertically.

У Законик су били укључени поједини елементи српског обичајног права, посебно у вези са наслеђивањем и наслеђивањем унутар породичне задруге.
The Code included certain elements of Serbian customary law, particularly with regard to inheritance and succession within a family community.

Из тог разлога, родитељи треба да, ако постоји вероватноћа преношења повреде наслеђивањем, строго контролишу стање детета и да врше редовна мерења количине глукозе у његовом телу.
For this reason, parents should, if there is a probability of transmission of the violation by inheritance, strictly control the condition of the child and conduct regular measurements of the amount of glucose in his body.

Шараф-нама се бави Александровим рођењем, његовим наслеђивањем румског( грчког) престола, његовим ратовима са Африканцима који су напали Египат, његовим освајањем Персије и браком са Даријевом ћерком.
The Sharaf-nama discusses the birth of Alexander, his succession to the throne of Rum(Greece), his wars against Africans who invaded Egypt, his conquest of Persia and his marriage to the daughter of Darius.

Ирокејци су познати по свом матрилинеарном сродничком систему, са наслеђивањем које се преноси кроз мајчину" крвну линију".
The Iroquians were noted for their matrilineal kinship system, with inheritance being passed on through the mother's"bloodline".

Не само због чињенице да није посебно захтевна за паддоцк и број квадратних метара животног простора, већ јединствене особине карактера који су прошли псу наслеђивањем од њихових предака.
Not only due to the fact that it is not particularly demanding for the paddock and the number of square meters of living space, but the unique qualities of character that have passed to the dog by inheritance from their ancestors.

То је нарочито важно за грађане Србије који још имају нерешена питања у вези са наслеђивањем имовине у бившим југословенским републикама, а које су сада чланице ЕУ.
This is especially important for the citizens of Serbia who still have unresolved issues related to inheritance of property in the former Yugoslav republics which are now EU members.

Потреба саудијског краља да се у Москви појави лично такође има везе са наслеђивањем трона, на којем је виђен Мухамед бин Салман, упркос катастрофи у Јемену и кризи Заливског већа за сарадњу коју је изазвао сукоб са Катаром.
The need for the Saudi king to appear in person in Moscow also directly concerns the succession to the throne, with Mohammed bin Salman to inherit the keys to the kingdom, in spite of the disasters in Yemen and the Gulf Cooperation Council(GCC) crisis caused by the clash with Qatar.

Жофруа V или Џефри V( 24. август 1113- 7. септембар 1151)- звани Лепи и Плантагенет- је био гроф Анжуа, Тура и Мена наслеђивањем од 1129., а затим војвода Нормандије освајањем од 1144.
Geoffrey V(24 August 1113- 7 September 1151)- called the Handsome and Plantagenet- was the Count of Anjou, Touraine, and Maine by inheritance from 1129 and then Duke of Normandy by conquest from 1144.

Једино радом, прилагођавањем ове новим и новим операцијама, наслеђивањем тиме стеченог нарочитог развитка мишића, тетива, а у дужим периодима и костију, и све новом применом те наслеђене истанчаности на нове, све сложеније операције, човечија рука је достигла онај високи ступањ савршенства на којем је могла створити Рафаелове слике, Торвалдсенове кипове и Паганинијеву музику.
Only by labour, by adaptation to ever new operations, by inheritance of the thus acquired special development of muscles, ligaments, and, over longer periods of time, bone as well, and by the ever-renewed employment of these inherited improvements in new, more and more complicated operations, has the human hand attained the high degree of perfection that has enabled it to conjure into being the pictures of Raphael, the statues of Thorwaldsen, the music of Paganini.

Жофруа V или Џефри V( 24. август 1113- 7. септембар 1151)- звани Лепи и Плантагенет- је био гроф Анжуа, Тура и Мена наслеђивањем од 1129., а затим војвода Нормандије освајањем од 1144.
Geoffrey V(24 August 1113- 7 September 1151)-called the Handsome or the Fair(French: le Bel) and Plantagenet-was the Count of Anjou, Touraine, and Maine by inheritance from 1129 and then Duke of Normandy by conquest from 1144.

Наслеђивање квантитативних особина.
The inheritance of quantitative characteristics.

Nasleđivanju poslovanja( porodična preduzeća).
Business succession(family businesses).

Наслеђивање се уређује законом.
Inheritance is regulated by law.