Sta znaci na Engleskom НАСТАВНИЧКЕ ПРОФЕСИЈЕ - prevod na Енглеском

• teaching profession

Примери коришћења Наставничке професије на Српском и њихови преводи на Енглески

Јачање престиж наставничке професије( Дан учитеља- 5 октобар).
Enhancing the prestige of the teaching profession(Teacher's Day- 5 October).

Санкт-Петербург социјална реклама 2013" Повећање престиж наставничке професије. Дан учитеља- 5 октобар".
St. Petersburg Social advertising 2013"Increasing the prestige of the teaching profession. Teacher's Day- 5 October".

Ово поље, поред наставничке професије, могу вам помоћи да се придружи области бизниса, новинарства….
This field, in addition to the teaching profession, can help graduates join the fields of business, journalism.

У документу су наведене и дефинисане вештине, циљеви и очекивани исходи који чине корпус дигиталних компетенција наставничке професије.
The document states and defines skills, goals and expected outcomes comprising the corps of digital competence of the teaching profession.

Овај Eurydice извештај анализира везу између политика које се баве регулисањем наставничке професије у Европи и ставова, пракси и перцепција наставника.
This Eurydice report addresses these questions by analysing the link between the policies that regulate the teaching profession in Europe, and the attitudes, practices, and perceptions of teachers.

Институт је поносан на свој допринос у ирској наставничке професије у протеклих тридесет пет година и спреман партнер у настојању да одржи и унапреди квалитет образовања наставника.
The Institute is proud of its contribution to the Irish teaching profession over the past thirty-five years and is a willing partner in seeking to maintain and enhance the quality of teacher education.

Наставничка професија у Европи: праксе, перцепције и политике Овај Eurydice извештај анализира везу између политика које се баве регулисањем наставничке професије у Европи и ставова, пракси и перцепција наставника.
The Teaching Profession in Europe: Practices, Perceptions, and Policies: This Eurydice report analyses the relation between the policies that regulate the teaching profession in Europe, and the attitudes, practices, and perceptions of teachers.

Основно образовање главни је дизајниран да уведе студенте у наставничке професије, да се помогне студентима зарадити Ассоциате оф Артс степена, и да помогну студентима док се припремају за пренос на програму основно образовање од четири године.
The Elementary Education major is designed to introduce students to the teaching profession, to help students earn an Associate of Arts degree, and to assist students as they prepare for transfer to a four-year elementary education program.

У заједничкој изјави Интернационале образовања, УНЕСКО-а, МОР-а и других партнера се изражава брига за статус наставничке професије и њен утицај на привлачење и задржавање квалификованих младих наставника.
In a joint statement marking the occasion, Education International(EI), UNESCO, the ILO and other partners voice their concern over the status of the teaching profession and its impact on the recruitment and retention of qualified young teachers.

Овај степен припрема не само ученике да уђу у наставничке професије у раном детињству центар, предшколска или забавиште, али и припрема ученике да буду одговорни и етичка лидери у годинама у којима деца треба позитивни модели хришћанске улоге.
This degree not only prepares students to enter the teaching profession in an early childhood centre, preschool or infant school, but also prepares students to be responsible and ethical leaders in an age where children need positive Christian role models.

Мешање традиционалне и нетрадиционалне приступе припреми наставника са фокусом на стручности садржаја знања, ефикасних метода стратегије и управљања у учионици, матуранти ће ући у наставничке професије спремна да одговори на изазове садашњих и будућих учионицама.
Blending traditional and non-traditional approaches to teacher preparation with a focus on content knowledge expertise, effective teaching strategies, and classroom management, graduates will enter the teaching profession poised to meet the challenges of current and future classrooms.

Наша међународна факултет нуди високо-квалитетне иновативне знање, стручност информационе технологије и модерних образовних материјала за ефикасно наставе и управљање у учионици, заједно са разним активностима се постигла максимална ефикасност у наставничке професије.
Our international faculty provides high-quality innovative knowledge, information technology expertise, and modern educational materials for effective teaching and classroom management, together with a variety of activities to achieve maximum efficiency in the teaching profession.

Циљ овог мајстора је да омогући студентима да стекну вештине и теоријске наставе праксу француском као страног језика- остварити наставничке професије- обезбеђивање образовне активности и надзор тренера- буилд наставу француског као страног језика материјала на националном или међународном нивоу.
The objective of this master is to enable students to acquire theoretical skills and teaching practices of French as a foreign language- exercise the teaching profession- ensuring educational activity and supervision of trainers- build teaching French as a foreign language materials at the national or international level.

Трећи је тај што се земље муче да реорганизују своју мрежу школа суочене са смањењем броја ученика, што резултира погрешном расподелом ионако недовољних средстава-на пример за одржавање скоро празних школа пре него за враћање атрактивности наставничке професије.
Third, countries have struggled to reorganize their school networks in the face of shrinking student cohorts, resulting in misallocation of scarce resources- for example in maintenance of nearly empty schools rather than in restoring the attractiveness of the teaching profession.

Они који одлучују о мерама политике могу да остваре буџетске уштеде решавањем значајних неефикасности у сектору-као што је превелика мрежа школа-како би се вратила атрактивност наставничке професије, проширило образовање и обука мале деце и одраслих, и мерили резултати учења који ће послужити као систематичан увид за доношење мера политике.
Policymakers can tap budgetary savings by addressing significant inefficiencies in the sector- such as oversized school networks- to restore the attractiveness of the teaching profession, expand early childhood and adult education and training, and measure learning outcomes to systematically inform policy design.

Свршеници наставак МА програма 2 године ће стекли значајно искуство у професионалном подручју које покрива два основна предмета по њиховом избору и, поред тога, они ће такође развили своје педагошке, психолошке и дидактичке компетенције, од кључног значаја за било наставничке професије.
The graduates of the 2-year follow-up MA programme will have acquired substantial expertise in the professional area covered by the two core subjects of their choice and, in addition to this, they will also have developed their pedagogical, psychological and didactic competences, crucial for any teaching profession.

Програм се фокусира на развој вештине и стручност које су потребне у струци наставе енглеског језика, кроз интеграцију знања у иновације, информационе технологије, савременим наставним материјалима, као и ефикасног управљања у учионици, заједно са различитим активностима како би се постигла максимална ефикасност у наставничке професије.
The program focuses on developing skills and expertise needed in the profession of teaching English, through the integration of knowledge in innovation, information technology, modern educational materials, and effective classroom management, together with a variety of activities to help achieve maximum efficiency in the teaching profession…[-].

Percepcije i politike Ovaj Eurydice izveštaj analizira vezu između politika koje se bave regulisanjem nastavničke profesije u Evropi i stavova, praksi i percepcija nastavnika.
This Eurydice report addresses these questions by analysing the link between the policies that regulate the teaching profession in Europe, and the attitudes, practices, and perceptions of teachers.

Њен нови план има много проблема, укључујући дискриминацију у школама, школску климу, наставничку професију и школске раднике и приватизацију јавних школа.
Her new plan has many prongs including discrimination in schools, school climate, the teaching profession and school workers, and the privatization of public schools.

Nastavnička profesija u Evropi: prakse, percepcije i politike Ovaj Eurydice izveštaj analizira vezu između politika koje se bave regulisanjem nastavničke profesije u Evropi i stavova, praksi i percepcija nastavnika.
The Teaching Profession in Europe: Practices, Perceptions, and Policies: This Eurydice report analyses the relation between the policies that regulate the teaching profession in Europe, and the attitudes, practices, and perceptions of teachers.

Мере штедње у образовању, недовољно финансирање и даље имају утицај на образовање и статус наставника у друштву и сходно томе утичу на привлачење младих људи у наставничку професију.
Austerity measures in education and insufficient funding continue to impact on education and on the status of teacher in society and consequently affect on attracting young people to the teaching profession.

Наставничка професија 4.
The teaching profession 4.

Наставничка професија( Lehramt).
Teaching qualifications(Lehramt).

Možete imati sklonisti ka nastavničkim profesijama.
You could be headed for the teaching profession.

Postoji mnogo načina na koje možemo razviti nastavničku profesiju.
There are many ways teachers can develop professionally.

Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da je projekat Unapređenje nastavničke profesije za inkluzivno, kvalitetno i relevantno obrazovanje- ATEPIE uspešno završen.
We are pleased to inform you that the project Advancing Teacher Professionalism for Inclusive, Quality and Relevant Education- ATEPIE is successfully finished.

Висока очекивања у погледу ученичких резултата, већи притисак који проистиче из разноликости ученичке популације, као и сталне технолошке иновације, имају снажан утицај на наставничку професију.
Higher expectations in terms of student outcomes and greater pressures due to a more diverse student population combined with rapid technological innovation are having a strict impact on the teaching job.

Главни задатак ове радне групе јесте да помогне државама чланицама да спроведу реформе којим се обезбеђују квалитетно образовање за све ученике, као и образовање које узима у обзир индивидуалне потребе ученика и унапређује наставничку професију.
The main task of this thematic working group is to help the EU Member States to implement reforms that ensure quality education for all the students, the education that takes into account the individual needs of students and improvement of the teaching profession.

Повећа атрактивност професије диверсификацијом наставничке каријере.
Make teaching more attractive profession by diversification of careers of teachers.