Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIH PROFESIJA - prevod na Енглеском

• different professions

Примери коришћења Različitih profesija на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu biti različitih profesija.
We may have different occupations.

Volonteri Globalnih Glasova su ljudi različitih profesija.
Peoples assessors are citizens of different professions.

U tome pomažu priče divnih, ostvarenih ljudi koji su različitih profesija i životnih iskustava, ali koji su pokazali snagu i upornost da ostvare svoje potencijale.
They are assisted in this by the stories of wonderful, accomplished people who have different professions and life experiences, but who have shown the strength and perseverance to realise their potential.

Dolazio sam u kontakt sa ljudima različitim od sebe, ljudima koji su imali različite ideje i dolazili iz različitih profesija.
I interacted with a lot of people who were not like me, people who had different ideas and came from different backgrounds.

Kopirajteri dolaze iz različitih profesija.
Coworkers are from different professions.

Kroz višemesečni mentorski program" Podeli svoje znanje- postani mentorka" mlade žene na početku svoje karijere dobijaju mogućnost da usvoje nova znanja od mentorki, stručnih liderki iz različitih profesija.
Throughout the Program, Share Your Knowledge- Become a Mentor, young women that are at the beginning of their carriers get the opportunity to learn new things from mentors, leaders from different professions.

Kopirajteri dolaze iz različitih profesija.
Mediators come from different professions.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri. Konkurs je otvoren do 30. novembra 2016. godine.
It was guided by the idea that successful women leaders of different professions share their knowledge and experience with young women with similar interests for the purpose of contributing to creating the opportunities for young women for improving their careers. The application deadline is November 30, 2016.

Svaršen spoj teorije i prakse, velika priča o prijateljstvu 22 studenta iz različitih krajeva sveta, različitih profesija i uzrasta.
The perfect blend of theory and practice, a great story about the friendship of 22 students from different parts of the world, different professions and ages.

Mislim da je veoma interesantno videti takvu mešavinu predavanja, različitih profesija, mislim da je to suština konferencije- izmešati različite profesije..
I think it is very interesting to see such blend of lectures, different professions, I think that it's what is conference is about- to mix all different professions..

Pored toga što je bio jako koristan, ovaj trening je spojio učesnike na jedan zabavan i nesvakidašnji način gde učesnici iz različitih profesija rade na istom cilju.
In addition to being very useful, this training has brought participants together in an entertaining and unusual way where participants from different professions work on the same goal.

Cilj ovog programa je da okupi stručne liderke iz različitih profesija kako bi podelile svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sa sličnim interesovanjima i željom da budu uspešne u svojim oblastima, na početku karijere.
The program aims to bring together professional leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women in their early careers of similar interests and a desire to be successful in their fields.

CILJ ovog programa je ekonomsko i profesionalno osnaživanje žena u srpskom društvu kroz razmenu iskustava i znanja između stručnih liderki iz različitih profesija i mlađih žena sa sličnim interesovanjima i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Program ima za cilj da okupi stručne liderke iz različitih profesija kako bi podelile svoja znanja i iskustva sa mladim ženama na početku karijere sličnih interesovanja i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Tim za izradu Crvene knjige ptica Srbije imao je zadatak da prikupi, analizira, protumači i u izveštaje o riziku od iščezavanja sažme i pretoči gotovo nesagledivu količinu podataka i znanja o pticama Srbije, koje su tokom skoro tri veka prikupljali prirodnjaci i naučnici različitih profesija. U knjizi su obrađene 352 pouzdano zabeležene vrste, procenjen je rizik od iščezavanja gnezdeće populacije 255 vrsta i negnezdeće populacije svih vrsta.
The team for compiling the Red Book of Birds of Serbia had the task of collecting, analyzing, interpreting and reporting on the risk of extinction, which would contain the summarized almost unimaginable amount of data and knowledge about birds of Serbia, which for almost three centuries were collected by naturalists and scientists from different professions. It presents 352 recorded species and the estimated risk of extinction of breeding populations of 255 species and non-breeding populations of all species.

Ideja ovog programa je da okupi visoko stručne liderke iz različitih profesija( biznisa, javnog i civilnog sektora) kako bi podelile svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sa sličnim interesovanjima i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Svi su različitih profesija, pa je nekome bitan broj zaposlenih, nekome oprema, nekome programska šema…- objašnjava Karadžić. On kaže da je njegov lični stav" da bi ovu frekvenciju trebalo povući iz plana raspodele".- Nas svako raspisivanje konkursa košta i postaje besmisleno stalno ga raspisivati.
All come from different professions, so someone finds important the number of employees, someone the equipment, or the programming scheme…- explains Karadzic. He said that his personal opinion is"that this frequency should be withdrawn from the distribution plan."- Every competition is costing us(money) and it is becoming pointless to constantly call new competitions.

Naravno, podjednako je bitno, ako ne i bitnije, da se pooštre propisi o beneficiranom radnom stažu i da se podigne starosna granica za penzionisanje ljudi iz različitih profesija koji imaju takva prava,“ dodaje Bogdanov.„ Vlade u svim razvijenim zemljama počinju da shvataju da socijalni sistemi, kakvi su danas, nisu održivi i da nose veći rizik.“.
Of course, it is equally important, if not more important, to tighten up the early retirement provisions and to raise the retirement age for people from different professions that are entitled to this," added Bogdanov."Governments in all developed countries are beginning to realise that the social systems, such as they are today, are apparently unsustainable and are associated with greater risks.".

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri, sa namerom da se postigne pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
It is guided by the idea that successful and professional women, leaders from different professions, share their knowledge and experience with young women with similar interests to contribute to providing the opportunities for young women to improve their careers, in order to achieve a positive step and set a sound basis for future long-term cooperation.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri, sa namerom da postignu pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
It is driven by the idea that successful and professional women, leaders from different professions, share their knowledge and experience with young women of similar interests in order to provide opportunities for young women to advance their career paths, with the intention of achieving a positive shift and laying the foundations for a sound future long-term cooperation.

Nisu to bile samo različite firme, već različite profesije.
And it has not been one profession, but several very different professions.

One su vrlo sposobne osobe za različite profesije, ali kada jednom ostanu u kući, svu svoju energiju i talent usmeriće na svoj dom i decu.
She is a very capable person for different professions, but once she stays in the house, all her energy and talent will be focused on her home and children.

У томе ће нам помоћи приче дивних, остварених људи који су различитих професија и животних прича али који су показали снагу и упорност да остваре своје потенцијале.
They are assisted in this by the stories of wonderful, accomplished people who have different professions and life experiences, but who have shown the strength and perseverance to realise their potential.

Говори о преко 700 одржаних наступа, раду бројних чланова певача различитих професија и генерација који су певали, певају, који су учили и уче о свету музике.
More than 700 performances, numerous members of different professions and generations who have sung, sing, have learnt or learn about the world of music have been noted down.

Као иу свакој игри бровсер нуди неколико врста ликова са различитих професија и способности које треба развијати.
As in any browser game offers several types of characters with different professions and skills that should be developed.

Курс је такође погодан ако већ радите у различитим професијама који можда желе да користе вештине саветовања у улогама као што су настави, социјални рад и људски ресурси…[-].
The course is also suitable if you are already working in various professions who may wish to utilize counseling skills in roles such as teaching, social work, and human resources.

Програм има за циљ да окупи стручне лидерке из различитих професија како би поделиле своја знања и искуства са младим женама на почетку каријере сличних интересовања и жељом да буду успешне у својим областима.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

У наредним годинама, квалификовано особље, обучени у области историје уметности и у различитим професијама везаним за управљање музеја, биће неопходно да се подржи научна и интелектуална квалитет ових институција.
In the coming years, qualified staff, trained in the fields of history of arts and in the various professions related to museum management, will be necessary to uphold the scientific and intellectual quality of these institutions.

За оне студенте заинтересоване у остваривању каријеру одмах након дипломирања они ће стећи богатство искуства у примењеним аспектима психологије која ће лако пренети и на различитим професијама.
For those students interested in pursuing a career immediately after graduation they will gain a wealth of experiences in the applied aspects of psychology that will easily transfer well to various professions.

Циљ магистарског студија за подручје и глобалне студије за међународну сарадњу има за циљ да обезбеди вештине неопходне да ефикасно функционишу у различитим професијама које чине област међународне сарадње и студија подручја.
The Master's Degree course in Area and Global Studies for International Cooperation aims to provide the skills necessary to operate effectively in the various professions that constitute the field of international cooperation and area studies.-.