Sta znaci na Engleskom НАУЧНИХ И ОБРАЗОВНИХ - prevod na Енглеском

• scientific and educational
• science and education

Примери коришћења Научних и образовних на Српском и њихови преводи на Енглески

Ради се на повезивању привреде, научних и образовних установа, омладине.
They are working on connecting the economy, scientific and educational institutions, youth.

Примена научних и образовних стандарда и спровођење државне образовне политике;
Application of scientific and educational standards and implementation of national education policy;

Институт за машинство( ИМЕ) је једна од највећих научних и образовних одељења НТУУ" КПИ".
Institute of Mechanical Engineering(IME) is one of the largest scientific and educational divisions of NTUU"KPI".

Учешћем у раду научних и образовних институција и образовању будућих стручњака.
Participating in the work of scientific and educational institutions and the education of future professionals.

Библиотека има више од 300 примерака књижевности, научних и образовних књига на свим језицима програма.
The Library holds over 300 copies of fiction, science and education books in all the languages of the programme.

Учествује више од шездесет научних и образовних институција. Захваљујући Фестивалу науке у Београду покренуто је тридесетак фестивала у унутрашњости Србије.
More than 60 scientific and educational institutions are participating," said Sabo, adding that thanks to the Science Festival in Belgrade some 30 festivals had been launched in other Serbian towns.

Бернард Колудровић је дугогодишњи културни критичар за разне медијске платформе и активни организатор културних, научних и образовних програма од 2010. године.
Bernard Koludrović has a great experiences as a cultural critic for various media platforms and as an active organiser of cultural, scientific and educational programmes since 2010.

Програм је такође видео МГИМО развити нови систем квалитета одражава савремених научних и образовних трендова, са новим праксама и технологијама за управљање, и привлачење међународних образовних лидере.
The program also saw MGIMO develop a new quality system reflecting contemporary scientific and educational trends, with new management practices and technologies, and attracting international educational leaders.

Спонзорство НИС-а Фестивалу науке и образовања само је део континуиране подршке коју компанија даје раду научних и образовних институција у земљи.
NIS sponsorship of the Science and Education Festival is only a part of continual support that the company has been offering to the work of scientific and educational institutions in the country.

Овогодишњи Фестивал науке одржава се у халама 3, 3А и 5 Београдског сајма и окупља више од 60 научних и образовних институција и удружења и више од 600 научника из Србије и иностранства.
This year's Science Festival will be held in halls 3, 3A and 5 of Belgrade Fair, and it will gather more than 60 scientific and educational institutions and associations, as well as over 600 Serbian and international scientists.

Од првих година свог постојања, Империал Новороссииа Универзитет је постао важан центар за науку и за обуку научних и образовних кадрова из северне црноморском региону.
From the very first years of its existence the University of Novorossiya became an important center of science and of training the science and education cadres of the Northern Black-Sea Coastal Region.

Мисија Универзитета је да обезбеди висококвалитетно, приступачно и најновије образовање, трансформисано кроз наше знање и искуство, кроз развој научних и образовних технологија.
Mission of the University is to provide high quality, affordable, up-to-date education, transformed through our knowledge and experience, through the development of scientific and educational technologies.

Од првих година свог постојања, Империал Новороссииа Универзитет је постао важан центар за науку и за обуку научних и образовних кадрова из северне црноморском региону.
From the very first years of its existence, the Imperial Novorossiya University became an important center of science and for training the scientific and educational cadres of the northern Black Sea coastal region.

Тако је до сада кроз овај програм остварена сарадња са 47 међународних научних и образовних установа у земљи и иностранству, стипендирано више од 90 студената, опремљено готово 50 кабинета, лабораторија и учионица у градовима широм Србије и организовано 33 олимпијада знања из физике, хемије, математике и руског језика.
Through this programme, NIS has so far established cooperation with 47 international scientific and educational institutions in the country and abroad, awarded scholarships to more than 90 students, adapted 50 offices, laboratories, and classrooms in the cities and towns across Serbia and organised 33 knowledge Olympiads in physics, chemistry, mathematics, and the Russian language.

РЗС сматра да је број његових запослених радника сувише низак. Статистички савет се састоји од 17 чланова укључујући Директора РЗС, представнике различитих министарстава Владе, Народне банке Србије, научних и образовних институција, Привредне коморе, и Статистичког друштва Србије.
SORS considers that its staff levels are too low. The Statistical Council consists of 17 members including the Director of SORS, representatives from various government ministries, the National Bank of Serbia, scientific and educational institutions, the Chamber of Commerce, and the Statistical Society of Serbia.

У складу са својим корпоративним слоганом„ Будућност на делу“, компанија НИС већ девет година сарађује са 11 локалних заједница у Србији и унапређује рад научних и образовних институција, културних и спортских установа, желећи да унапреди квалитет живота грађана у тим заједницама.
In accordance with its corporate slogan Future at Work, NIS has been cooperating with 11 local communities in Serbia for nine years now and improving the work of scientific and educational institutions, cultural and sports institutions, in order to improve the quality of life of citizens in these communities.

Улаз је бесплатан за ученике књажевачких вртића и школа, особе са инвалидитетом и њихову пратњу, уз чланску карту ICOM-а и Музејског друштва Србије, колеге из других музеја и сродних научних и образовних установа, новинаре са одговарајућом легитимацијом.
Admission is free for the children from kindergartens and schools from Knjaževac, persons with disabilities and their companions, with an ICOM and Serbian Museums Association membership card, colleagues from other museums and related scientific and educational institutions and journalists with appropriate identification.

Тако је у протеклом периоду организовано преко 80 научних скупова, домаћег и међународног карактера, издато је преко 200 публикација, остварена је сарадња са више десетина научних и образовних институција у свијету, проведено је преко 20 научноистраживачких пројеката у свим областима науке, те организовано десетине изложби у Галерији АНУРС-а.
In that period, the Academy organized over 80 scientific conferences, published over 200 hundred publications, established cooperation with several scientific and educational institutions from the world, carried on over 20 research projects in all field of sciences, over the tenths exhibitions of known artist have been organized in the Academy's Gallery.

У присуству великог броја званица из јавног и друштвеног живота, представника Владе РС, Скупштине града Београда, научних и образовних институција, коморског система и бројних привредника, 26. марта 2015. године, у Скупштини града Београда, додељена је Награда Привредне коморе Београда за најбоље докторске дисертације, магистарске тезе, мастер и дипломске/ завршне радове, проналаске, техничка унапређења и дизајнерска решења за 2013/ 2014. годину.
In the presence of numerous guests from the public and social life, representatives of the Government of Serbia, Belgrade City Assembly, scientific and educational institutions, the Chamber and many businessmen, on March 26th 2015, in Belgrade City Hall, Belgrade Chamber of Commerce gave awards for the best doctoral dissertation, master's thesis, master and diploma theses, as well as prizes for best inventions, technical improvements and design solutions for 2013/2014.

Share Tweet Share Свечаности су присуствовали представници организационих јединица Министарства одбране и Војске Србије, активни и пензионисани припадници геодетске службе и ВГИ-ја, те бројни гости из научних и образовних институција с којима Институт сарађује. Заменик команданта Здружене оперативне команде генерал-мајор Илија Тодоров поздравио је присутне у име начелника Генералштаба Војске Србије и честитао дан службе, истичући да су припадници Војске Србије поносни на Институт, с којим сигурно и несметано идемо напред кад је у питању геотопографско обезбеђење.
Share Tweet Share Representatives of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, active and retired members of the geodetic service and the MGI, and numerous guests from scientific and educational institutions with which the Institute cooperates attended the ceremony. The Deputy Commander, Joint Operations Command, Major General Ilija Todorov greeted the attendees on behalf of the Chief of the General Staff and congratulated the day of the service.

Истраживање, научним и образовним центрима;
Research, scientific and educational centers;

Кијев је такође научни и образовни центар независног Украјине.
Kiev is also a scientific and educational center of independent Ukraine.

Наш научни и образовни потенцијал изградио високе класе академског и истраживачког кадра.
Its scientific and educational potential is built by high-class international academic and research staff.

Епокуе- научна и образовна канал.
Epoque- scientific and educational channel.

Научним и образовним центрима;
Educational and scientific and educational centers;

Истраживање, научним и образовним центрима;
Educational and scientific and educational centers;

Popularni naučnih i obrazovnih sadržaja; Pregled i Analitika;
Popular scientific and educational content; review and analytics;

Професори су у обавези да дају допринос привредном, културном, научном и образовном животу, те је потребно јачати углед ове професије.
They are required to contribute to the economic, cultural, scientific and educational life, and it is necessary to strengthen the reputation of this profession.

Научна и образовна вриједност древне шуме Перућице, која се налази унутар Парка позната је још од 1956. године, а Парк је под заштитом УНЕСЦО-а.
The scientific and educational value of the ancient forest Perućice, located within the Park, has been known since 1956, and the park is under the protection of UNESCO.

Такође је водећа научна и образовна институција у Пољској, призната широм свијета у области савремене биологије.
It is also a leading scientific and educational institution in Poland, recognized all over the world in the field of modern biology.