Sta znaci na Engleskom НАУЧНИЦИ СУГЕРИШУ - prevod na Енглеском

• scientists suggest
• scholars suggest

Примери коришћења Научници сугеришу на Српском и њихови преводи на Енглески

Научници сугеришу да болест може бити наследна.
Scientists are led to believe that the disease could be hereditary.

Што се заражених тиче, научници сугеришу да је појачано чуло мириса наговештај оног што се назива" преображај".
As for the infected, scientists are now suggesting that an elevated sense of smell is the telltale sign of what's being referred to as"the turn.".

Научници сугеришу да до седамдесет процената гаса улази у тело када се прогутају.
Scientists suggest that up to seventy percent of the gas enters the body when ingested.

Осим што се користи у смањењу гасова стаклене баште, научници сугеришу да би се то могло користити иу системима за пречишћавање ваздуха, попут оних пронађених на подморницама.
Besides its use in the reduction of greenhouse gases, the scientists suggest that it could also be used in air purification systems, such as those found on submarines.

Неки научници сугеришу да је незгодно ципеле је главни узрок развоја болести.
Some scientists suggest that uncomfortable shoes is the main cause of the disease.

Научници сугеришу да такви резултати могу бити због високог садржаја лактозе и галактозе( врсте шећера) у млеку.
Researchers found that this may be due to sugars called lactose and galactose in milk.

Неки научници сугеришу да би, поред непотпуне шесте књиге, могао постојати седми том.
Some scholars suggest that in addition to the incomplete Book 6, there might have been a seventh volume.

Научници сугеришу да овај ефекат није повезан са кофеином, већ са другом неистраженом супстанцом.
Scientists suggest that this effect is not associated with caffeine, but with another unexplored substance.

Међутим, научници сугеришу да је љубав жена према ружичастој боји повезана са древним асоцијацијама.
However, scientists suggest that women's love of pink color is associated with ancient associations.

Научници сугеришу да се сродне врсте паука развијале на различите начине, раздвојене планинским опсегом.
Scientists suggest that related species of spiders developed in different ways, separated by mountain ranges.

Сходно томе, научници сугеришу изрицање забране за употребу генетски модификоване хране, све док не тестирају њихову свеобухватну сигурност.
Consequently, scientists suggest imposing a ban on the use of GM foods until they are tested for their bio-security.

Научници сугеришу, да је Херодот намерно смањио број Горгоиних година да би њен отац изгледао будаласт.
Scholars have suggested that Herodotus intentionally reduced Gorgo's age at the time of this incident to make her father look particularly foolish.

Поред тога, научници сугеришу да је добро памћење за лица жена повезано са мајчиним инстинктом, јер након порода жена одмах памти како изгледа њено дијете.
In addition, scientists suggest that a good memory for the faces of women is associated with the mother's instinct, tk. after giving birth, a woman instantly remembers what her child looks like.

Научници сугеришу да су наши словенски земља почела да скухати пиво по први пут у ери Триполи културе, поставио темеље пољопривреде на подручју и….
Scientists suggest that our Slavic lands began to brew beer for the first time in the era of Tripoli culture, laid the foundations of agriculture….

Неки научници сугеришу да је Инари лик познат у класничној јапанској митологији као Уканомитама или из Кођикија Укемоћи;
Some scholars suggest that Inari is the figure known in classical Japanese mythology as Ukanomitama or the Kojiki‘s Ōgetsu-Hime;

Научници сугеришу да су наши словенски земља почела да скухати пиво по први пут у ери Триполи културе, поставио темеље пољопривреде на подручју и….
Scientists suggest that in our Slavic lands for the first time beer was brewed in the era of Trypillian culture, laying the foundations of agriculture in the interfluve of the Dnieper and Dnie….

Неки научници сугеришу да је Инари лик познат у класничној јапанској митологији као Уканомитама или из Кођикија Укемоћи; други предлажу да је исти лик као Тојоуке.
Some scholars suggest that Inari is the figure known in classical Japanese mythology as Uka-no-Mitama or possibly Uke Mochi; others suggest Inari is the same figure as Toyouke.

Научници сугеришу да је нова студија покушај да се успоставе јасни критеријуми које раздвајају лабораторијски депресивне болеснике, од оних са хроничним стресом и професионалном исцрпљеношћу.
Scientists suggest that new studies attempt to establish clear criteria which separate laboratory depressed patients, from those with chronic stress and professional exhaustion.

Научници сугеришу да је једнак број студената архитектуре послат у Холандију и Италију током његове владавине и да је више италијанских градитеља радило на пројектима за Петра у Русији него холандски градитељи.
Scholars suggest that an equal amount of architectural students were sent to Holland and Italy during his reign and more Italian builders worked on projects for Peter in Russia than Dutch builders did.

Румунски научници сугеришу на то да се појам Власи први пут јавио у Источном римско царству и да је касније проширен кроз германски и словенски свијет преко Нордијаца( нарочито Варјага), који су били у трговачкој и војној вези са Византијом током раног средњег вијека( видјети Блакумен).
Romanian scholars have suggested that the term Vlach appeared for the first time in the Eastern Roman Empire and was subsequently spread to the Germanic- and then Slavic-speaking worlds through the Norsemen(possibly by Varangians), who were in trade and military contact with Byzantium during the early Middle Ages(see also Blakumen).

Naučnici sugerišu da se osećamo nelagodno u većim zajednicama, jer je naš mozak još uvek evolucijoni prilagođen za rad u grupama od maksimalno 150 ljudi.
The scientists suggest that we feel uncomfortable in large communities since our brain is evolutionarily adapted to work in groups of no more than 150 people.

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
But some researchers have suggested that the speed of light could have been much higher in this early universe.

Међутим, вероватно је да ће научници сугерисати да се болест може развити у односу на хумани вирус херпеса осмог типа, који сам по себи још није довољно истражен.
But scientists are very likely to suggest that the disease may develop against the background of the human herpes virus of the 8th type, which in itself has not yet been sufficiently studied.

Он је једини фараон Двадесете династије чији гроб није био идентификован у Долини краљева, иако су неки научници сугерисали да је гроб принца Ментухеркепсхефа, KV19, сина Рамзеса IX, био оригинално започет за Рамзеса VIII, али постао неприкладан када је он сам постао краљ.
He is the sole pharaoh of the Twentieth Dynasty whose tomb has not been definitely identified in the Valley of the Kings, though some scholars have suggested that the tomb of Prince Mentuherkhepshef, KV19, the son of Ramesses IX, was originally started for Ramesses VIII but proved unsuitable when he became a king in his own right.

Tako su nedavno naučnici sugerisali da je Herodotova luda priča zapravo istinita.
And so, recently, scientists have suggested that Herodotus' crazy story is actually true.

Mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
The researchers suggest that the speed of light could have been faster in the early universe.

Naučnici sugerišu da probiotici koji se nalaze u jogurtu mogu da pomognu u lečenju depresije.
Researchers suggest that probiotic bacteria found in yogurt may help to treat depression.

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
But researchers have suggested that the speed of light may have been much higher in the early universe.

Неколико научника сугерисало је да су ови муслимански ратници свети мушкарци дали модел за касније хришћанске витешке наредбе.
Several scholars have suggested that these Muslim warrior holy men provided a model for the later Christian knightly orders.

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
However, some researchers have recently posited that the speed of light may have been much higher in this early universe than it currently is.